Σύμμεικτα Νεοελληνικής Φιλολογίας

Σημείωμα της έκδοσης

Πρόλογος / Δ. Ν. Μαρωνίτης

Τίτλος:

Πρόλογος / Δ. Ν. Μαρωνίτης

Συγγραφείς:

Μαρωνίτης, Δημήτρης Ν., 1929-2016 (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 9

Θέματα:

Ημερίδα «Η γλώσσα της λογοτεχνίας και η γλώσσα της μετάφρασης» (1997 : Θεσσαλονίκη, Ελλάδα)

Λογοτεχνική μετάφραση : σε τι χρησιμεύει η θεωρία; / David Connolly

Τίτλος:

Λογοτεχνική μετάφραση : σε τι χρησιμεύει η θεωρία; / David Connolly

Συγγραφείς:

Connolly, David (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 13-23

Θέματα:

Μετάφραση και ερμηνεία

Ελληνικές μεταφράσεις στον 18ο αιώνα : «μετα-δοτικές ή προδοτικές» - «πιστές και άσχημες» - «άπιστες και όμορφες» / Γιώργος Κεχαγιόγλου

Ελληνικές μεταφράσεις στον 18ο αιώνα : «μετα-δοτικές ή προδοτικές» - «πιστές και άσχημες» - «άπιστες και όμορφες» / Γιώργος Κεχαγιόγλου

Τίτλος:

Ελληνικές μεταφράσεις στον 18ο αιώνα : «μετα-δοτικές ή προδοτικές» - «πιστές και άσχημες» - «άπιστες και όμορφες» / Γιώργος Κεχαγιόγλου

Συγγραφείς:

Κεχαγιόγλου, Γιώργος, 1947- (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 25-46

Σημειώσεις:

[Comparaison / Σύγκριση, τεύχ. 9 (1998), σ. 44-70].

Θέματα:

Ευρωπαϊκή λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--18ος αιώνας
Νεοελληνική λογοτεχνία--18ος αιώνας--Μεταφράσεις

Η μετάφραση της ποίησης στον μοντερνισμό : κέντρο και περιφέρεια / Τάκης Καγιαλής

Τίτλος:

Η μετάφραση της ποίησης στον μοντερνισμό : κέντρο και περιφέρεια / Τάκης Καγιαλής

Συγγραφείς:

Καγιαλής, Τάκης, 1959- (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 47-67

Θέματα:

Σεφέρης, Γιώργος, 1900-1971--Κριτική και ερμηνεία
Μετάφραση και ερμηνεία
Ποίηση--Μετάφραση

Το πρόβλημα της μετάφρασης του ελεύθερου στίχου : η ελληνική εμπειρία / Νάσος Βαγενάς

Τίτλος:

Το πρόβλημα της μετάφρασης του ελεύθερου στίχου : η ελληνική εμπειρία / Νάσος Βαγενάς

Συγγραφείς:

Βαγενάς, Νάσος Αχ., 1945- (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 69-73

Θέματα:

Μετάφραση και ερμηνεία
Ποίηση--Μετάφραση

Μεταφράζοντας τα σονέτα του Σαίξπηρ / Διονύσης Καψάλης

Τίτλος:

Μεταφράζοντας τα σονέτα του Σαίξπηρ / Διονύσης Καψάλης

Συγγραφείς:

Καψάλης, Διονύσης, 1952- (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 75-88

Θέματα:

Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Shakespeare, William, 1564-1616. Σονέτα
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

Απορίες μεταφράζοντας το «Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο» / Παναγιώτης Πούλος

Τίτλος:

Απορίες μεταφράζοντας το «Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο» / Παναγιώτης Πούλος

Συγγραφείς:

Πούλος, Τάκης (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 89-102

Θέματα:

Proust, Marcel, 1871-1922--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Proust, Marcel, 1871-1922. Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο
Γερμανική λογοτεχνία--19ος αιώνας--Μεταφράσεις στα ελληνικά

Το μεταφραστικό εγχείρημα και τα σημαδιά του στο κείμενο / Γιώργος Βάρσος

Τίτλος:

Το μεταφραστικό εγχείρημα και τα σημαδιά του στο κείμενο / Γιώργος Βάρσος

Συγγραφείς:

Βάρσος, Γιώργος Ιω., 1955- (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 103-113

Θέματα:

Pound, Ezra, 1885-1972--Μεταφράσεις
Pound, Ezra, 1885-1972. Cantos
Αμερικανική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

Η νέα ελληνική ποίηση μεταφρασμένη και αμετάφραστη / David Ricks

Τίτλος:

Η νέα ελληνική ποίηση μεταφρασμένη και αμετάφραστη / David Ricks

Συγγραφείς:

Ricks, David (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 115-123

Θέματα:

Νεοελληνική λογοτεχνία--20ός αιώνας--Μεταφράσεις

Αλεξανδρινός ποιητής εν Ιβηρία 2000 μ.Χ. / Vicente Fernandez Gonzalez

Τίτλος:

Αλεξανδρινός ποιητής εν Ιβηρία 2000 μ.Χ. / Vicente Fernandez Gonzalez

Συγγραφείς:

Fernandez Gonzalez, Vicente (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 125-132

Θέματα:

Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933--Μεταφράσεις στα ισπανικά
Νεοελληνική ποίηση--Μεταφράσεις στα ισπανικά

Βιογραφικά σημειώματα

Ευρετήριο προσώπων

Περιεχόμενα