Τίτλος:
Italoellenica : συναντήσεις για τη γλώσσα και τη μετάφραση : πρακτικά ημερίδας, 21 Νοεμβρίου 2017 = Ιtaloellenica : incontri sulla lingua e la traduzione : atti del convegno, 21 novembre 2017 / επιμέλεια Domenica Minniti-Γκώνια.
Εναλλακτικός Τίτλος:
Ιtaloellenica : incontri sulla lingua e la traduzione : atti del convegno, 21 novembre 2017.
Συγγραφείς:
Ημερίδα «Italoellenica» (2017 : Αθήνα, Ελλάδα) (Συγγραφέας)
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Εργαστήριο Γλώσσας, Μετάφρασης και Μελέτης των σχέσεων μεταξύ Ιταλικής και Ελληνικής Γλώσσας (Επιμελητής)
Minniti-Γκώνια, Domenica (Επιμελητής)
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Εργαστήριο Γλώσσας, Μετάφρασης και Μελέτης των σχέσεων μεταξύ Ιταλικής και Ελληνικής Γλώσσας (Επιμελητής)
Minniti-Γκώνια, Domenica (Επιμελητής)
Δημοσίευση:
Αθήνα : ΕΚΠΑ, Εργαστήριο Γλώσσας, Μετάφρασης και Μελέτης των σχέσεων μεταξύ Ιταλικής και Ελληνικής Γλώσσας, 2019.
Φυσική περιγραφή:
233 σ. ; 25 εκ.
ISBN:
9789604662050
Θέματα:
Περιεχόμενα
Σημείωμα της επιμελήτριας = Nota della curatrice
Τίτλος:
Σημείωμα της επιμελήτριας = Nota della curatrice
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 5-10
Θέματα:
Tradutore per l'Europa : abilita nuove, mercati nuevi, profili nuovi : il caso di Malta / Joseph Eynaud
Τίτλος:
Tradutore per l'Europa : abilita nuove, mercati nuevi, profili nuovi : il caso di Malta / Joseph Eynaud
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 18-26
Θέματα:
Η συμβολή της μεταφραστικής πράξης στη διδακτική των ξένων γλωσσών / Friderike Batsalia, Eleni Sella Mazi
Τίτλος:
Η συμβολή της μεταφραστικής πράξης στη διδακτική των ξένων γλωσσών / Friderike Batsalia, Eleni Sella Mazi
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 27-42
Θέματα:
Fattori sociolinguistici nella traduzione cinematografica : il caso di Gomorra / Giulliana Fiorentino
Τίτλος:
Fattori sociolinguistici nella traduzione cinematografica : il caso di Gomorra / Giulliana Fiorentino
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 43-59
Θέματα:
Η παιδαγωγική και μουσειολογική αξιοποίηση αρχειακών μεταφράσεων / Eleni Kassapi, Thomai Nanasi
Τίτλος:
Η παιδαγωγική και μουσειολογική αξιοποίηση αρχειακών μεταφράσεων / Eleni Kassapi, Thomai Nanasi
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 60-65
Θέματα:
Sul ruolo della lingua materna nei percorsi formative per traduttrici e traduttori / Marco Mazzoleni
Sul ruolo della lingua materna nei percorsi formative per traduttrici e traduttori / Marco Mazzoleni
Τίτλος:
Sul ruolo della lingua materna nei percorsi formative per traduttrici e traduttori / Marco Mazzoleni
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 66-81
Θέματα:
Traduzione e intraducibilita : studiare il greco traducendo / Giacomo Klein
Τίτλος:
Traduzione e intraducibilita : studiare il greco traducendo / Giacomo Klein
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 82-87
Θέματα:
La mediazione tra culture affini e la sfide della formazione di traduttori dall'italiano al maltese / Sergio Portelli
Τίτλος:
La mediazione tra culture affini e la sfide della formazione di traduttori dall'italiano al maltese / Sergio Portelli
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 88-98
Θέματα:
La traduzione dei tempi passati dall’italiano in croato ne L'assente di Bruno Maier / Lorena Lazaric, Rita Scotti Juric
Τίτλος:
La traduzione dei tempi passati dall’italiano in croato ne L'assente di Bruno Maier / Lorena Lazaric, Rita Scotti Juric
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 99-115
Θέματα:
Ditattica della traduzione di testi economici, giuridici, e politici : progettazione e metotologia didattica [περίληψη] / Ioannis Saridakis, Rania Tomara
Τίτλος:
Ditattica della traduzione di testi economici, giuridici, e politici : progettazione e metotologia didattica [περίληψη] / Ioannis Saridakis, Rania Tomara
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 116-117
Θέματα:
La funzione interpersonale nei testi polisemiotici [περίληψη] / Efi Mouka
Τίτλος:
La funzione interpersonale nei testi polisemiotici [περίληψη] / Efi Mouka
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 118-119
Θέματα:
Finalita, funzioni e attivita del Laboratorio Linguistico nello Studio della LS e della, Traduzione : il Laboratorio di Lingua, Traduzione e Studio del Contatto Linguistico Italogreco (LABITEL) / Domenica Minniti Gonias
Τίτλος:
Finalita, funzioni e attivita del Laboratorio Linguistico nello Studio della LS e della, Traduzione : il Laboratorio di Lingua, Traduzione e Studio del Contatto Linguistico Italogreco (LABITEL) / Domenica Minniti Gonias
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 120-125
Θέματα:
Teoria e pratica della traduzione in Gregorio Tifernate (1414-1464) / John Butcher
Τίτλος:
Teoria e pratica della traduzione in Gregorio Tifernate (1414-1464) / John Butcher
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 128-145
Θέματα:
"Vertere" e "tradurre" : il caso della Lingua notte di Medea di Corrado Alvaro / Donato Loscalzo
Τίτλος:
"Vertere" e "tradurre" : il caso della Lingua notte di Medea di Corrado Alvaro / Donato Loscalzo
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 146-162
Θέματα:
Su due recenti traduzioni di Kavafis in italiano / Macri Gabriella
Τίτλος:
Su due recenti traduzioni di Kavafis in italiano / Macri Gabriella
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 163-178
Θέματα:
Pietro Metastasio traduce Aristotele : l’approccio critic e traduttologico del poeta Cesareo nella traduzione dell’Estratto dell’arte poetica / Panagiotis G. Krimpas, Zosi Zografidou, Ilias Spyridonidis
Τίτλος:
Pietro Metastasio traduce Aristotele : l’approccio critic e traduttologico del poeta Cesareo nella traduzione dell’Estratto dell’arte poetica / Panagiotis G. Krimpas, Zosi Zografidou, Ilias Spyridonidis
Συγγραφείς:
Κριμπάς, Παναγιώτης Γ., 1974- (Συγγραφέας)
Ζωγραφίδου, Ζώζη, 1962- (Συγγραφέας)
Σπυριδωνίδης, Ηλίας Γ., 1979- (Συγγραφέας)
Ζωγραφίδου, Ζώζη, 1962- (Συγγραφέας)
Σπυριδωνίδης, Ηλίας Γ., 1979- (Συγγραφέας)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 179-193
Θέματα:
L'amore risorgente (Οι αγαπητικοί) : appunti sul Tommaseo traduttore di canti popolari greci / Elena Maiolini
Τίτλος:
L'amore risorgente (Οι αγαπητικοί) : appunti sul Tommaseo traduttore di canti popolari greci / Elena Maiolini
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 194-210
Θέματα:
Πρώιµες ιταλοελληνικές συναντήσεις : ο διαµεσολαβητικός ρόλος της µετάφρασης / Anna Tabaki
Τίτλος:
Πρώιµες ιταλοελληνικές συναντήσεις : ο διαµεσολαβητικός ρόλος της µετάφρασης / Anna Tabaki
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 211-226
Θέματα: