Σύμμεικτα Νεοελληνικής Φιλολογίας

On translating Vrettakos / David Connolly

Τίτλος:

On translating Vrettakos / David Connolly

Συγγραφείς:

Connolly, David (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 385-394

Περιέχεται στο:

Μνήμη του ποιητή Νικηφόρου Βρεττάκου (1912-1991) / επιμέλεια Π. Δ. Μαστροδημήτρης

Θέματα:

Βρεττάκος, Νικηφόρος Κ., 1912-1991--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά

[Ανέκδοτη παρουσίαση] / επιμέλεια Σάββα Παπαδόπουλου

Τίτλος:

[Ανέκδοτη παρουσίαση] / επιμέλεια Σάββα Παπαδόπουλου

Συγγραφείς:

Δροσίνης, Γεώργιος, 1859-1951 (Συγγραφέας)
Μαντζούκα-Syson, Ελευθερία (Συγγραφέας)
Παπαδόπουλος, Σάββας (Επιμελητής)

Φυσική Περιγραφή:

τ. 3, σ. 90-92

Περιέχεται στο:

Χρονικά / με την φροντίδα και συμμετοχή της προέδρου του Συλλόγου Ελένης Σπ. Βαχάρη, επιμέλεια Άννυ Μιχαήλ Κορκολή

Θέματα:

Δροσίνης, Γεώργιος, 1859-1951--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Δροσίνης, Γεώργιος, 1859-1951. Χώμα ελληνικό
Νεοελληνική ποίηση--19ος αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά

Μεταφράζοντας το Άξιον εστί / Jeffrey Carson ; μετάφραση Νίκος Σαρρής

Τίτλος:

Μεταφράζοντας το Άξιον εστί / Jeffrey Carson ; μετάφραση Νίκος Σαρρής

Συγγραφείς:

Carson, Jeffrey (Συγγραφέας)
Σαρρής, Νίκος (Μεταφραστής)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 141-149

Περιέχεται στο:

Δεκαέξι κείμενα για το Άξιον Εστί

Θέματα:

Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996. Το Άξιον Εστί
Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά

Μεταφράζοντας τον Ελύτη στα αγγλικά : γλωσσολογική προσέγγιση των μεταφράσεων του Άξιον εστί / Αγγελική Σακελλαρίου

Μεταφράζοντας τον Ελύτη στα αγγλικά : γλωσσολογική προσέγγιση των μεταφράσεων του Άξιον εστί / Αγγελική Σακελλαρίου

Τίτλος:

Μεταφράζοντας τον Ελύτη στα αγγλικά : γλωσσολογική προσέγγιση των μεταφράσεων του Άξιον εστί / Αγγελική Σακελλαρίου

Συγγραφείς:

Σακελλαρίου, Αγγελική (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 635-654

Περιέχεται στο:

Οδυσσέας Ελύτης : ο ποιητής και οι ελληνικές πολιτισμικές αξίες : Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο που οργανώθηκε από το Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων και το Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Κω, 25-29 Ιουνίου 1994 / επιμέλεια, εισαγωγή Ερατωσθένης Γ. Καψωμένος

Θέματα:

Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996. Το Άξιον Εστί
Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά

Η μοίρα της μεταφρασμένης ελληνικής ποίησης στις αγγλόφωνες χώρες / Ντέιβιντ Κόνολι

Τίτλος:

Η μοίρα της μεταφρασμένης ελληνικής ποίησης στις αγγλόφωνες χώρες / Ντέιβιντ Κόνολι

Συγγραφείς:

Connolly, David (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 37-40

Περιέχεται στο:

Η σύγχρονη ελληνική ποίηση στις χώρες της Ευρώπης

Θέματα:

Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά

"These trees can't make themselves at home under less sky" : problems in the translation of Romiosini / David Ricks

Τίτλος:

"These trees can't make themselves at home under less sky" : problems in the translation of Romiosini / David Ricks

Συγγραφείς:

Ricks, David (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 470-477

Περιέχεται στο:

Διεθνές Συνέδριο Ο ποιητής και ο πολίτης Γιάννης Ρίτσος : οι εισηγήσεις / επιμέλεια Αικατερίνη Μακρυνικόλα, Στρατής Μπουρνάζος ; [διόρθωση αγγλικών κειμένων και μετάφραση στα αγγλικά των περιλήψεων Αλεξάνδρα Ντούμα και Χριστίνα Θεοχάρη]

Θέματα:

Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990. Ρωμιοσύνη
Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Μετάφραση και ερμηνεία
Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά

Ωραίος σαν εγγλέζος : ο αγγλόφωνος Εγγονόπουλος / Ντέιβιντ Κόνολι

Τίτλος:

Ωραίος σαν εγγλέζος : ο αγγλόφωνος Εγγονόπουλος / Ντέιβιντ Κόνολι

Συγγραφείς:

Connolly, David (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 241-252

Περιέχεται στο:

Νίκος Εγγονόπουλος : ο ζωγράφος και ο ποιητής : πρακτικά συνεδρίου, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, Μουσείο Μπενάκη, Παρασκευή 23 & Σάββατο 24 Νοεμβρίου 2007, Μουσείο Μπενάκη, κτήριο οδού Πειραιώς

Θέματα:

Εγγονόπουλος, Νίκος, 1907-1985--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά

Μεταφράζοντας Καβάφη σε Δύση και Ανατολή / Μιχαήλα Καραμπίνη-Ιατρού

Τίτλος:

Μεταφράζοντας Καβάφη σε Δύση και Ανατολή / Μιχαήλα Καραμπίνη-Ιατρού

Συγγραφείς:

Καραμπίνη-Ιατρού, Μιχαήλα, 1946- (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 423-435

Περιέχεται στο:

Ζητήματα νεοελληνικής φιλολογίας : μετρικά, υφολογικά, κριτικά, μεταφραστικά : πρακατικά ΙΔ’ Διεθνούς Επιστημονικής Συνάντησης, 27-30 Μαρτίου 2014 : μνήμη Ξ. Α. Κοκόλη / [οργανωτική επιτροπή Λίζυ Τσιριμώκου, Γεωργία Φαρίνου-Μαλαματάρη, Λάμπρος Βαρελάς, Κατερίνα Τικτοπούλου, Μιχ. Γ. Μπακογιάνννης] ; επιμέλεια Ίλια Παπαστάθη

Θέματα:

Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933--Μεταφράσεις στα ρωσικά
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Dalven, Rae--Κριτική και ερμηνεία
Auden, W. H. (Wystan Hugh), 1907-1973--Κριτική και ερμηνεία
Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα ρωσικά

Όταν το κείμενο αντιστέκεται : για τη μετάφραση της ποίησης / Κατερίνα Κωστίου

Τίτλος:

Όταν το κείμενο αντιστέκεται : για τη μετάφραση της ποίησης / Κατερίνα Κωστίου

Συγγραφείς:

Κωστίου, Κατερίνα (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 533-549

Περιέχεται στο:

Ζητήματα νεοελληνικής φιλολογίας : μετρικά, υφολογικά, κριτικά, μεταφραστικά : πρακατικά ΙΔ’ Διεθνούς Επιστημονικής Συνάντησης, 27-30 Μαρτίου 2014 : μνήμη Ξ. Α. Κοκόλη / [οργανωτική επιτροπή Λίζυ Τσιριμώκου, Γεωργία Φαρίνου-Μαλαματάρη, Λάμπρος Βαρελάς, Κατερίνα Τικτοπούλου, Μιχ. Γ. Μπακογιάνννης] ; επιμέλεια Ίλια Παπαστάθη

Θέματα:

Σολωμός, Διονύσιος, 1798-1857--Μεταφράσεις
Καρυωτάκης, Κώστας Γ., 1896-1928--Μεταφράσεις
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933--Μεταφράσεις
Μετάφραση και ερμηνεία
Νεοελληνική ποίηση--19ος αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά

Translation greek Cavafy-inspired poems into English : notes on collaboration / Paschalis Nikolaou

Τίτλος:

Translation greek Cavafy-inspired poems into English : notes on collaboration / Paschalis Nikolaou

Συγγραφείς:

Νικολάου, Πασχάλης (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 170- 191

Περιέχεται στο:

Τιμητικός τόμος αφιερωμένος στη μνήμη του καθηγητή του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου Χάρη Κατσούλη / επιμέλεια Αναστασία Παριανού, Παναγιώτης Κελάνδριας, Γιώργος Κεντρωτής

Θέματα:

Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933--Επίδραση
Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά

Θέμα :Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά