Football et footbaleurs, problemes de representation : Le maillot numvero 9, du roman de Menis Koumandareas au film de Pantelis Voulgaris / Stephane Sawas