Les perilleux ; De la boutique ; Dans la rue ; Serments ; Durer ; Au mois d' Athyr ; Le soleil de l' apres-midi ; Les ides de Mars ; Une nuit ; Sur Ammonis ; Pour qu' elle viennent ; Itaque ; Corps, souviens-toi ; Herode Atticus ; Σοφοί δε προσιόντων ; En 1903 ; Loin... ; Deloyaute ; Cierges ; La ville ; Chant Ionien / C. P. Cavafy ; traduction de Ai. Kyriacopoulo, Alex. Embiricos, M., H. Pernot, A. Makrys, Rica Singopoulo, A. Catraro, J. Pappa

---

Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Catraro, Atanasio (Μεταφραστής)
Pappa, Athina J. (Μεταφραστής)
Pernot, Hubert Octave, 1870-1946 (Μεταφραστής)
Αγαλλιανού-Σεγκοπούλου, Ρίκα, π. 1896-1956 (Μεταφραστής)
Εμπειρίκος, Αλέξανδρος (Μεταφραστής)
Κυριακόπουλος, Αίσων (Μεταφραστής)
Μακρής, Αγαμέμνων, 1913- (Μεταφραστής)

---

σ. 7-11

---

[σ. σ. ποιήματα του Κ. Π. Καβάφη].

---

Dans la rue Lepsius / E. M. Forster, D. Vernardakis, H. Pernot, Nicos Cazandzakis, Oscar Grojean, Photos Yofilis, Meriette Minoti, Phileas Lebesgue, Constantin Photiades, A. Leonidis, Stavros Stavrinos, Jean Pieridis, Yvonne Laeufer

---

Forster, E. M. (Edward Morgan), 1879-1970 (Συγγραφέας)
Grojean, Oscar (Συγγραφέας)
Laeufer, Yvonne (Συγγραφέας)
Lebesgue, Phileas, 1869-1958 (Συγγραφέας)
Minoti, Mariette (Συγγραφέας)
Pernot, Hubert Octave, 1870-1946 (Συγγραφέας)
Αμβρόσιος, Μητροπολίτης Δέρκων, 1854-1931 (Συγγραφέας)
Βερναρδάκης, Δημήτριος Ν., 1833-1907 (Συγγραφέας)
Γιοφύλλης, Φώτος, 1887-1981 (Συγγραφέας)
Καζαντζάκης, Νίκος, 1883-1957 (Συγγραφέας)
Λεοντής, Απόστολος, 1876-1943 (Συγγραφέας)
Πιερίδης, Γιάγκος, 1897-1970 (Συγγραφέας)
Φωτιάδης, Κωνσταντίνος (Συγγραφέας)

---

σ. 18-20

---

Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933--Κριτική και ερμηνεία

---

Quelques temoignages francais sur Costis Palamas

---

Moreas, Jean, 1856-1910 (Συγγραφέας)
Herriot, Edouard, 1872-1957 (Συγγραφέας)
Noailles, Anna Elisabeth de Brancovan, comtesse de, 1876-1933 (Συγγραφέας)
Rolland, Romain, 1866-1944 (Συγγραφέας)
Regnier, Henri de, 1864-1936 (Συγγραφέας)
Miomandre, Francis de, 1880-1959 (Συγγραφέας)
Meunier, Mario, 1880-1960 (Συγγραφέας)
Glotz, Gustave, 1826-1935 (Συγγραφέας)
Maurois, Andre, 1885-1967 (Συγγραφέας)
Puaux, Rene, 1878-1937 (Συγγραφέας)
Lebesgue, Phileas, 1869-1958 (Συγγραφέας)
Payen, Louis, 1875-1927 (Συγγραφέας)
Picard, Charles, 1883-1965 (Συγγραφέας)
Nemo, Ludvic (Συγγραφέας)
Pernot, Hubert Octave, 1870-1946 (Συγγραφέας)
Choisy, Frank (Συγγραφέας)
Mirambel, Andre, 1900-1970 (Συγγραφέας)
Clement, Eugene (Συγγραφέας)
Merlier, Octave (Συγγραφέας)
Longnon, Jean, 1887-1980 (Συγγραφέας)
Les Treize (Συγγραφέας)
Grouas, Charles-Andre (Συγγραφέας)
Arcos, Rene, 1880- (Συγγραφέας)
Charensol, Georges, 1899-1995 (Συγγραφέας)

---

p. 41-62

---

Jean Moreas [“Esquisses et souvenirs” - Le voyage de Grece 1897] (p. 43) -- Edouard Herriot [“La Semain Egyptienne”, 15 Avril 1930] (p. 43) -- Comtesse de Noailles [“La Semain Egyptienne”, 15 Avril 1930] (p. 44) -- Comtesse de Noailles [Extrait de l’ “Anthologie des poetes Neo-Grecs”, 1930] (p. 44) -- Romain Rolland [Villeneuve, 1er Janvier 1930] (p. 45) -- Romain Rolland [“Bravo”, 24 Janvier 1930] (p. 45) -- Romain Rolland [Villeneuve, 22 Fevrier 1930] (p. 45) – Henri de Regnier [“La Semain Egyptienne”, 15 Avril 1930] (p. 46) -- Francis de Miomandre [“Les Nouvelles Litteraires”, 25 Nov. 1922] (p. 46) -- Mario Meunier [“La Semain Egyptienne”, 15 Avril 1930] (p. 47) -- Gustave Glotz [“La Semain Egyptienne”, 15 Avril 1930] (p. 47) -- Andre Maurois [“La Semain Egyptienne”, 15 Avril 1930] (p. 48) -- Rene Puaux [“Le Temps”, 23 Nov. 1925], (p. 48) -- Phileas Lebesgue [“Le Figaro”, 21 Nov. 1924] (p. 48-49) -- Louis Payen [“La Press”, 1922] (p. 49-50) -- Charles Picard [“Comoedia”, 9 Avril 1925] (p. 50-51) -- Ludvic Nemo “La Revue Contemporaine”, 25 Nov. 1919] (p. 51-52) -- Hubert Pernot [Extrait d’une conference faite a la Salle su Societe de Geographie a Paris, le 22 Avril 1926] (p. 52-53) -- Frank Choisy [“Le Manuscrit Autographe”, Juillet-Aout 1931] (p. 53-54) -- Andre Mirambel [“Grand Revue”, Fevrier 1931] (p. 54-55) -- Eugene Clement [“La Semain Egyptienne”, 15 Avril 1930] (p. 55-56) -- Octave Merlier [“Revue de ;Enseignement Francais Hors de France, Dec.-Janv. 1930] (p. 57) -- Jean Longnon [La Revue critique des idees et de livres, 10Avril 1921] (p. 58) -- Les Treize [“L’Intransigeant”, 1922] (p. 58) -- Charles-Andre Grouas [L’independence”, 27 Mai 1930] (p. 59) -- Rene Arcos [“Europe”, 15 Nov. 1923] (p. 59-60) -- G. Charensol [“Les Nouvelles Litteraires”, 25 Avril 1931] (p. 60-62).

---

Παλαμάς, Κωστής, 1859-1943--Κριτική και ερμηνεία

---