Τίτλος:
«...What these Ithakas mean» : readings in Cavafy = «...η Ιθάκες τι σημαίνουν» : αναγνώσεις στον Καβάφη / editors Artemis Leontis, Lauren E. Talalay, and Keith Taylor
Συγγραφείς:
Λεοντή, Άρτεμις (Επιμελητής)
Talalay, Lauren E. (Lauren Elizabeth), 1949- (Επιμελητής)
Taylor, Keith, 1952- (Επιμελητής)
Talalay, Lauren E. (Lauren Elizabeth), 1949- (Επιμελητής)
Taylor, Keith, 1952- (Επιμελητής)
Δημοσίευση:
Athens : Hellenic Literary and Historical Archive, 2002 (τυπ. Αλεξανδρούπολη : Πέλτη)
Φυσική περιγραφή:
138, [6] p. ; 27 cm.
ISBN:
9602011548
Σημειώσεις:
This book is published on the occasion of "Cavafy's world", an exhibition jointly organized and exhibited at the Kelsey Museum of Archaeology, The University Museum of Art, and the Harlem Hatcher Graduate Library, from February 21 through May 5, 2002. -- Funded by the Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation, the Foundation of Modern Greek Culture, the Greek Ministry of Culture, President Lee Bollinger of the University of Michigan and the Constantine A. Tsangadas Trust of the Rachkam Graduate School of the Universitry of Michigan -- Printed in 3000 copies.
Θέματα:
Περιεχόμενα
Πρόλογος = Preface / Artemis Leontis, Lauren E. Talalay and Keith Taylor
Τίτλος:
Πρόλογος = Preface / Artemis Leontis, Lauren E. Talalay and Keith Taylor
Συγγραφείς:
Λεοντή, Άρτεμις, 1949- (Συγγραφέας)
Talalay, Lauren E. (Lauren Elizabeth), 1952- (Συγγραφέας)
Taylor, Keith (Συγγραφέας)
Talalay, Lauren E. (Lauren Elizabeth), 1952- (Συγγραφέας)
Taylor, Keith (Συγγραφέας)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 9-15
Θέματα:
Η ζωή του Καβάφη = Cavafy's life
Τίτλος:
Η ζωή του Καβάφη = Cavafy's life
Φυσική Περιγραφή:
σ. 27-41
Θέματα:
Τείχη = Walls / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Τίτλος:
Τείχη = Walls / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 43
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Τα άλογα του Αχιλλέως = The horses of Achilles / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Laurence Goldstein
Τίτλος:
Τα άλογα του Αχιλλέως = The horses of Achilles / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Laurence Goldstein
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Goldstein, Laurence, 1943- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Goldstein, Laurence, 1943- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 44-45
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Η κηδεία του Σαρπηδόνος = The funeral of Sarpedon / [Κ.Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Τίτλος:
Η κηδεία του Σαρπηδόνος = The funeral of Sarpedon / [Κ.Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 46-47
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Το πρώτο σκαλί = The first step / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Baxter Charles
Τίτλος:
Το πρώτο σκαλί = The first step / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Baxter Charles
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Baxter, Charles, 1947- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Baxter, Charles, 1947- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 47-49
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Έπος καρδίας = A heart's epic / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Willliam W. Reader and Keith Taylor ; Alexandra Charitatou
Τίτλος:
Έπος καρδίας = A heart's epic / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Willliam W. Reader and Keith Taylor ; Alexandra Charitatou
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Χαριτάτου, Αλεξάνδρα, 1952- (Συγγραφέας)
Reader, William W. (Μεταφραστής)
Taylor, Keith (Μεταφραστής)
Χαριτάτου, Αλεξάνδρα, 1952- (Συγγραφέας)
Reader, William W. (Μεταφραστής)
Taylor, Keith (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 50-51
Σημειώσεις:
[σ. σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη].
Θέματα:
Δυνάμωσις = Growing in spirit / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Vassilis Lambropoulos
Τίτλος:
Δυνάμωσις = Growing in spirit / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Vassilis Lambropoulos
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Λαμπρόπουλος, Βασίλης, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Λαμπρόπουλος, Βασίλης, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 52-53
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Φωνές = Voices / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Nicholas Howe ; Thomas Lych ; Eleni Sikelianos
Τίτλος:
Φωνές = Voices / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Nicholas Howe ; Thomas Lych ; Eleni Sikelianos
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Howe, Nicholas, 1948- (Συγγραφέας)
Lynch, Thomas, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Sikelianos, Eleni (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Howe, Nicholas, 1948- (Συγγραφέας)
Lynch, Thomas, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Sikelianos, Eleni (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 54-57
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Περιμένοντας τους βαρβάρους = Waiting for the barbarians / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Williamn V. Spanos ; Maurice Tempelsman ; Nanos Valaoritis ; Anne Waldman
Τίτλος:
Περιμένοντας τους βαρβάρους = Waiting for the barbarians / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Williamn V. Spanos ; Maurice Tempelsman ; Nanos Valaoritis ; Anne Waldman
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Spanos, William V., 1921-2019 (Συγγραφέας)
Βαλαωρίτης, Νάνος Κων., 1945- (Συγγραφέας)
Waldman, Anne, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Tempelsman, Maurice (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Spanos, William V., 1921-2019 (Συγγραφέας)
Βαλαωρίτης, Νάνος Κων., 1945- (Συγγραφέας)
Waldman, Anne, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Tempelsman, Maurice (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 58-63
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Ποσειδωνιάται = Poseidonians / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; David Constan
Τίτλος:
Ποσειδωνιάται = Poseidonians / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; David Constan
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Konstan, David, 1940-2024 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Konstan, David, 1940-2024 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 64-65
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Τα βήματα = The footsteps / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Τίτλος:
Τα βήματα = The footsteps / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 66
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Η συνοδεία του Διονύσου = The retinue of Dionysos / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Τίτλος:
Η συνοδεία του Διονύσου = The retinue of Dionysos / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 67
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Κρυμμένα = Hidden things / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. John Chioles
Τίτλος:
Κρυμμένα = Hidden things / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. John Chioles
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 68-69
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Η πόλις = The city / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Rita Dove
Τίτλος:
Η πόλις = The city / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Rita Dove
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Dove, Rita, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Dove, Rita, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 70-71
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Days of 1968 / Peter Green
Τίτλος:
Days of 1968 / Peter Green
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 72
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του P. Green]
Θέματα:
Wish granted / Rachel Hadas
Τίτλος:
Wish granted / Rachel Hadas
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 73
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα της R. Hadas]
Θέματα:
[Χωρίς τίτλο] / Peter Murphy
Τίτλος:
[Χωρίς τίτλο] / Peter Murphy
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 74
Θέματα:
Φιλέλλην = Philhellene / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Τίτλος:
Φιλέλλην = Philhellene / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Συγγραφέας)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 75
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Απολείπειν ο θεός Αντώνιον = The god abandons Antony / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Edward Hirsch ; Robert Kelly ; Ruth Scodel
Τίτλος:
Απολείπειν ο θεός Αντώνιον = The god abandons Antony / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Edward Hirsch ; Robert Kelly ; Ruth Scodel
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Hirsch, Edward, 1935- (Συγγραφέας)
Kelly, Robert, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Scodel, Ruth (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Hirsch, Edward, 1935- (Συγγραφέας)
Kelly, Robert, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Scodel, Ruth (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 76-79
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Ιθάκη = Ithaka / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Nicholas Samaras ; Ritchard Tillinghast
Τίτλος:
Ιθάκη = Ithaka / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Nicholas Samaras ; Ritchard Tillinghast
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Samaras, Nicholas, 1954- (Συγγραφέας)
Tillinghast, Richard, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Samaras, Nicholas, 1954- (Συγγραφέας)
Tillinghast, Richard, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 80-84
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Στην εκκλησία = In church / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Τίτλος:
Στην εκκλησία = In church / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 85
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Ιωνικόν = Ionic / [Κ. Π. Καβάβης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Tom Andrews ; Edmund Keeley
Τίτλος:
Ιωνικόν = Ionic / [Κ. Π. Καβάβης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Tom Andrews ; Edmund Keeley
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Andrews, Tom, 1961- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Andrews, Tom, 1961- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 86-88
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Του μαγαζιού = For the shop / [Κ. Π. Καβάφη] : trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Τίτλος:
Του μαγαζιού = For the shop / [Κ. Π. Καβάφη] : trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 89
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Λυσίου Γραμματικού τάφος = Tomp of the Grammarian Lysias / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Dimitris Dimiroulis ; trans. Artemis Leontis, Keith Taylor and Vassili Lambropoulos
Τίτλος:
Λυσίου Γραμματικού τάφος = Tomp of the Grammarian Lysias / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Dimitris Dimiroulis ; trans. Artemis Leontis, Keith Taylor and Vassili Lambropoulos
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Δημηρούλης, Δημήτρης Σ., 1952- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip, 1952- (Μεταφραστής)
Λεοντή, Άρτεμις (Μεταφραστής)
Taylor, Keith (Μεταφραστής)
Λαμπρόπουλος, Βασίλης (Μεταφραστής)
Δημηρούλης, Δημήτρης Σ., 1952- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip, 1952- (Μεταφραστής)
Λεοντή, Άρτεμις (Μεταφραστής)
Taylor, Keith (Μεταφραστής)
Λαμπρόπουλος, Βασίλης (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 90-91
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Μακρυά = Long ago / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Far away / free translation by Lawrence Durrell ; Nicholas Delbanco ; Lauren E. Talalay
Τίτλος:
Μακρυά = Long ago / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Far away / free translation by Lawrence Durrell ; Nicholas Delbanco ; Lauren E. Talalay
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Delbanco, Nicholas, 1949- (Συγγραφέας)
Talalay, Lauren E. (Lauren Elizabeth), 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1912-1990 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Durrell, Lawrence (Μεταφραστής)
Delbanco, Nicholas, 1949- (Συγγραφέας)
Talalay, Lauren E. (Lauren Elizabeth), 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1912-1990 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Durrell, Lawrence (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 92-94
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Ευρίωνος τάφος = Tomp of Evrion / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Τίτλος:
Ευρίωνος τάφος = Tomp of Evrion / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 95
Σημειώσεις:
[σ. σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Επάνοδος από την Ελλάδα = Going back home from Greece / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Artemis Leontis
Τίτλος:
Επάνοδος από την Ελλάδα = Going back home from Greece / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Artemis Leontis
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Λεοντή, Άρτεμις, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Λεοντή, Άρτεμις, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 96-97
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Ζωγραφισμένα = Painted / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Alexnder Nehamas ; Alexander Nehamas
Τίτλος:
Ζωγραφισμένα = Painted / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Alexnder Nehamas ; Alexander Nehamas
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Nehamas, Alexander, 1946- (Συγγραφέας)
Nehamas, Alexander, 1946- (Μεταφραστής)
Nehamas, Alexander, 1946- (Συγγραφέας)
Nehamas, Alexander, 1946- (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 98-99
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Συμεών = Simeon / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Dimitris Kalokyris
Τίτλος:
Συμεών = Simeon / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Dimitris Kalokyris
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Καλοκύρης, Δημήτρης Κ., 1948- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Καλοκύρης, Δημήτρης Κ., 1948- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 100-102
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Μανουήλ Κομνηνός = Manuel Komninos ; Ετσι πολύ ατένισα... = I' ve looked so much... ; Για τονΑμμόνη που πέθανε 29 ετών, στα 610 = For Ammonis, who died at 29, in 610 / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Τίτλος:
Μανουήλ Κομνηνός = Manuel Komninos ; Ετσι πολύ ατένισα... = I' ve looked so much... ; Για τονΑμμόνη που πέθανε 29 ετών, στα 610 = For Ammonis, who died at 29, in 610 / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 103-105
Σημειώσεις:
[σ.σ. τα ποιήματα του Κ. Π. Καβάφη]
Καισαρίων = Kaisarion / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Keith Taylor
Τίτλος:
Καισαρίων = Kaisarion / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Keith Taylor
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Taylor, Keith, 1952- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Συγγραφέας)
Taylor, Keith, 1952- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Συγγραφέας)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 106-107
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Ένας θεός των = One of their gods ; Εν το μηνί Αθύρ = In the month of Athyr / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Τίτλος:
Ένας θεός των = One of their gods ; Εν το μηνί Αθύρ = In the month of Athyr / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 108-109
Σημειώσεις:
[σ.σ. τα ποιήματα του Κ. Π. Καβάφη]
Ο ήλιος του απογεύματος = The afternoon sun / Κ. Π. Καβάφης] ; trans. James Merrill ; David M. Halperin
Τίτλος:
Ο ήλιος του απογεύματος = The afternoon sun / Κ. Π. Καβάφης] ; trans. James Merrill ; David M. Halperin
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Halperin, David M., 1952- (Συγγραφέας)
Merrill, James, 1926-1995 (Μεταφραστής)
Halperin, David M., 1952- (Συγγραφέας)
Merrill, James, 1926-1995 (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 110-112
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Των Εβραίων (50 μ. Χ.) = Of the Jews (A. D. 50) / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Τίτλος:
Των Εβραίων (50 μ. Χ.) = Of the Jews (A. D. 50) / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 112-113
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Ο Δαρείος = Dareios / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Yiorgos Chouliaras ; Dick Davis ; Stathis Gourgouris
Τίτλος:
Ο Δαρείος = Dareios / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Yiorgos Chouliaras ; Dick Davis ; Stathis Gourgouris
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Χουλιάρας, Γιώργος, 1951- (Συγγραφέας)
Davis, Dick, 1945- (Συγγραφέας)
Γουργουρής, Στάθης, 1958- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Χουλιάρας, Γιώργος, 1951- (Συγγραφέας)
Davis, Dick, 1945- (Συγγραφέας)
Γουργουρής, Στάθης, 1958- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 114-117
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Μελαγχολία του Ιάσωνος Κλεάνδρου ποιητού εν Κομμαγηνή 595 μ. Χ. = Melancholy of Jason Kleonder poet in Kommagini A D. 595 ; Ήλθε για να διαβάσει... = He had come to read / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Τίτλος:
Μελαγχολία του Ιάσωνος Κλεάνδρου ποιητού εν Κομμαγηνή 595 μ. Χ. = Melancholy of Jason Kleonder poet in Kommagini A D. 595 ; Ήλθε για να διαβάσει... = He had come to read / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 118-119
Σημειώσεις:
[σ.σ. τα ποιήματα του Κ. Π. Καβάφη]
Βυζαντινός άρχων, εξόριστος, στιχουργών = A Byzantine nobleman in exile composing verses / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Mimis Souliotis ; trans. Helen Stavrou
Τίτλος:
Βυζαντινός άρχων, εξόριστος, στιχουργών = A Byzantine nobleman in exile composing verses / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Mimis Souliotis ; trans. Helen Stavrou
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Σουλιώτης, Μίμης, 1949-2012 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Stavrou, Helen (Μεταφραστής)
Σουλιώτης, Μίμης, 1949-2012 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Stavrou, Helen (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 120-121
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Υπέρ της Αχαϊκής συμπολιτείας πολεμήσαντες = Those who fought for the Achaic league / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; John P. Anton
Τίτλος:
Υπέρ της Αχαϊκής συμπολιτείας πολεμήσαντες = Those who fought for the Achaic league / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; John P. Anton
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Anton, John Peter, 1920-2014 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Anton, John Peter, 1920-2014 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 122-123
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Το 31 π. Χ. στην Αλεξάνδρεια = In Alexandria, 31 B. C. / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Peter Bien
Τίτλος:
Το 31 π. Χ. στην Αλεξάνδρεια = In Alexandria, 31 B. C. / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Peter Bien
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Bien, Peter, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Bien, Peter, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 124-127
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Στον ίδιο χώρο = In the same space / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Mark Jarman
Τίτλος:
Στον ίδιο χώρο = In the same space / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Mark Jarman
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Jarman, Mark, 1952- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Jarman, Mark, 1952- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 128-129
Θέματα:
Μύρης Αλεξάνδρεια του 340 μ. Χ. = Myris, Alexandria, A. D. 340 / Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Gregory Jusdanis
Τίτλος:
Μύρης Αλεξάνδρεια του 340 μ. Χ. = Myris, Alexandria, A. D. 340 / Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Gregory Jusdanis
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Jusdanis, Gregory, 1955- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Jusdanis, Gregory, 1955- (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 130-132
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Από υαλί χρωματιστό = Of colored glass / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Τίτλος:
Από υαλί χρωματιστό = Of colored glass / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 133
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Κατά τες συνταγές αρχαίων Ελλληνοσύρων μάγων = Following the recipe of ancient Greco-Syrian magicians / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Peter Jeffreys
Τίτλος:
Κατά τες συνταγές αρχαίων Ελλληνοσύρων μάγων = Following the recipe of ancient Greco-Syrian magicians / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Peter Jeffreys
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Jeffreys, Peter, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Jeffreys, Peter, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 134-135
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Στα 200 π. Χ. = In the year 200 B. C. / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Paul Cartledge
Τίτλος:
Στα 200 π. Χ. = In the year 200 B. C. / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard ; Paul Cartledge
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Cartledge, Paul, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Cartledge, Paul, 1928-2022 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 136-137
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]
Θέματα:
Η αρρώστια του Κλείτου = Kleitos' illness / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Τίτλος:
Η αρρώστια του Κλείτου = Kleitos' illness / [Κ. Π. Καβάφης] ; trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard
Συγγραφείς:
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Keeley, Edmund, 1928-2022 (Μεταφραστής)
Sherrard, Philip (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
σ. 138-139
Σημειώσεις:
[σ.σ. το ποίημα του Κ. Π. Καβάφη]