Λογοτεχνική μετάφραση : σε τι χρησιμεύει η θεωρία; / David Connolly

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

σ. 13-23

---

Μετάφραση και ερμηνεία

---

Odysseus Elytis : metalingual poetry and obscure verbs / David Connolly

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

p. 121-132

---

Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996--Κριτική και ερμηνεία

---

Από «Μπολιβάρ» σε «Bolivar» ή μεταφράζοντας ένα ελληνικό ποίημα / David Connolly

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

σ. 201-208

---

Στο Γ. Γιατρομανωλάκη (επιμ.) Νίκος Εγγονόπουλος: ωραίος σαν Έλληνας: εννέα μελέτες. Αθήνα: Ιδρυμα Γουλανδρή-Χορν, 1996, σ. 115-142

---

Εγγονόπουλος, Νίκος, 1907-1985. Μπολιβάρ
Bolivar, Simon, 1783-1830--Στη λογοτεχνία
Μετάφραση και ερμηνεία

---

Ακόμη δέκα χρόνια μοναξιάς : η πολιτική προώθησης του ελληνικού βιβλίου στο εξωτερικό / Ντέϊβιντ Κόνολι

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

σ. 253-284

---

Βιβλία--Ελλάδα--Κρατική πολιτική
Ελληνικά βιβλία στο εξωτερικό
Νεοελληνική λογοτεχνία--20ός αιώνας--Ιστορία και κριτική
Νεοελληνική λογοτεχνία--20ός αιώνας--Μεταφράσεις

---

On translating Vrettakos / David Connolly

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

σ. 385-394

---

Βρεττάκος, Νικηφόρος Κ., 1912-1991--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά

---

Από «Μπολιβάρ» σε "Bolivar" ή μεταφράζοντας ένα ελληνικό ποίημα / David Connolly

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

σ. 115-133

---

Bolivar, Simon, 1783-1830--Στη λογοτεχνία
Εγγονόπουλος, Νίκος, 1907-1985. Μπολιβάρ

---

Bolivar : a greek poem / Nikos Engonopoulos ; translated by David Connolly

---

Εγγονόπουλος, Νίκος, 1907-1985 (Συγγραφέας)
Connolly, David (Μεταφραστής)

---

σ. 134-142

---

[σ.σ. ποίημα του Ν. Εγγονόπουλου]

---

Άξιον εστί το μεταφραστικό εγχείρημα / David Connolly

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

σ. 150-167

---

Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996. Το Άξιον Εστί
Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996--Μεταφράσεις στα αγγλικά

---

Τα ελεγεία της οξώπετρας : μια στιγμούλα... / David Connolly

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

σ. 393-414

---

Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996. Τα ελεγεία της οξώπετρας

---

Περί ποιητικής έκφρασης : ο Ελύτης Εν λευκώ / David Connolly

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

σ. 39-50

---

Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996. Εν λευκώ
Κριτική--Ελλάδα--20ός αιώνας

---

Οδυσσέας Ελύτης : φιλολογική έρευνα και κριτική : συζήτηση πρώτου μέρους / Δημήτριος Ξηντάρας, Γ. Μπαμπινιώτης, , Θ. Ντόκος, Χ. Χαραλαμπάκης, Βασιλική Οικονομοπούλου, Θ. Νάκας, Μαριάννα Χρήστου, Ν. Νικολόπουλος, Ελισάβετ Χωριανοπούλου, David Connolly, Διονυσία Καρούσου

---

Connolly, David (Συγγραφέας)
Καρούσου, Διονυσία (Συγγραφέας)
Μπαμπινιώτης, Γεώργιος Δ., 1939- (Συγγραφέας)
Νάκας, Θανάσης, 1949- (Συγγραφέας)
Νικολόπουλος, Νίκος (Συγγραφέας)
Ντόκος, Θανάσης Δ., 1958- (Συγγραφέας)
Ξηντάρας, Δημήτριος (Συγγραφέας)
Οικονομοπούλου, Βασιλική (Συγγραφέας)
Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος, 1948- (Συγγραφέας)
Χρήστου, Μαριάννα (Συγγραφέας)
Χωριανοπούλου, Ελισάβετ (Συγγραφέας)

---

σ. 269-277

---

Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996--Μελέτη και διδασκαλία

---

Η μοίρα της μεταφρασμένης ελληνικής ποίησης στις αγγλόφωνες χώρες / Ντέιβιντ Κόνολι

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

σ. 37-40

---

Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά

---

Ο Καζαντζάκης στον αγγλόφωνο κόσμο / του Ντέιβιντ Κόνολι

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

σ. 145-153

---

Καζαντζάκης, Νίκος, 1883-1957--Μεταφράσεις στα αγγλικά

---

Ωραίος σαν εγγλέζος : ο αγγλόφωνος Εγγονόπουλος / Ντέιβιντ Κόνολι

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

σ. 241-252

---

Εγγονόπουλος, Νίκος, 1907-1985--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά

---

Περί ποιητικής εκφράσεως : ο Ελύτης «Εν λευκώ» / David Connolly

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

σ. 139-153

---

[Δημοσίευση πρώτης μορφής στον τόμο: Ο Ελύτης στην εκπαίδευση: ζητήματα ποιητικής, διδακτικές προσεγγίσεις, εκδ. Σχολής Ι. Μ. Παναγιωτόπουλου, Αθήνα 2001, σ. 39-50].

---

Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996--Κριτική και ερμηνεία

---

Sull' espressione poetica : Elitis In bianco / di David Connolly

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

p. 109-118

---

Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996. Εν λευκώ

---

Αγγλική (Βρετανία, Ιρλανδία, Ελλάδα) / Ντέιβιντ Κόνολι

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

σ. 35-50

---

Νεοελληνική λογοτεχνία--Μεταφράσεις--Βιβλιογραφία
Νεοελληνική λογοτεχνία--19ος αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Νεοελληνική λογοτεχνία--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Έντυπα, Αγγλικά--Μεγάλη Βρετανία--Βιβλιογραφία
Έντυπα, Αγγλικά--Ιρλανδία--Βιβλιογραφία
Έντυπα, Αγγλικά--Ελλάδα--Βιβλιογραφία

---

Δυτικά της λύπης : από το Ελεγεία στα Ηλύσια πεδία / David Connelly

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

σ. 119-128

---

Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996. Δυτικά της λύπης

---

Ατενίζοντας την Αμοργό με μια ξένη ματιά : παρατηρήσεις πάνω σε τέσσερις αγγλικές μεταφράσεις / Ντέϊβιντ Κόνολι

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

σ. 245-258

---

Γκάτσος, Νίκος, 1911-1992. Αμοργός
Γκάτσος, Νίκος, 1911-1992--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Νεοελληνική λογοτεχνία--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά

---

«Κάποια βίδα στο τέλος θα σε μπερδέψει» : ο Ελύτης ως μεταφρασεολόγος / Ντέϊβιντ Κόνολι

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

σ. 261-283

---

Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996--Κριτική και ερμηνεία
Μετάφραση και ερμηνεία

---