Greek translations of Shakespeare's plays / Panos Karagiorgos

---

Καραγιώργος, Πάνος (Συγγραφέας)

---

σ. 223-239

---

Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Μεταφράζοντας τα σονέτα του Σαίξπηρ / Διονύσης Καψάλης

---

Καψάλης, Διονύσης, 1952- (Συγγραφέας)

---

σ. 75-88

---

Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Shakespeare, William, 1564-1616. Σονέτα
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Εκδοτικές περιπέτειες των μεταφράσεων του Σαίξπηρ από τον Κωνσταντίνο Θεοτόκη / Γ. Π. Σαββίδης

---

Σαββίδης, Γ. Π. (Γεώργιος Π.), 1929-1995 (Συγγραφέας)

---

σ. 27-42

---

Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Θεοτόκης, Κωνσταντίνος, 1872-1923--Κριτική και ερμηνεία
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Η μετάφραση της Τρικυμίας  του Σαίξπηρ από τον Ιάκωβο Πολυλά / Βασίλης Λέτσιος

---

Λέτσιος, Βασίλης, 1971- (Συγγραφέας)

---

σ. 551-561

---

Shakespeare, William, 1564-1616. Τρικυμία
Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Πολυλάς, Ιάκωβος, 1826-1896--Κριτική και ερμηνεία
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Ο πολιτιστικός διαμεσολαβητικός ρόλος του Δημητρίου Βικέλα ως μεταφραστή του Σαίξπηρ : η μετάφραση του Βασιλιά Ληρ / Σταυρούλα Γ. Τσούπρου

---

Τσούπρου, Σταυρούλα Γ., 1968- (Συγγραφέας)

---

τ. 1, σ. 213-227

---

Shakespeare, William, 1564-1616. Βασιλιάς Ληρ
Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Βικέλας, Δημήτριος, 1835-1908--Κριτική και ερμηνεία
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας

---

Το θέατρο του 19ου αι. μέσα από τον περιοδικό τύπο της Σμύρνης : η περίπτωση του  Φιλόκαλου Σμυρναίου / Αικατερίνη Διακουμοπούλου-Ζαραμπούκα

---

Διακουμοπούλου-Ζαραμπούκα, Αικατερίνη (Συγγραφέας)

---

σ. 51-57

---

Shakespeare, William, 1564-1616. Οθέλλος
Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Ο Φιλόκαλος Σμυρναίος (Περιοδικό, Σμύρνη)
Ελληνικά περιοδικά--Τουρκία--Σμύρνη

---

Η Τρικυμία του Πολυλά και οι άλλες μεταφράσεις του έργου / Κ. Γ. Κασίνης

---

Κασίνης, Κωνσταντίνος Γ., 1943- (Συγγραφέας)

---

σ. 275-312

---

Πολυλάς, Ιάκωβος, 1826-1896--Κριτική και ερμηνεία
Shakespeare, William, 1564-1616. Τρικυμία
Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Ο «ερασιτεχνισμός» του Ιακώβου Πολυλά : περί της «εκλογής» του δεκατρισύλλαβου στη μετάφραση του Αμλέτου / Δημήτρης Πολυχρονάκης

---

Πολυχρονάκης, Δημήτρης, 1967- (Συγγραφέας)

---

σ. 313-337

---

Πολυλάς, Ιάκωβος, 1826-1896--Κριτική και ερμηνεία
Shakespeare, William, 1564-1616. Άμλετ
Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Ο Πολυλάς μεταφραστής του Σαίξπηρ / Πάνος Καραγιώργος

---

Καραγιώργος, Πάνος (Συγγραφέας)

---

σ. 503-507

---

Πολυλάς, Ιάκωβος, 1826-1896--Κριτική και ερμηνεία
Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Ο καθηγητής Βλάκη περί της νεοελληνικής / του Κ. Π. Καβάφη ; [Στρατής Τσίρκας]

---

Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Τσίρκας, Στρατής, 1911-1980 (Συγγραφέας)

---

σ. 577-581

---

εφ. Τηλέγραφος, Αλεξάνδρεια, 18-30 Δεκεμβρίο 1891, αριθ. 2496, πρώτη σελίδα.

---

Blackie, John Stuart, 1809-1895--Κριτική και ερμηνεία
Πολυλάς, Ιάκωβος, 1826-1896--Γλώσσα
Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933--Γλώσσα
Χίλιες και μία νύχτες--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Ελληνική γλώσσα, Νέα--Γλωσσικό ζήτημα

---

Η Δυσδαιμόνα του Ουίλιαμ Σαίξπηρ και η γυναικεία ταυτότητα στην στροφή του 20ού αιώνα (1915) : η μετάφραση του Οθέλλου από τον Κωνσταντίνο Θεοτόκη / Δαλπαναγιώτη Δήμητρα

---

Δαλπαναγιώτη, Δήμητρα (Συγγραφέας)

---

σ. 366-384

---

Shakespeare, William, 1564-1616. Οθέλλος
Shakespeare, William, 1564-1616--Χαρακτήρες--Δυσδαιμόνα
Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Θεοτόκης, Κωνσταντίνος, 1872-1923--Κριτική και ερμηνεία
Γυναίκες στη λογοτεχνία

---

Ο Ιάκωβος Πολυλάς και ο δεκατρισύλλαβος ιαμβικός στίχος : μία γλωσσική επιλογή που λειτούργησε ως υπόδειγμα δημιουργικής γραφής / Αλεξάκη Σ. Λητώ

---

Αλεξάκη, Λητώ Σ. (Συγγραφέας)

---

τ. 2, σ. 47-61

---

Πολυλάς, Ιάκωβος, 1826-1896--Μετρική
Shakespeare, William, 1564-1616. Άμλετ
Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Ο Κ. Θεοτόκης μεταφραστής του Σαίξπηρ / Πάνος Καραγιώργος

---

Καραγιώργος, Πάνος (Συγγραφέας)

---

σ. 267-276

---

Θεοτόκης, Κωνσταντίνος, 1872-1923--Κριτική και ερμηνεία
Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Αγγλική λογοτεχνία--19ος αιώνας--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Ύστατη οικείωση : η Μποβαρύ του Κωνσταντίνου Θεοτόκη / Μαρία Τσούτσουρα

---

Τσούτσουρα, Μαρία (Συγγραφέας)

---

σ. 279-322

---

Θεοτόκης, Κωνσταντίνος, 1872-1923--Κριτική και ερμηνεία
Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Flaubert, Gustave, 1821-1880. Μαντάμ Μποβαρύ
Flaubert, Gustave, 1821-1880--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Θεοτόκη τοπογραφία / Περικλής Παγκράτης

---

Παγκράτης, Περικλής, 1950- (Συγγραφέας)

---

σ. 323-334

---

Θεοτόκης, Κωνσταντίνος, 1872-1923--Κριτική και ερμηνεία
Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Λογοτεχνικές τοπογραφίες
Κέρκυρα (Νησί, Ελλάδα)--Στη λογοτεχνία

---

Οι ανέκδοτες σκηνοθετικές οδηγίες του Ιακώβου Πολυλά στο έργο «Άμλετ» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ / Αλεξάκη Λητώ

---

Αλεξάκη, Λητώ Σ. (Συγγραφέας)

---

σ. 54-70

---

Shakespeare, William, 1564-1616. Άμλετ
Shakespeare, William, 1564-1616--Ιστορία σκηνικής παρουσίασης
Shakespeare, William, 1564-1616--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Πολυλάς, Ιάκωβος, 1826-1896--Κριτική και ερμηνεία

---