Σύμμεικτα Νεοελληνικής Φιλολογίας

Αλφειός : rapporti storici e letterari fra Sicilia e Grecia, IX-XIX sec. / a cura di Giuseppe Spadaro ; con la collaborazione di Caterina Carpinato e Katerina Papatheu

Τίτλος:

Αλφειός : rapporti storici e letterari fra Sicilia e Grecia, IX-XIX sec. / a cura di Giuseppe Spadaro ; con la collaborazione di Caterina Carpinato e Katerina Papatheu

Συγγραφείς:

Spadaro, Giuseppe (Επιμελητής)
Carpinato, Caterina (Επιμελητής)
Παπαθέου, Κατερίνα (Επιμελητής)

Δημοσίευση:

Caltanissetta : Lussografica, 1998

Φυσική περιγραφή:

224 p. ; 24 cm.

Σημειώσεις:

"Universita di Catana, Dipartmento di Filologia Moderna" -- From the top of t. p. Il volume e stato realizzato con il contributo della Regione Siciliana.

Σειρά:

L' Armilla : collana di studi storici ; 4

Θέματα:

Βυζαντινή λογοτεχνία--Ιστορία και κριτική
Ιταλική λογοτεχνία--Ιστορία και κριτική

Verismo mediterraneo : a proposito di alcune recenti traduzioni di Verga in neogreco / Caterina Carpinato

Τίτλος:

Verismo mediterraneo : a proposito di alcune recenti traduzioni di Verga in neogreco / Caterina Carpinato

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

p. 191-212

Θέματα:

Verga, Giovanni, 1840-1922--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Ιταλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--20ός αιώνας

Indice dei nomi / l' indice e a cura di Caterina Carpinato per la sezione bizantina e di Katerina Papatheu per sezione noegreca

Τίτλος:

Indice dei nomi / l' indice e a cura di Caterina Carpinato per la sezione bizantina e di Katerina Papatheu per sezione noegreca

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)
Παπαθέου, Κατερίνα (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

p. 213-224

Θέματα:

Αλφειός : rapporti storici e letterari fra Sicilia e Grecia, IX-XIX sec.--Ευρετήρια

Tradurre Papadiamandis in italiano nel 2000? / Caterina Carpinato

Τίτλος:

Tradurre Papadiamandis in italiano nel 2000? / Caterina Carpinato

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

p. 117-125

Περιέχεται στο:

Del tradurre : dal greco moderno alle altre lingue / a cura di Anna Zimbone

Θέματα:

Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911--Μεταφράσεις στα ιταλικά
Νεοελληνική λογοτεχνία--19ος αιώνας--Μεταφράσεις στα ιταλικά

Appunti di lessicografia in greco volgare : ine calliteri i praxis apo tin taxin / Caterina Carpinato

Τίτλος:

Appunti di lessicografia in greco volgare : ine calliteri i praxis apo tin taxin / Caterina Carpinato

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 107-139

Περιέχεται στο:

Ενθύμησις Νικολάου Μ. Παναγιωτάκη / Εκδοτική Επιτροπή Στέφανος Κακλαμάνης, Αθανάσιος Μαρκόπουλος, Γιάννης Μαυρομάτης

Θέματα:

Ελληνική γλώσσα, Νέα--Λεξικά

Ματιές σε μεταφράσεις έργων του Alessandro Manzoni και του Giovanni Verga στα ελληνικά / Caterina Carpinato

Τίτλος:

Ματιές σε μεταφράσεις έργων του Alessandro Manzoni και του Giovanni Verga στα ελληνικά / Caterina Carpinato

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 217-231

Περιέχεται στο:

Σχέσεις της ελληνικής με τις ξένες λογοτεχνίες : πρακτικά Α' Διεθνούς Συνεδρίου Συγκριτικής Γραμματολογίας, 28 Νοεμβρίου-1 Δεκεμβρίου 1991 / Ελληνική Εταιρεία Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας

Θέματα:

Manzoni, Alessandro, 1785-1873--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Verga, Giovanni, 1840-1922--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Ιταλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας
Νεοελληνική λογοτεχνία--Ιταλικές επιδράσεις

Ιταλικές μεταφράσεις ελληνικών έργων του 19ου αιώνα = Traduzioni italiane di opere grechi ottocentesche / Κατερίνα Καρπινάτο ; [μετάφραση Κατερίνα Τικτοπούλου]

Ιταλικές μεταφράσεις ελληνικών έργων του 19ου αιώνα = Traduzioni italiane di opere grechi ottocentesche / Κατερίνα Καρπινάτο ; [μετάφραση Κατερίνα Τικτοπούλου]

Τίτλος:

Ιταλικές μεταφράσεις ελληνικών έργων του 19ου αιώνα = Traduzioni italiane di opere grechi ottocentesche / Κατερίνα Καρπινάτο ; [μετάφραση Κατερίνα Τικτοπούλου]

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)
Τικτοπούλου, Κατερίνα (Μεταφραστής)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 34-38, 72-76

Περιέχεται στο:

Νεοελληνική γλώσσα και λογοτεχνία στην Ιταλία = Lingua e letteratura neogreca in Italia : "Εspolingua - Roma 1996" (6-8/12) / συντονισμός Μελίνα Παπαδάκη & Μελπομένη Σγάρτσου ; μετάφραση στα ελληνικά Κατερίνα Τικτοπούλου ; επιμέλεια έκδοσης Ελένη Καραντζόλα & Κατερίνα Τικτοπούλου

Σημειώσεις:

Κείμενο στα ελληνικά και ιταλικά.

Θέματα:

Νεοελληνική λογοτεχνία--19ος αιώνας--Μεταφράσεις στα ιταλικά

Appunti sulla traduzione letteraria dal greco antico al greco demotico e dall' italiano in greco : trasformazioni linguistiche - trasfromazioni culturali / Caterina Carpinato

Τίτλος:

Appunti sulla traduzione letteraria dal greco antico al greco demotico e dall' italiano in greco : trasformazioni linguistiche - trasfromazioni culturali / Caterina Carpinato

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

τ. 1, σ. 527-534

Περιέχεται στο:

Ο ελληνικός κόσμος ανάμεσα στην Ανατολή και τη Δύση, 1453-1981 : πρακτικά του Α' Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών, Βερολίνο, 2-4 Οκτωβρίου 1988 / επιμέλεια Αστέριος Αργυρίου, Κωνσταντίνος Α. Δημάδης, Αναστασία Δανάη Λαζαρίδου

Θέματα:

Βυζαντινή λογοτεχνία--Ιστορία και κριτική
Ιταλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Λογοτεχνία, Συγκριτική--Ελληνική και ιταλική
Νεοελληνική λογοτεχνία--Ιστορία και κριτική--20ός αιώνας

Για την ποίηση του Νάσου Βαγενά / Caterina Carpinato ; μετάφραση Ιωάννα Πετρινού

Τίτλος:

Για την ποίηση του Νάσου Βαγενά / Caterina Carpinato ; μετάφραση Ιωάννα Πετρινού

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)
Πετρινού, Ιωάννα (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 47-54

Περιέχεται στο:

Για τον Βαγενά : κριτικά κείμενα / ανθολόγηση κειμένων, επιμέλεια Σάββας Παύλου

Θέματα:

Βαγενάς, Νάσος Αχ., 1945---Κριτική και ερμηνεία

Markos Renieris : ressegna bio-bibliografica / Caterina Carpinato

Τίτλος:

Markos Renieris : ressegna bio-bibliografica / Caterina Carpinato

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 201-242

Περιέχεται στο:

Ευκαρπίας έπαινος : αφιέρωμα στον καθηγητή Παναγιώτη Δ. Μαστροδημήτρη / φιλολογική επιμέλεια Γιώργος Ανδρειωμένος

Θέματα:

Ρενιέρης, Μάρκος, 1815-1897--Κριτική και ερμηνεία

Niccolo Tommaseo, le Scintille greche e la raccolta dei canti popolari : contributo per una storia delle relazioni fra la cultura italiana e cultura greca a meta Ottocento / Caterina Carpinato

Τίτλος:

Niccolo Tommaseo, le Scintille greche e la raccolta dei canti popolari : contributo per una storia delle relazioni fra la cultura italiana e cultura greca a meta Ottocento / Caterina Carpinato

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 251-268

Περιέχεται στο:

Στέφανος : τιμητική προσφορά στον Βάλτερ Πούχνερ / επιμέλεια Ιωσήφ Βιβιλάκης

Θέματα:

Tommaseo, Niccolo, 1802-1874. Canti popolari greci
Tommaseo, Niccolo, 1802-1874. Scintille
Διακειμενικότητα
Νεοελληνική ποίηση--19ος αιώνας--Μεταφράσεις στα ιταλικά

Appunti su Angelica Palli (1798-1875) / Caterina Carpinato

Τίτλος:

Appunti su Angelica Palli (1798-1875) / Caterina Carpinato

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

p. 63-90

Περιέχεται στο:

La presenza femminile nella letteratura neogreca : atti del VI Convegno Nazionale di Studi Neogreci, Roma 19-21 novembre 2001, Universita di Roma & La Sapienza; / a cura di A. Proiou, A. Armati

Θέματα:

Πάλλη, Αγγελική, 1798-1875--Κριτική και ερμηνεία

Analisi filologica della Batrachomyomachia in greco demotico di Dimitrios Zios (1539?) : saggio di edizione (vv. 24-55 Allen=vv. 37-140 Zinos) / Caterina Carpinato

Τίτλος:

Analisi filologica della Batrachomyomachia in greco demotico di Dimitrios Zios (1539?) : saggio di edizione (vv. 24-55 Allen=vv. 37-140 Zinos) / Caterina Carpinato

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

p. 215-237

Περιέχεται στο:

Κανίσκιν : studi in onore di Giuseppe Spadaro / cura di Anna Di Benedetto Zimbone, Francesca Rizzo Nervo

Θέματα:

Ζήνος, Δημήτριος, 16ος αι.--Κριτική και ερμηνεία
Βατραχομυομαχία

Appunti per una nuova edizione della batrachomyomachia di Dimitrios Zinos / Caterina Carpinato

Τίτλος:

Appunti per una nuova edizione della batrachomyomachia di Dimitrios Zinos / Caterina Carpinato

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

τ. 2, σ. 391-415

Περιέχεται στο:

Origini della letteratura neogreca = Αρχές της νεοελληνικής λογοτεχνίας : atti del secondo congresso interantionale «Neograeca Medii Aevi», Venezia, 7-10 Novembre 1991 / a cura di Nicolaos M. Panayotakis

Θέματα:

Ζήνος, Δημήτριος, 16ος αι.
Βατραχομυομαχία

«Μεταφορές» : canbiare forma, ossia divagazioni sulla traduzione poetica dal neogreco in italiano / Caterina Carpinato

Τίτλος:

«Μεταφορές» : canbiare forma, ossia divagazioni sulla traduzione poetica dal neogreco in italiano / Caterina Carpinato

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

p. 35-56

Περιέχεται στο:

Aspetti formali del testo nella letteratura neogreca : atti del VII Convegno Nazionale di Studi Neogreci, Trieste, 16-18 settembre 2005 / a cura di Lucia Marcheselli Loukas e Flora Molcho

Θέματα:

Ιταλική λογοτεχνία--Ιστορία και κριτική
Νεοελληνική ποίηση--Μεταφράσεις στα ιταλικά

Πού, πώς και γιατί μαθαίνουν οι Ιταλοί Ελληνικά (και Νέα Ελληνικά) / Caterina Carpinato

Τίτλος:

Πού, πώς και γιατί μαθαίνουν οι Ιταλοί Ελληνικά (και Νέα Ελληνικά) / Caterina Carpinato

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 236-238

Περιέχεται στο:

1ο Παγκόσμιο Συνέδριο Νεοελληνικών Σπουδών, Αθήνα 3-5 Ιουλίου 2008, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών : βιβλίο πρακτικών / [οργανώνεται από Δήμο Αθηναίων, Πολιτιστικός Οργανισμός Δήμου Αθηναίων, Μέγαρο Μουσικής]

Θέματα:

Ελληνική γλώσσα, Νέα--Μελέτη και διδασκαλία--Ιταλία
Νεοελληνική λογοτεχνία--Μελέτη και διδασκαλία--Ιταλία

Συνεδρία 12η, Σάββατο, 5 Ιουλίου 2008 : Νεοελληνικές, κλασικές και βυζαντινές σπουδές / Hans Eideneier, Gonda Van Steen, Νώε Παρλαβάντζας, Δημήριος Τζιόβας, Caterina Carpinato, Jacques Bouchard, Νίκη Eideneier-Αναστασιάδη, Ελένη Τσακάλου, Κωνσταντίνος Α. Δημάδης

Συνεδρία 12η, Σάββατο, 5 Ιουλίου 2008 : Νεοελληνικές, κλασικές και βυζαντινές σπουδές / Hans Eideneier, Gonda Van Steen, Νώε Παρλαβάντζας, Δημήριος Τζιόβας, Caterina Carpinato, Jacques Bouchard, Νίκη Eideneier-Αναστασιάδη, Ελένη Τσακάλου, Κωνσταντίνος Α. Δημάδης

Τίτλος:

Συνεδρία 12η, Σάββατο, 5 Ιουλίου 2008 : Νεοελληνικές, κλασικές και βυζαντινές σπουδές / Hans Eideneier, Gonda Van Steen, Νώε Παρλαβάντζας, Δημήριος Τζιόβας, Caterina Carpinato, Jacques Bouchard, Νίκη Eideneier-Αναστασιάδη, Ελένη Τσακάλου, Κωνσταντίνος Α. Δημάδης

Συγγραφείς:

Eideneier, Hans (Συγγραφέας)
Van Steen, Gonda Aline Hector, 1964- (Συγγραφέας)
Παρλαβάντζας, Νώε (Συγγραφέας)
Τζιόβας, Δημήτρης (Συγγραφέας)
Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)
Bouchard, Jacques, 1940- (Συγγραφέας)
Eideneier, Niki (Συγγραφέας)
Τσακάλου, Ελένη (Συγγραφέας)
Δημάδης, Κωνσταντίνος Α. (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 241-244

Περιέχεται στο:

1ο Παγκόσμιο Συνέδριο Νεοελληνικών Σπουδών, Αθήνα 3-5 Ιουλίου 2008, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών : βιβλίο πρακτικών / [οργανώνεται από Δήμο Αθηναίων, Πολιτιστικός Οργανισμός Δήμου Αθηναίων, Μέγαρο Μουσικής]

Θέματα:

Κλασική λογοτεχνία--Μελέτη και διδασκαλία
Νεοελληνική λογοτεχνία--Μελέτη και διδασκαλία (Τριτοβάθμια)

Νεοελληνική γλώσσα και λογοτεχνία στην Ιταλία του 19ου αιώνα (1855-1857) : μερικές παρατηρήσεις στον Tommaso Semmola και τον Niccolo Tommaseo / Caterina Carpinato

Νεοελληνική γλώσσα και λογοτεχνία στην Ιταλία του 19ου αιώνα (1855-1857) : μερικές παρατηρήσεις στον Tommaso Semmola και τον Niccolo Tommaseo / Caterina Carpinato

Τίτλος:

Νεοελληνική γλώσσα και λογοτεχνία στην Ιταλία του 19ου αιώνα (1855-1857) : μερικές παρατηρήσεις στον Tommaso Semmola και τον Niccolo Tommaseo / Caterina Carpinato

Συγγραφείς:

Carpinato, Caterina (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

τ. 1, σ. 311-322

Περιέχεται στο:

Ελληνικότητα και ετερότητα : πολιτισμικές διαμεσολαβήσεις και ‘εθνικός χαρακτήρας’ στον 19ο αιώνα : πρακτικά συμποσίου / επιμέλεια Άννα Ταμπάκη, Ουρανία Πολυκανδριώτη ; [τυπογραφική και φιλολογική επιμέλεια των κειμένων Μικέλα Βλαβιανού και Λίντα Βολτή]

Θέματα:

Semmola, Tommaso--Κριτική και ερμηνεία
Tommaseo, Niccolo, 1802-1874--Κριτική και ερμηνεία
Νεοελληνική λογοτεχνία--Ιστορία και κριτική--19ος αιώνας
Ευρωπαϊκή λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας

Stampeveneziane in Greco volgarenella prima meta del Cinquecento e questionedella lingua / Caterina Carpinato

Τίτλος:

Stampeveneziane in Greco volgarenella prima meta del Cinquecento e questionedella lingua / Caterina Carpinato

Συγγραφείς: