Σύμμεικτα Νεοελληνικής Φιλολογίας

Το μυθιστόρημα του Φώσκολου : οι τελευταίες επιστολές του Ιάκωβου Όρτις και οι ελληνικές μεταφράσεις του / Φανή Καζαντζή

Το μυθιστόρημα του Φώσκολου : οι τελευταίες επιστολές του Ιάκωβου Όρτις και οι ελληνικές μεταφράσεις του / Φανή Καζαντζή

Τίτλος:

Το μυθιστόρημα του Φώσκολου : οι τελευταίες επιστολές του Ιάκωβου Όρτις και οι ελληνικές μεταφράσεις του / Φανή Καζαντζή

Συγγραφείς:

Κισκήρα-Καζαντζή, Φανή (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 34-49

Περιέχεται στο:

Πρακτικά του Διεθνούς Συμποσίου «Η μεταφραστική δραστηριότητα - Πορεία προς την Ενωμένη Ευρώπη» (Αθήνα, 20-22 Μαίου 1994) = Actes du collogue international "L' activite de traduire - Marche vers l' Europe Unie" (Athenes, 20-22 mai 1994) / Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών.

Θέματα:

Foscolo, Ugo, 1778-1827--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Foscolo, Ugo, 1778-1827. Οι τελευταίες επιστολές του Ιάκωβου Όρτις
Ιταλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας

Fortuna della Gerusalemme liberata in Grecia / Constantino Nicas

Τίτλος:

Fortuna della Gerusalemme liberata in Grecia / Constantino Nicas

Συγγραφείς:

Νίκας, Κωνσταντίνος, 1932- (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

p. 83-88

Περιέχεται στο:

Miscellanea neogreca : atti del I convegno nazionale di studi neogreci, Palermo, 17-19 Maggio 1975.

Θέματα:

Tasso, Torquato, 1544-1595. Η Ιερουσαλήμ ελευθερωμένη
Μαρτελάος, Αντώνιος, 1754-1819--Κριτική και ερμηνεία
Ιταλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας
Ιερουσαλήμ--Στη λογοτεχνία

I Sepolcri foscoliani in Grecia : problemi di traduzione / Fani Kazantzi

Τίτλος:

I Sepolcri foscoliani in Grecia : problemi di traduzione / Fani Kazantzi

Συγγραφείς:

Κισκήρα-Καζαντζή, Φανή (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

p. 95-116

Περιέχεται στο:

Del tradurre : dal greco moderno alle altre lingue / a cura di Anna Zimbone

Θέματα:

Foscolo, Ugo, 1778-1827--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Ιταλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας

Ματιές σε μεταφράσεις έργων του Alessandro Manzoni και του Giovanni Verga στα ελληνικά / Caterina Carpinato

Τίτλος:

Ματιές σε μεταφράσεις έργων του Alessandro Manzoni και του Giovanni Verga στα ελληνικά / Caterina Carpinato

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 217-231

Περιέχεται στο:

Σχέσεις της ελληνικής με τις ξένες λογοτεχνίες : πρακτικά Α' Διεθνούς Συνεδρίου Συγκριτικής Γραμματολογίας, 28 Νοεμβρίου-1 Δεκεμβρίου 1991 / Ελληνική Εταιρεία Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας

Θέματα:

Manzoni, Alessandro, 1785-1873--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Verga, Giovanni, 1840-1922--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Ιταλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας
Νεοελληνική λογοτεχνία--Ιταλικές επιδράσεις

Η συμβολή του επαγγελματικού θεάτρου στην καθιέρωση των κωμωδιών του Κάρλο Γκολντόνι στο ελληνικό θέατρο του 19ου αιώνα / Ρέα Γρηγορίου

Η συμβολή του επαγγελματικού θεάτρου στην καθιέρωση των κωμωδιών του Κάρλο Γκολντόνι στο ελληνικό θέατρο του 19ου αιώνα / Ρέα Γρηγορίου

Τίτλος:

Η συμβολή του επαγγελματικού θεάτρου στην καθιέρωση των κωμωδιών του Κάρλο Γκολντόνι στο ελληνικό θέατρο του 19ου αιώνα / Ρέα Γρηγορίου

Συγγραφείς:

Γρηγορίου, Ρέα (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 117-134

Περιέχεται στο:

Ζητήματα ιστορίας του νεοελληνικού θεάτρου : μελέτες αφιερωμένες στον Δημήτρη Σπάθη / επιμέλεια Έφη Βαφειάδη, Νικηφόρος Παπανδρέου ; [διόρθωση δοκιμίων Τασούλα Μαρκομιχελάκη]

Θέματα:

Goldoni, Carlo, 1707-1793--Ιστορία σκηνικής παρουσίασης
Θέατρο--Ελλάδα--19ος αιώνας--Ιστορία
Ιταλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας

Η Μήδεια του Ιωάννη Ζαμπέλιου και το ιταλικό πρότυπό της / Αρετή Βασιλείου

Τίτλος:

Η Μήδεια του Ιωάννη Ζαμπέλιου και το ιταλικό πρότυπό της / Αρετή Βασιλείου

Συγγραφείς:

Βασιλείου, Αρετή (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 167-176

Περιέχεται στο:

Στέφανος : τιμητική προσφορά στον Βάλτερ Πούχνερ / επιμέλεια Ιωσήφ Βιβιλάκης

Θέματα:

Ζαμπέλιος, Ιωάννης, 1787-1856. Μήδεια
Ventignano, Cesare della Valle, duca di, 1776-1860. Medea
Ιταλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας
Μυθολογία, Ελληνική, στη λογοτεχνία
Μήδεια (Ελληνική μυθολογία) στη λογοτεχνία

Δουλεύοντας για την τέχνη, την πολιτική και την επιβίωση : ο μεταφραστής Παναγιώτης Πανάς / Έρη Σταυροπούλου

Τίτλος:

Δουλεύοντας για την τέχνη, την πολιτική και την επιβίωση : ο μεταφραστής Παναγιώτης Πανάς / Έρη Σταυροπούλου

Συγγραφείς:

Σταυροπούλου, Ερασμία Λουίζα (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

τ. 1, σ. 201-211

Περιέχεται στο:

Ελληνικότητα και ετερότητα : πολιτισμικές διαμεσολαβήσεις και ‘εθνικός χαρακτήρας’ στον 19ο αιώνα : πρακτικά συμποσίου / επιμέλεια Άννα Ταμπάκη, Ουρανία Πολυκανδριώτη ; [τυπογραφική και φιλολογική επιμέλεια των κειμένων Μικέλα Βλαβιανού και Λίντα Βολτή]

Θέματα:

Πανάς, Παναγιώτης, 1832-1896--Κριτική και ερμηνεία
Ιταλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας

«Οι ερωτευμένοι μυλωνάδες, κωμωδία γνωστή και εις άκρον αστεία» / Ηρώ Κατσιώτη

Τίτλος:

«Οι ερωτευμένοι μυλωνάδες, κωμωδία γνωστή και εις άκρον αστεία» / Ηρώ Κατσιώτη

Συγγραφείς:

Κατσιώτη, Ηρώ (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 223-238

Περιέχεται στο:

Σχέσεις του νεοελληνικού θεάτρου με το ευρωπαϊκό : διαδικασίες πρόσληψης στην ιστορία της ελληνικής δραματουργίας από την Αναγέννηση ως σήμερα : πρακτικά Β’ Πανελληνίου Θεατρολογικού Συνεδρίου, 18-21 Απριλίου 2002 / επιμέλεια Κωνστάντζα Γεωργακάκη

Θέματα:

Καλύβας, Σπυρίδων. Νέοι μυλωνάδες
Καλύβας, Ανδρέας--Κριτική και ερμηνεία
Οι ερωτευμένοι μυλωνάδες (Κωμειδύλλιο)
Ιταλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας

Il periodico Ηλύσια e i lsuo contributo alla tradutioni di letteratura italiana / G. P. Savidis ; traduzione di Renata Lavagnini

Τίτλος:

Il periodico Ηλύσια e i lsuo contributo alla tradutioni di letteratura italiana / G. P. Savidis ; traduzione di Renata Lavagnini

Συγγραφείς:

Σαββίδης, Γ. Π. (Γεώργιος Π.), 1929-1995 (Συγγραφέας)
Lavagnini, Renata (Μεταφραστής)

Φυσική Περιγραφή:

p. 259-269

Περιέχεται στο:

Testi letterari italiani tradotti in greco : dal ‘500 ad oggi : [atti del IV Convegno Nazionale di Studi Neogreci, Viterbo 20-22 maggio 1993] / a cura di Mario Vitti

Θέματα:

Ηλύσια (Περιοδικό, Αθήνα)
Ελληνικά περιοδικά--Ιστορία
Ιταλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας

Traduzioni greche di libri italiani, 1800-1900 : saggio bibliografico / Αmalia Kolonia

Τίτλος:

Traduzioni greche di libri italiani, 1800-1900 : saggio bibliografico / Αmalia Kolonia

Συγγραφείς:

Κολώνια, Αμαλία (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

p. 399-403

Περιέχεται στο:

Testi letterari italiani tradotti in greco : dal ‘500 ad oggi : [atti del IV Convegno Nazionale di Studi Neogreci, Viterbo 20-22 maggio 1993] / a cura di Mario Vitti

Θέματα:

Ιταλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--Βιβλιογραφία
Ιταλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας

Θέμα :Ιταλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας