Τίτλος:
Διαμεσολάβηση και πρόσληψη στον ελληνογαλλικό πολιτισμικό χώρο = Mediation et reception dans l’ espace culturel franco-hellenique : πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου 13 -15 Δεκεμβρίου 2013 : Actes du Colloque International, organise les 13, 14 et 15 decembre 2013
Συγγραφείς:
Διεθνές Συνέδριο «Διαμεσολάβηση και πρόσληψη στον ελληνογαλλικό πολιτισμικό χώρο» (2013 : Αθήνα, Ελλάδα) (Συγγραφέας)
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας (Επιμελητής)
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας (Επιμελητής)
Δημοσίευση:
Αθήνα : Αιγόκερως, 2015
Φυσική περιγραφή:
512 σ. ; 25 εκ.
ISBN:
9789603224945
Σημειώσεις:
«Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας» -- Από την σελίδα τίτλου.
Θέματα:
Περιεχόμενα
Espace francophone et monde hellenique Jean-Marc Moura σ. 15-28 : de quelques mediateurs / Jean-Marc Moura
Τίτλος:
Espace francophone et monde hellenique Jean-Marc Moura σ. 15-28 : de quelques mediateurs / Jean-Marc Moura
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 15-28
Θέματα:
George Sand en Grece : les multiples aspects d’ une trajectoire bicentenaire / Maria Menegaki
Τίτλος:
George Sand en Grece : les multiples aspects d’ une trajectoire bicentenaire / Maria Menegaki
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 31-41
Θέματα:
Race de Cain : sur quelques themes baudelairiens dans la poesie de Nikos Kavvadias / Panagiotis Christias
Τίτλος:
Race de Cain : sur quelques themes baudelairiens dans la poesie de Nikos Kavvadias / Panagiotis Christias
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 42-53
Θέματα:
La presence de Stephane Mallarme dans l’ edition et la presse litteraire grecques a partir des annees ‘80 jusqu’a present / Aristea Komninelli
Τίτλος:
La presence de Stephane Mallarme dans l’ edition et la presse litteraire grecques a partir des annees ‘80 jusqu’a present / Aristea Komninelli
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 54-63
Θέματα:
Le rejet des Lumieres francaises “Hermilos ou Democrite-Heraclite” (1817) de Michel Perdikaris / Yannis Xourias
Τίτλος:
Le rejet des Lumieres francaises “Hermilos ou Democrite-Heraclite” (1817) de Michel Perdikaris / Yannis Xourias
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 64-74
Θέματα:
Romans et critiques de Nicolas Segur / Kailiopi Ploumistaki
Τίτλος:
Romans et critiques de Nicolas Segur / Kailiopi Ploumistaki
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 76-87
Θέματα:
La reception de Vassilis Alexakis en France et en Grece / Bernard Alavoine
Τίτλος:
La reception de Vassilis Alexakis en France et en Grece / Bernard Alavoine
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 88-99
Θέματα:
Gisele Prassinos : la memoire de l'enfance, le metissage des cultures et la porosite des identities / Maria Spiridopoulou
Τίτλος:
Gisele Prassinos : la memoire de l'enfance, le metissage des cultures et la porosite des identities / Maria Spiridopoulou
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 100-111
Θέματα:
Η παρουσία του γαλλικού κόσμου στην ποίηση της γενιάς του 1970 / Θανάσης Αγάθος, Νίκος Ρουμπής, Αλίκη Τσοτσορού
Τίτλος:
Η παρουσία του γαλλικού κόσμου στην ποίηση της γενιάς του 1970 / Θανάσης Αγάθος, Νίκος Ρουμπής, Αλίκη Τσοτσορού
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 112-126
Θέματα:
Jeux langagiers a partir du grec dans l’ oeuvre de Raymond Queneau / Lisa Mamakouka
Τίτλος:
Jeux langagiers a partir du grec dans l’ oeuvre de Raymond Queneau / Lisa Mamakouka
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 128-136
Θέματα:
A propos de “Notre-Dame-des-Hirondelles” de Marguerite Yourcenar / Marie-Paule Masson
Τίτλος:
A propos de “Notre-Dame-des-Hirondelles” de Marguerite Yourcenar / Marie-Paule Masson
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 137-144
Θέματα:
Une Grece peut en cacher une autre : presence de la Grece moderne chez : Yourcenar et Giraudoux / Mireille Bremond
Τίτλος:
Une Grece peut en cacher une autre : presence de la Grece moderne chez : Yourcenar et Giraudoux / Mireille Bremond
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 145-156
Θέματα:
Edgar Quinet et la Grece : de l’ hellenisme au philhellenisme / Jeanne Valoup
Τίτλος:
Edgar Quinet et la Grece : de l’ hellenisme au philhellenisme / Jeanne Valoup
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 157-168
Θέματα:
L' Hellade de Rene Char / Ioanna Papaspyridou
Τίτλος:
L' Hellade de Rene Char / Ioanna Papaspyridou
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 169-176
Θέματα:
L' experience grecque de Robert Levesque (1938-1948) / Helene Tatsopoulou
Τίτλος:
L' experience grecque de Robert Levesque (1938-1948) / Helene Tatsopoulou
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 177-185
Θέματα:
Lettres grecques en France - Deux revues neo-hellenistes : “Libre” (1924-1936) et les “Etudes neo-helleniques” (1968-1976) / Lucile Arnoux-Farnoux
Τίτλος:
Lettres grecques en France - Deux revues neo-hellenistes : “Libre” (1924-1936) et les “Etudes neo-helleniques” (1968-1976) / Lucile Arnoux-Farnoux
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 186-193
Θέματα:
Σικελιανός, Άγγελος, 1884-1951--Κριτική και ερμηνεία
Merlier, Octave--Κριτική και ερμηνεία
Roussel, Louis, 1881-1971--Κριτική και ερμηνεία
Revues des etudes neo-helleniques (Journal, France)
Libre (Newspaper, Paris)
Γαλλικά περιοδικά--Ιστορία
Γαλλικές εφημερίδες--Ιστορία
Νεοελληνική λογοτεχνία--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα γαλλικά
Merlier, Octave--Κριτική και ερμηνεία
Roussel, Louis, 1881-1971--Κριτική και ερμηνεία
Revues des etudes neo-helleniques (Journal, France)
Libre (Newspaper, Paris)
Γαλλικά περιοδικά--Ιστορία
Γαλλικές εφημερίδες--Ιστορία
Νεοελληνική λογοτεχνία--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα γαλλικά
Andre Malraux et la Grece / Constantina Pliaka
Τίτλος:
Andre Malraux et la Grece / Constantina Pliaka
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 194-202
Θέματα:
L' Antiquite grecque dans le theatre comique en France et sa reception (1840-1870) / Angeliki Giannouli
Τίτλος:
L' Antiquite grecque dans le theatre comique en France et sa reception (1840-1870) / Angeliki Giannouli
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 204-214
Θέματα:
Joel Jouanneau : o μύθος του Οιδίποδα στο σύγχρονο γαλλικό θέατρο : Κάτω από το μάτι του Οιδίποδα (Sous l’ oeil d’ OEdipe)
Τίτλος:
Joel Jouanneau : o μύθος του Οιδίποδα στο σύγχρονο γαλλικό θέατρο : Κάτω από το μάτι του Οιδίποδα (Sous l’ oeil d’ OEdipe)
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 215-224
Θέματα:
Η παρουσία των έργων του Jean Annouilh που εμπνέονται από την αρχαία τραγωδία στην ελληνική θεατρική σκηνή και η υποδοχή της από την κριτική / Στέλλα Κουλάνδρου
Τίτλος:
Η παρουσία των έργων του Jean Annouilh που εμπνέονται από την αρχαία τραγωδία στην ελληνική θεατρική σκηνή και η υποδοχή της από την κριτική / Στέλλα Κουλάνδρου
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 225-236
Θέματα:
Μια γαλλική ματιά στην Αθωνική πολιτεία / Ευαγγελία Δαμουλή
Τίτλος:
Μια γαλλική ματιά στην Αθωνική πολιτεία / Ευαγγελία Δαμουλή
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 237-242
Θέματα:
Le «movement antiquisant» de la fin du XVIIIe siecle et le modele grec : : l’ enjeu d’ un double transfert / Anna Tabaki
Τίτλος:
Le «movement antiquisant» de la fin du XVIIIe siecle et le modele grec : : l’ enjeu d’ un double transfert / Anna Tabaki
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 243-249
Θέματα:
Barthelemy, J.-J. (Jean-Jacques), 1716-1795. Νέος Ανάχαρσις
Barthelemy, J.-J. (Jean-Jacques), 1716-1795--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Σακελλάριος, Γεώργιος Κ., 1765-1838--Κριτική και ερμηνεία
Βεντότης, Γεώργιος, 1757-1795--Κριτική και ερμηνεία
Ρήγας Φεραίος, 1757-1798--Κριτική και ερμηνεία
Διαφωτισμός
Ελλάδα--Περιγραφή και ταξίδια
Γαλλία--Πολιτισμός--Κλασικές επιρροές
Barthelemy, J.-J. (Jean-Jacques), 1716-1795--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Σακελλάριος, Γεώργιος Κ., 1765-1838--Κριτική και ερμηνεία
Βεντότης, Γεώργιος, 1757-1795--Κριτική και ερμηνεία
Ρήγας Φεραίος, 1757-1798--Κριτική και ερμηνεία
Διαφωτισμός
Ελλάδα--Περιγραφή και ταξίδια
Γαλλία--Πολιτισμός--Κλασικές επιρροές
Yvan Pommaux, le mythe et l’ album : forms labyrinthiques de la mediation en literature pour la jeunesse / Martine Jacques
Τίτλος:
Yvan Pommaux, le mythe et l’ album : forms labyrinthiques de la mediation en literature pour la jeunesse / Martine Jacques
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 250-265
Θέματα:
Theatre-mythologie grecs antiques et theatre africain francophone moderne : une relation d’ influences polyvalentes - le cas de Koffi Kwahule et de Kossi Efoui / Christina Oikonomopoulou
Τίτλος:
Theatre-mythologie grecs antiques et theatre africain francophone moderne : une relation d’ influences polyvalentes - le cas de Koffi Kwahule et de Kossi Efoui / Christina Oikonomopoulou
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 266-280
Θέματα:
Medee dans les arts du spectacle francais au tournant du troisieme millenaire : pourquoi un tel epanoussement ? / Dora Leontaridou
Τίτλος:
Medee dans les arts du spectacle francais au tournant du troisieme millenaire : pourquoi un tel epanoussement ? / Dora Leontaridou
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 281-291
Θέματα:
Aristophane a la francoise : libertes et limitations / Kaiti Diamantakou
Τίτλος:
Aristophane a la francoise : libertes et limitations / Kaiti Diamantakou
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 292-300
Θέματα:
Η πρόληψη της γαλλικής δραματουργίας στην καθ’ ημάς Ανατολή (Κωνσταντινούπολη-Σμύρνη) : η περίπτωση του
Τίτλος:
Η πρόληψη της γαλλικής δραματουργίας στην καθ’ ημάς Ανατολή (Κωνσταντινούπολη-Σμύρνη) : η περίπτωση του
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 302-312
Θέματα:
Pierre Loti et la revue au debut du vingtieme siècle / Konstantza Georgakaki
Τίτλος:
Pierre Loti et la revue au debut du vingtieme siècle / Konstantza Georgakaki
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 313-317
Θέματα:
Οι πανανθρώπινες μεσογειακές αξίες στο έργο του Marcel Pagnol και η πρόσληψή τους από το ελληνικό κοινό / Φωτεινή Ρεΐση, Σοφία Αργυροπούλου
Τίτλος:
Οι πανανθρώπινες μεσογειακές αξίες στο έργο του Marcel Pagnol και η πρόσληψή τους από το ελληνικό κοινό / Φωτεινή Ρεΐση, Σοφία Αργυροπούλου
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 318-322
Θέματα:
«Parler c’ est agir» : sur la poetique du drame modern grec et francais / Aphrodite Sivetidou
Τίτλος:
«Parler c’ est agir» : sur la poetique du drame modern grec et francais / Aphrodite Sivetidou
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 324-332
Θέματα:
Athens-Paris : transferts sceniques et collaborations theatrales / Sophia Felopoulou
Τίτλος:
Athens-Paris : transferts sceniques et collaborations theatrales / Sophia Felopoulou
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 333-339
Θέματα:
Lagarce, De Vos, Melquiot : συμβολή στη μελέτη πρόσληψης της σύγχρονης γαλλικής δραματουργίας στην Ελλάδα / Δημήτρης Φίλιας
Τίτλος:
Lagarce, De Vos, Melquiot : συμβολή στη μελέτη πρόσληψης της σύγχρονης γαλλικής δραματουργίας στην Ελλάδα / Δημήτρης Φίλιας
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 340-348
Θέματα:
Apercus du voyage archeologique en Grece : vulgarisation scientifique dans les guides de voyage et les revues illustrees (1877-1914) / Irini Apostolou
Τίτλος:
Apercus du voyage archeologique en Grece : vulgarisation scientifique dans les guides de voyage et les revues illustrees (1877-1914) / Irini Apostolou
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 350-361
Θέματα:
La Grece, les Balkans et la question d’ Orient dans les recits de voyage de Dora d’ Istria / Vassiliki Lalagianni
Τίτλος:
La Grece, les Balkans et la question d’ Orient dans les recits de voyage de Dora d’ Istria / Vassiliki Lalagianni
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 362-367
Θέματα:
Le cosmopolitisme litteraire de Dora d’ Istria a travers a collaboration avec les revues et journaux francophones grecs / Iphigenie Botouropoulou
Τίτλος:
Le cosmopolitisme litteraire de Dora d’ Istria a travers a collaboration avec les revues et journaux francophones grecs / Iphigenie Botouropoulou
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 368-374
Θέματα:
Le periodique Tablettes universelles et l’ eclatement de l’ insurrection grecques en 1821 / Frideriki Tabaki-Iona
Τίτλος:
Le periodique Tablettes universelles et l’ eclatement de l’ insurrection grecques en 1821 / Frideriki Tabaki-Iona
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 376-386
Θέματα:
Η ιστορία της Παρισινής Κομμούνας μέσα από ένα ανέκδοτο χειρόγραφο του Χαράλαμπου Άννινου / Πολυξένη Μαρίνου
Τίτλος:
Η ιστορία της Παρισινής Κομμούνας μέσα από ένα ανέκδοτο χειρόγραφο του Χαράλαμπου Άννινου / Πολυξένη Μαρίνου
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 387-394
Θέματα:
Humor et traduction des noms propers de la BD Asterix en grec / Maria Tsigou
Τίτλος:
Humor et traduction des noms propers de la BD Asterix en grec / Maria Tsigou
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 396-408
Θέματα:
Pour une approche programatique des traductions en francais de textes d’ historiens grecs anciens / Stavroula Kefallonitis
Τίτλος:
Pour une approche programatique des traductions en francais de textes d’ historiens grecs anciens / Stavroula Kefallonitis
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 409-422
Θέματα:
Litterature mediterraneenne de l’ exil : Vassilis Vassilikos, Un poete est mort, Tahar Ben Jelloun, L’ ecrivain public / Bernard Urbani
Τίτλος:
Litterature mediterraneenne de l’ exil : Vassilis Vassilikos, Un poete est mort, Tahar Ben Jelloun, L’ ecrivain public / Bernard Urbani
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 424-438
Θέματα:
La musique dans l’ espace franco-hellenique / Martine Breuillot
Τίτλος:
La musique dans l’ espace franco-hellenique / Martine Breuillot
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 439-446
Θέματα:
«Έπακρο του εφικτού» σημαίνει «Ναι» : από τον Ζωρζ Μπατάιγ στη Μαργαρίτα Καραπάνου / Μαρίνα Γρηγοροπούλου
Τίτλος:
«Έπακρο του εφικτού» σημαίνει «Ναι» : από τον Ζωρζ Μπατάιγ στη Μαργαρίτα Καραπάνου / Μαρίνα Γρηγοροπούλου
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 447-454
Θέματα:
De la fierte national a l’ identite europeenne ou de Coray a Alexakis / Georges Freris
Τίτλος:
De la fierte national a l’ identite europeenne ou de Coray a Alexakis / Georges Freris
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 455-461
Θέματα:
La perception des historiens francais en Grece depuis la deuxieme moitie du XXe siecle : le role de la tratuction / Elli Lemonidou
Τίτλος:
La perception des historiens francais en Grece depuis la deuxieme moitie du XXe siecle : le role de la tratuction / Elli Lemonidou
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 462-476
Θέματα:
Transferts culturels francais et strategies mediatrices des periodiques populaires grecs dans l’ entre-deux guerres : la construction de l’ identite feminine / Anna Triantafyllou
Τίτλος:
Transferts culturels francais et strategies mediatrices des periodiques populaires grecs dans l’ entre-deux guerres : la construction de l’ identite feminine / Anna Triantafyllou
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 477-484
Θέματα:
La chaire de literature francaise a l’ universite de Thessalonique : histoire d’ une institution franco-hellenique culturelle, 1925-1954 / Loukia Efthymiou
Τίτλος:
La chaire de literature francaise a l’ universite de Thessalonique : histoire d’ une institution franco-hellenique culturelle, 1925-1954 / Loukia Efthymiou
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 486-499
Θέματα: