Βιογραφικό σημείωμα / ο εκδότης

---

σ. 11-12

---

[Ποιήματα] / Κ. Γ. Καρυωτάκη

---

Καρυωτάκης, Κώστας Γ., 1896-1928 (Συγγραφέας)
Viele-Griffin,, Francis, 1864-1937 (Συγγραφέας)
Verlaine, Paul, 1844-1896 (Συγγραφέας)
Heine, Heinrich, 1797-1856 (Συγγραφέας)
Noailles, Anna Elisabeth de Brancovan, comtesse de, 1876-1933 (Συγγραφέας)
Toulet, Paul Jean, 1867-1920 (Συγγραφέας)
Spire, Andre, 1854-1919 (Συγγραφέας)
Tailhade, Laurent, 1856-1910 (Συγγραφέας)
Moreas, Jean, 1886-1958 (Συγγραφέας)
Carco, Francis, 1573-1613 (Συγγραφέας)
Regnier, Mathurin, 1431-1463 (Συγγραφέας)
Villon, Francois, 1802-1850 (Συγγραφέας)
Lenau, Nicolaus, 1821-1867 (Συγγραφέας)
Baudelaire, Charles, 1845-1875 (Συγγραφέας)
Corbiere, Tristan, 1830-1914 (Συγγραφέας)
Mistral, Frederic, 1873-1907 (Συγγραφέας)
Guerin, Charles, 1830-1916 (Συγγραφέας)
Ebner-Eschenbach, Marie von, 1881-1915 (Συγγραφέας)
Despax, Emile, 1855-1898 (Συγγραφέας)
Rodenbach, Georges, 1896-1928 (Συγγραφέας)
Καρυωτάκης, Κώστας Γ. (Μεταφραστής)

---

σ. 13-177

---

[σ. σ. τα ποίημα του Κ. Γ. Καρυωτάκη και οι μεταφράσεις του]

---

Ο πόνος των ανθρώπων και των πραγμάτων (1919) (σ. 13-28) -- Νηπενθή (1921) (σ. 29-40) -- Η σκιά των ωρών (σ. 41-54) -- Νοσταλγικά (σ. 55-72) -- Ελεγεία και σάτιρες (1928) (σ. 73-107) -- Ηρωϊκή ιστορία (σ. 119-113) -- Σάτιρες (σ. 115-146) -- Μεταφράσεις : N’ est - il une ghoste… / Francis Viele-Griffin (σ. 148), Οι ράθυμοι / Paul Verlaine (σ. 149), Sag wo ist dein shones liebchen… / Heinrich Heine (σ. 150), Sie liebten sich beide… / Heinrich Heine (σ. 151), Οι σκιές / Comtesse Mathieu de Noailles (σ. 152-153), «Maiman!... je voudrais…» / Paul-Jean Toulet (σ. 152), Infini fais ques je t’ oublie… / Paul-Jean Toulet (σ. 155), Ανθρώπινο! Πολύ ανθρώπινο! / Andre Spire (σ. 156-157), Βαρκαρόλα / Laurent Tailhade (σ. 158), Les mort m’ ecoutent… / Jean Moreas (σ. 159), O toi qui sur mes jours / Jean Moreas (σ. 160), Tu souffres tous les maux… / Jean Moreas (σ. 161), Ainsi j’ ai dans ma belle pipe / Francis Carco (σ. 162), Επιτάφιο / Mathurin Regnier (σ. 163), Μπαλάντα των κυριών του παλαιού καιρού / Francis Villon (σ. 164-165), Οι τρεις / Nicolaus Lenau (σ. 166-167), Spleen / Charles Baudlaire (σ. 168), Μικρός που πέθανε στ’ αστεία /  Tristan Corbiere (σ. 169), Τώρα ανοιξιάτικο… / από το γερμανικό του Heinrich Heine (σ. 170), Η αγάπη του Βικέντιου / του Frederic Mistral, από γαλλική μετάφραση (σ. 171), Στον Francis Jammes / από το γαλλικό του Charles Guerin (σ. 172-174), Ένα ποιηματάκι / από το γερμανικό της Marie von Ebner-Eschenbach (σ. 175), Ultima / από το γαλλικό του Emile Despax (σ. 176), Επίλογος / από το γαλλικό του Georges Rodenbach (σ. 177).

---

Ο Κώστας Καρυωτάκης στην Κρήτη / Νικόλαος Β. Τωμαδάκης

---

Τωμαδάκης, Νικόλαος Β., 1907-1993 (Συγγραφέας)

---

σ. 181-183

---

Περ. «Κρητικές σελίδες», 1936.

---

[Χωρίς τίτλο] / Ν. Β. Τ.

---

Τωμαδάκης, Νικόλαος Β., 1907-1993 (Συγγραφέας)

---

σ. 184-185

---

Νυκτερινοί αντίλαλοι / [Κ. Γ. Καρυωτάκης]

---

Καρυωτάκης, Κώστας Γ., 1896-1928 (Συγγραφέας)

---

σ. 185-186

---

[σ. σ. το ποίημα του Κ. Γ. Καρυωτάκη] -- περ. «Κρητικός Αστήρ» ΣΤ’ (1914), τευχ. Απρ. σ. 6.

---

Μαραίνεται / [Κ. Γ. Καρυωτάκης]

---

Καρυωτάκης, Κώστας Γ., 1896-1928 (Συγγραφέας)

---

σ. 186

---

[σ. σ. το ποίημα του Κ. Γ. Καρυωτάκη] -- περ. «Κρητικός Αστήρ» (1914), σ. 80.

---

Ο Καρυωτάκης και ο «Σάτιρες» / Τέλλος Άγρας

---

Άγρας, Τέλλος, 1899-1944 (Συγγραφέας)

---

σ. 187-236

---

Ένας αντιπροσωπευτικός λυρικός : «Ελεγεία και σάτιρες» (1927) / Κλέων Παράσχος

---

Παράσχος, Κλέων, 1894-1964 (Συγγραφέας)

---

σ. 237-246

---

«Ελεύθερος Λόγος», 8 Ιαν. 1928.

---

Δυο νέα βιβλία / Κλέων Παράσχος

---

Παράσχος, Κλέων, 1894-1964 (Συγγραφέας)

---

σ. 247-249

---

«Ελεύθερος Λόγος», 8 Ιαν. 1928.

---

[Χωρίς τίτλο] / Β. Ρώτας

---

Ρώτας, Βασίλης, 1889-1977 (Συγγραφέας)

---

σ. 250-257

---

«Ελληνικά Γράμματα», β’, 5, 15 Φεβρ. 1828, σ. 182-184.

---

[Χωρίς τίτλο] / Ι. Ζερβός

---

Ζερβός, Ιωάννης, 1875-1944 (Συγγραφέας)

---

σ. 258-268

---

«Ελεύθερο Βήμα», 15 Μαρτ. 1928.

---

Κώστας Καρυωτάκης / Κλέων Παράσχος

---

Παράσχος, Κλέων, 1894-1964 (Συγγραφέας)

---

σ. 269-294

---