Και οικείο και ξένο : οι ομηρικές μεταφράσεις του Πολυλά στην απορία του ελληνικού 19ου αιώνα στην / Γιώργος Βάρσος

---

Βάρσος, Γιώργος Ιω., 1955- (Συγγραφέας)

---

τ. 1, σ. 129-150

---

Όμηρος, 8ος αι. π.Χ.--Μεταφράσεις στα νεοελληνικά
Πολυλάς, Ιάκωβος, 1826-1896--Κριτική και ερμηνεία
Ζαμπέλιος, Σπυρίδων, 1815-1881--Κριτική και ερμηνεία
Λουκάνης, Νικόλαος, π. 1480--Κριτική και ερμηνεία
Δούκας, Νεόφυτος, 1760-1865--Κριτική και ερμηνεία
Σκαλίδης, Α. Γ.--Κριτική και ερμηνεία
Ρουσιάδης, Γεώργιος--Κριτική και ερμηνεία
Χριστόπουλος, Αθανάσιος, 1772-1847--Κριτική και ερμηνεία
Καλοσγούρος, Γεώργιος, 1853-1902--Κριτική και ερμηνεία
Πάλλης, Αλέξανδρος Α., 1851-1935--Κριτική και ερμηνεία
Καζαντζάκης, Νίκος, 1883-1957--Κριτική και ερμηνεία
Κακριδής, Ιωάννης Θ., 1901-1992--Κριτική και ερμηνεία
Μαρωνίτης, Δημήτρης Ν., 1929-2016--Κριτική και ερμηνεία

---

Η αναβίωση της αρχαίας ελληνικής μετρικής τον 19ο αιώνα : ποιητικά κείμενα με θέμα την αναβίωση / Ευριπίδης Γαραντούδης

---

Γαραντούδης, Ευριπίδης, 1964- (Συγγραφέας)

---

τ. 2, σ. 19-39

---

Ραγκαβής, Αλέξανδρος Ρίζος, 1809-1892. Φροσύνη
Όμηρος, 8ος αι. π.Χ.--Μεταφράσεις στα νεοελληνικά
Δούκας, Νεόφυτος, 1760-1865--Κριτική και ερμηνεία
Τανταλίδης, Ηλίας 1818-1876--Κριτική και ερμηνεία
Ορφανίδης, Θεόδωρος, 1817-1886--Κριτική και ερμηνεία
Κουμανούδης, Στέφανος Α., 1818-1899. Στράτης Καλοπίχειρος
Καρασούτσας, Ιωάννης, 1824-1873. Η βάρβιτος
Ματαράγκας, Παναγιώτης, 1834-1895. Οι αρχαίοι ίαμβοι
Ελληνική ποίηση, Αρχαία--Μετρική
Νεοελληνική ποίηση--Μετρική
Νεοελληνική ποίηση--19ος αιώνας--Ιστορία και κριτική

---

Ο Ιάκωβος Πολυλάς ως μεταφραστής του Ομήρου / Θεόδωρος Γ. Παππάς

---

Παππάς, Θεόδωρος Γ., 1956- (Συγγραφέας)

---

σ. 260-274

---

Πολυλάς, Ιάκωβος, 1826-1896--Κριτική και ερμηνεία
Όμηρος, 8ος αι. π.Χ.--Μεταφράσεις στα νεοελληνικά

---

Η μεταφραστική αντίληψη του Ιακώβου Πολυλά και οι αποδόσεις του ποιητικών κειμένων της κλασικής λογοτεχνίας / Ευριπίδης Γαραντούδης

---

Γαραντούδης, Ευριπίδης, 1964- (Συγγραφέας)

---

σ. 481-502

---

Πολυλάς, Ιάκωβος, 1826-1896--Κριτική και ερμηνεία
Όμηρος, 8ος αι. π.Χ.--Μεταφράσεις στα νεοελληνικά
Μετάφραση και ερμηνεία
Ελληνική λογοτεχνία, Αρχαία--Μεταφράσεις στα Νέα Ελληνικά

---

Turks and Greeks at the beginning of the sixteenth century through the prism of the Τrojan war legend : issues of ethnic identity / Calliope Dourou

---

Dourou, Calliope (Συγγραφέας)

---

σ. 20-32

---

Όμηρος, 8ος αι. π.Χ. Ιλιάδα
Όμηρος, 8ος αι. π.Χ.--Μεταφράσεις στα νεοελληνικά
Λουκάνης, Νικόλαος, π. 1480--Κριτική και ερμηνεία
Τρωϊκός πόλεμος
Έλληνες--Εθνική ταυτότητα
Τούρκοι--Εθνική ταυτότητα

---

Μια ιλιαδική μετάφραση του Ανδρέα Κάλβου αποκαλύπτει τα μυστικά της / Μιχαήλ Πασχάλης

---

Πασχάλης, Μιχαήλ (Συγγραφέας)

---

σ. 113-132

---

Κάλβος, Ανδρέας, 1792-1869. Ωδή εις Ιονίους
Όμηρος, 8ος αι. π.Χ. Ιλιάδα
Όμηρος, 8ος αι. π.Χ.--Μεταφράσεις στα νεοελληνικά

---

[Προτείνει στον Ι. Θ. Κακριδή...] / [Ι. Θ. Κακριδής]

---

Κακριδής, Ιωάννης Θ., 1901-1992 (Συγγραφέας)
Ανεμογιάννης, Γιώργος Αντ., 1918- (Επιμελητής)

---

σ. 49

---

Καζαντζάκης, Νίκος, 1883-1957--Κριτική και ερμηνεία
Κακριδής, Ιωάννης Θ., 1901-1992--Κριτική και ερμηνεία
Όμηρος, 8ος αι. π.Χ. Ιλιάδα
Όμηρος, 8ος αι. π.Χ.--Μεταφράσεις στα νεοελληνικά

---

Ξαναδιαβάζοντας τον Γεράσιμο Μαρκορά και το μεταφραστικό του έργο / Βασίλης Λέτσιος

---

Λέτσιος, Βασίλης, 1971- (Συγγραφέας)

---

σ. 138-154

---

Μαρκοράς, Γεράσιμος, 1826-1911--Κριτική και ερμηνεία
Όμηρος, 8ος αι. π.Χ.--Μεταφράσεις στα νεοελληνικά
Schiller, Friederich, 1759-1805--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Foscolo, Ugo, 1778-1827--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Dante, Alighieri, 1265-1321--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Σολωμός, Διονύσιος, 1798-1857--Μεταφράσεις

---

Dionisio Solomo traduttore di Omero / di Carolina Cupane

---

Cupane, Carolina (Συγγραφέας)

---

p. 21-43

---

Σολωμός, Διονύσιος, 1798-1857--Γνώση--Όμηρος, 8ος αι. π.Χ
Όμηρος, 8ος αι. π.Χ.--Μεταφράσεις στα νεοελληνικά

---

Σύγκριση του πρωτότυπου αρχαίου κειμένου και της μετάφρασης της Οδύσσειας από τους Ν. Καζαντζάκη και Ι. Κακριδή με στυλομετρικούς όρους / Μάριος Παπαδάκης, Ευάγγελος Χαριτόπουλος

---

Παπαδάκης, Μάριος (Συγγραφέας)
Χαριτόπουλος, Ευάγγελος (Συγγραφέας)

---

σ. 173-180

---

Όμηρος, 8ος αι. π.Χ. Οδύσσεια
Όμηρος, 8ος αι. π.Χ.--Μεταφράσεις στα νεοελληνικά
Καζαντζάκης, Νίκος, 1883-1957--Κριτική και ερμηνεία
Κακριδής, Ιωάννης Θ., 1901-1992--Κριτική και ερμηνεία

---