[Χαιρετισμοί]

---

Μενδώνη, Λίνα Γ., 1975- (Συγγραφέας)
Γιατρομανωλάκης, Νικόλας (Συγγραφέας)
Δουνδουλάκη, Ελένη (Συγγραφέας)

---

σ. 9-17

---

Λίνα Μενδώνη (σ. 9-10, 12-13) -- Νικόλας Γιατρομανωλάκης (σ. 14-15) -- Ελένη Δουνδουλάκη (σ. 19-17).

---

Ο πατέρας μου, Ιάκωβος Καμπανέλλης = My father Iakovos Kambanellis / Κατερίνα Καμπανέλλη

---

Καμπανέλλη, Κατερίνα (Συγγραφέας)

---

σ. 19-21, 22-23

---

Ιάκωβος Καμπανέλλης (1921-2011) : ο ανανεωτής της νεοελληνικής δραματουργίας = Iakovos Kambanellis (1921-2011 : the innovative greek playwright / Σίσσυ Παπαθανασίου

---

Παπαθανασίου, Σίσσυ (Συγγραφέας)

---

σ. 25-32, 35-41

---

Ευχαριστίες

---

σ. 33-35

---

Aknowledgments

---

σ. 42-43

---

Εργογραφία : Ιάκωβος Καμπανέλλης : έως την άκρη του κόσμου μας / [Σίσσυ Παπαθανασίου, Κατερίνα Καμπανέλλη, Σοφία Τοπούζη]

---

Παπαθανασίου, Σίσσυ (Συγγραφέας)
Καμπανέλλη, Κατερίνα (Συγγραφέας)
Τοπούζη, Σοφία (Συγγραφέας)

---

σ. 45-130

---

Θέατρο : Ιάκωβος Καμπανέλλης «το θέατρο κατάγεται απ’ τη φαντασία μας κι απ’ τα όνειρά μας»

---

Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011 (Συγγραφέας)
Πιττακή, Ρένη, 1925-2021 (Συγγραφέας)
Θεοδωράκης, Μίκης, 1925-2005 (Συγγραφέας)
Αναγνωστάκης, Μανόλης Α., 1964- (Συγγραφέας)
Van Steen, Gonda Aline Hector (Συγγραφέας)
Λοβέρδου, Μυρτώ (Συγγραφέας)

---

σ. 131-203

---

[Χωρίς τίτλο] / Ρένη Πιττακή (σ. 132) -- Άνθρωποι και ημέρες (σ. 133) -- Το δάσος του κακού (σ. 134) -- Χορός πάνω στα στάχυα / Ι. Κ. (περ. «Ελληνική Δημιουργία», τ. 3, τχ. 33 [1949], σσ. 961-968] (σ. 134) -- Η οδός… / Ι. Κ. [1987] (σ. 135-137) -- Ο κρυφός ήλιος (σ. 137) -- Ο μπαμπάς ο πόλεμος / Ι. Κ. [σημείωση για την παράσταση στο Θέατρο Τέχνης, 1979] (σ. 137-138) -- Οδυσσέα γύρισε σπίτι / Ι. Κ. [σημείωση για την παράσταση στο Θέατρο Τέχνης, 1966] & [Ι. Κ. απόσπασμα από τη συνέντευξη τύπου στο Θέατρο Τέχνης, 1980] (σ. 138-141) -- Ο γορίλλας και η Ορτανσία / Ι. Κ. [1989] (σ. 141- 143) -- Η Στέλλα με τα κόκκινα γάντια / Ι. Κ. [«Τα πρώτα χρόνια της δεκαετίας του πενήντα, η Μήδεια, η Μελίνα… και Η Στέλλα με τα κόκκινα», 1991] (σ. 143-145) -- Η έβδομη μέρα της δημιουργίας / Ι. Κ. [σημείωμα για την παράσταση στη Β’ Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου, 1955-1956] (σ. 147] -- Αυτός και το παντελόνι του / [εισαγωγικό σημείωμα του εκδότη στην πρώτη έκδοση Ιάκωβος Καμπανέλλης, Η αποικία των τιμωρημένων, Αυτός και το παντελόνι του, εκδόσεις αβγ, Αθήνα 1970] (σ. 148] -– Η αυλή των θαυμάτων πόλεμος / Ι. Κ. [σημείωμα για την παράσταση στο Θέατρο Τέχνης, 1957-1958] (σ. 150-151) & [σημείωμα για την παράσταση στο «Θεσσαλικό Θέατρο», 1975-1976] (σ. 151) & [Από σκηνής και από πλατείας, εκδ. Καστανιώτη 1990, σ. 40] (σ. 151) Το παραμύθι χωρίς όνομα / Ι. Κ. [σημείωμα στο πρόγραμμα της παράστασης του Νέου Θεάτρου, 1957-1958] (σ. 155) -- Η ηλικία της νύχτας / Ι. Κ. [σημείωμα για την παράσταση του «Εταιρικού Θιάσου», 1976] (σ. 158) -- Ένα κουτό κορίτσι (σ. 160) -- Η γειτονιά των αγγέλων (σ. 160-161) -- Βίβα Ασπασία / Ι. Κ. [σημείωμα για την πρώτη παράσταση από τον Θίασο της Τζένης Καρέζη, 1966] (σ. 162-163) -- Αγαπητέ μου Ιάκωβε / [επιστολή] Μ. Θεοδωράκης (σ. 164) -- Αγαπητέ μου Ιάκωβε / [επιστολή] Μανόλης Αναγνωστάκης (σ. 164-165) -- Η αποικία των τιμωρημένων (σ. 166) -- Ασπασία / Ι. Κ. [σημείωμα στο δακτυλόγραφο έργο] (σ. 166-67) -- Το μεγάλο μας τσίρκο / Ι. Κ. [πρόλογος στο Μεγάλο μας Τσίρκο, εκδ. Ερμείας, 1975] (σ. 168) -- [Η Gonda von Steen για το Μεγάλο μας τσίρκο, “Joining out Grand circus”, Journal of Modern Greek Studies, vol. 25, issue 2, Οκτ. 2007, σσ. 301-302] (σ. 169) -- Ένα κάποιο παραμύθι «Το κουκί και το ρεβύθι» / Ι. Κ. [σημείωμα στο πρόγραμμα της παράστασης του Θιάσου Καρέζη-Καζάκου, 1975] (σ. 174-175) -- Πρόσωπα για βιολί και ορχήστρα / Ι. Κ. [σημείωμα για την παράσταση στο Θέατρο Τέχνης, 1975] (σ. 176-177) & [Από το πρόγραμμα της παράστασης Τρεις σε μοναξιά το Θέατρο Στοά, 1972] (σ. 178) -- Η Παναγία των δολαρίων (σ. 180) -- Ο αόρατος θίασος / Ι. Κ. [σημείωμα για την παράσταση στο Εθνικό Θέατρο, 1988] (σ. 182-183) -- Ο δρόμος περνά από μέσα / Ι. Κ. [απόσπασμα από την αντιφώνησή του με τίτλο «Πώς και γιατί γράφεται ένα θεατρικό έργο» κατά την τελετή αναγόρευσής του σε Επίτιμο Διδάκτορα του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, 15 Μαρτ. 1999 (σ. 184-187) -- Ο επικήδειος / Ι. Κ. [από το πρόγραμμα της παράστασης Τρεις σε μοναξιά, Θέατρο Στοά, 1992] (σ. 188) – Ο Δείπνος (σ. 188-191) -- Πάροδος Θηβών / Ι. Κ. [σημείωμα του συγγραφέα για την παράσταση στο Εθνικό Θέατρο, 1993] (σ. 192-193) -- Στη χώρα Ίψεν (σ. 194-195) – Ο διάλογος (σ. 196) -- Ο Κανείς και οι Κύκλωπες (σ. 196) -- Μια κωμωδία / Ι. Κ. από τη συνέντευξη τύπου, Μυρτώ Λοβέρδου, Το Βήμα, 23 Ιουν. 2002] (σ. 198) -- Μια συνάντηση κάπου αλλού (σ. 199) -- Η τελευταία πράξη (σ. 200) -- Οι δύσκολες νύχτες του κυρίου Θωμά (σ. 200-201) -- Ο Χριστός και ο Κεφαλλονίτης (σ. 202) -- Ένας θαυμάσιος τύπος (σ. 202) -- Γραφείο λογοκρισίας (σ. 202) -- Η αυτοκτονία (σ. 203).

---

Η χώρα του πραγματικού, η επικράτεια του μύθου / Πλάτων Μαυρομούστακος

---

Μαυρομούστακος, Πλάτων (Συγγραφέας)

---

σ. 205-210

---

Η κρυφή γοητεία των τίτλων / Βάλτερ Πούχνερ

---

Puchner, Walter (Συγγραφέας)

---

σ. 211-214

---

[Τοπία ψυχής και μύθοι πολιτείας. Το θεατρικό σύμπαν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, εκδ. Παπαζήση, 2010, σσ. 855-860].

---

Στις απαρχές της καμπανελλικής δραματουργίας : Άνθρωποι και ημέρες, Ο κρυφός ήλιος / Γιώργος Π. Πεφάνης

---

Πεφάνης, Γιώργος Π., 1966- (Συγγραφέας)

---

σ. 215-217

---

[Αποσπάσματα από τα άρθρα «Από την εμπειρία του στρατοπέδου στη θεατρική γραφή : Ο κρυφός ήλιος του Ιάκωβου Καμπανέλη : πρώτη παρουσίαση», Πρόσβασις : επιστημονικό περιοδικό Τμήματος Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Αθηνών, 6 (2005), σσ. 141-196 και «Στις απαρχές της καμπανελλικής δραματουργίας : Άνθρωποι και ημέρες (1946-1947) : πρώτη δημοσίευση», Πρόσβασις : επιστημονικό περιοδικό Τμήματος Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Αθηνών, 8 (2008), σσ. 257- 305].

---

Από τον Αριστοφάνη στον Καμπανέλλη : εναλλαγές και παραλλαγές του κωμικού / Καίτη Διαμαντάκου

---

Διαμαντάκου, Καίτη (Συγγραφέας)

---

σ. 218-219

---

[Απόσπασμα από το ομότιτλος μελέτημα που συμπεριλαμβάνεται στο Νίκος Χρυσοχόος – Μαρία Ρενιέρη (επιμ.). Πρακτικά Πανελλήνιου Συνεδρίου προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη [Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Πατρών], Περί Τεχνών, Πάτρα, 2006, σσ. 410-434].

---

Έπαινος στον Ιάκωβο Καμπανέλλη / Νικηφόρος Παπανδρέου

---

Παπανδρέου, Νικηφόρος, 1941- (Συγγραφέας)

---

σ. 220-222

---

[Απόσπασμα από τον Έπαινο προς τον τιμώμενο [laoudatio], που εκφωνήθηκε κατά την τελετή αναγόρευσης του Ιάκωβου Καμπανέλλη σε Επίτιμο Διδάκτορα του Τμήματος Θεάτρου, στην Αίθουσα Τελετών της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, 22 Ιαν. 1999].

---

Μύθος και διακειμενικότητα στη δραματουργία του Ιάκωβου Καμπανέλλη / Θόδωρος Γραμματάς

---

Γραμματάς, Θόδωρος Α., 1951- (Συγγραφέας)

---

σ. 223-225

---

[Πρώτη δημοσίευση στο : Ιάκωβος Καμπανέλλης, Θέατρο, τόμ. ΣΤ’, εκδ. Κέδρος, 1996, σσ. 203-226].

---

Ο Καμπανέλλης σκηνογράφος / Ιωάννα Μανωλεδάκη

---

Μανωλεδάκη-Λαζαρίδη, Ιωάννα (Συγγραφέας)

---

σ. 228-231

---

[Συντομευμένη εκδοχή της εισήγησης, στο επιστημονικό συμπόσιο Η δραματουργία του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Τμήμα Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Βαφοπούλειο Πνευματικό Κέντρο, Θεσσαλονίκη 9 Μαΐου 1993].

---

Το λευκό και το μαύρο / Γιώργος Μιχαηλίδης

---

Μιχαηλίδης, Γιώργος, 1938- (Συγγραφέας)

---

σ. 233-235

---

[Πρώτη δημοσίευση «Ιάκωβος Καμπανέλλης» στο Γιώργος Μιχαηλίδης, Νέοι Έλληνες θεατρικοί συγγραφείς, Κάκτος, 1975. Στη συνέχεια το κείμενο δημοσιεύτηκε αναθεωρημένο σε δύο μέρη, στην Αυγή, 9 και 16 Μαΐου 1993].

---

Ο χώρος ως κιβωτός του χρόνου / Νίκος Χ. Χουρμουζιάδης

---

Χουρμουζιάδης, Νίκος Χ. (Συγγραφέας)

---

σ. 236-237

---

[Πρώτη δημοσίευση περ. Θεατρικά Τετράδια, τχ. 25 (Μάρτ. 1993) σσ. 7-17].

---

Πεζογραφία / Μαουτχάουζεν : Ιάκωβος Καμπανέλλης

---

Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011 (Συγγραφέας)
Θεοδωράκης, Μίκης, 1925-2021 (Συγγραφέας)
Δημητρούλια, Τιτίκα (Συγγραφέας)
Puchner, Walter (Συγγραφέας)
Brandes, Andreas (Συγγραφέας)

---

σ. 241-269

---

Πως έγραψα του Μαουτχάουζεν / Ιάκωβος Καμπανέλλης (σ. 245) -- Μαουτχάουζεν : απόσπασμα, εκδ. Κέδρος, 1981, σσ. 132-135 (σ. 247) -- Διαβάζοντας το Μαουτχάουζεν άκουσα αμέσως τη μουσική / Μίκης Θεοδωράκης [αφιέρωμα στη «Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν του Μίκη Θεοδωράκη και του Ιάκωβου Καμπανέλλη», www.lifo.gr, Φεβρ. 2015] (σ. 248-249) -- Άσμα ασμάτων (σ. 250) -- Αντώνης (σ. 250) -- Ο δραπέτης (σ. 251) -- Άμα τελειώσει ο πόλεμος (σ. 252) -- Μαουτχάουζεν : ένα εξέχον δείγμα της παγκόσμιας στρατοπεδικής λογοτεχνίας : μια πρώτη προσέγγιση / Τιτίκα Δημητρούλια [περ. «Νέα Παιδεία», τχ. 124, 2007, σσ. 67-77] (σ. 253-257) -- Απηχήσεις του Μαουτχάουζεν σε δραματικά έργα του Ιάκωβου Καμπανέλλη / Βάλτερ Πούχνερ [στο : Νίκος Χρυσοχόος, Μαρία Ρενιέρη, Πρακτικά Πανελλήνιου Συνεδρίου προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Πατρών, Περί Τεχνών, Πάτρα 2006, σσ. 33-45] (σ. 258-262) -- Βραβείο μεταφρασμένης λογοτεχνίας στη Γαλλία για το Μαουτχάουζεν του Ιάκωβου Καμπανέλλη [κείμενο : ελc team, 27 Ιαν. 2020] (σ. 263) -- Για τον κύκλο του Μαουτχάουζεν / Andreas Brandes [στο : Μίκης Θεοδοράκης, μελοποιημένη ποίηση, πρώτος τόμος, Ύψιλον/βιβλία, 2003, σ. 148] (σ. 263) -- [Επιστολές με υπογραφή του Ιακ. Καμπανέλλη] (σ. 264-269)

---

Κινηματογράφος : Ιάκωβος Καμπανέλλης : «το σενάριο ως μύθος και όραμα»

---

Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011 (Συγγραφέας)
Δελβερούδη, Ελίζα-Άννα, 1952- (Συγγραφέας)
Μπακοπούλου-Halls, Αλίκη (Συγγραφέας)
Μητροπούλου, Αγλαΐα (Συγγραφέας)
Κυριακός, Κωνσταντίνος (Συγγραφέας)
Σολδάτος, Γιάννης (Συγγραφέας)

---

σ. 271-301

---

[Χωρίς τίτλο] / Ιάκωβος Καμπανέλλης (σ. 272) -- Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης και ο ελληνικός κινηματογράφος / Ελίζα-Άννα Δελβερούδη [στο : Αριάδνη, Επιστημονική Επετηρίδα της Φιλοσοφικής Σχολής Πανεπιστημίου Κρήτης, τόμ. 1994, σσ, 165-195 (σ. 273-287) -- Επιβίωση-ανθρωπιά : παράλληλοι δρόμοι (;) στο έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη / Αλίκη Μπακοπούλου-Χωλς [στο : Νίκος Χρυσοχόος, Μαρία Ρενιέρη (επιμ.), Πρακτικά Πανελλήνιου Συνεδρίου προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Πατρών, Περί Τεχνών, Πάτρα 2006, σσ. 267-274] (σ. 288-293) -- Το ποτάμι (1960) / Αγλαΐα Μητροπούλου [στο : Ελληνικός κινηματογράφος, επιμ. Μαρία Κομνηνού, Β’ έκδ. αναθεωρημένη και συμπληρωμένη με φιλμογραφία και cd, εκδ. Παπαζήση, 2006] (σ. 293) -- Ο δράκος (1956) / Αγλαΐα Μητροπούλου [στο : Ελληνικός κινηματογράφος, επιμ. Μαρία Κομνηνού, Β’ έκδ. αναθεωρημένη και συμπληρωμένη με φιλμογραφία και cd, εκδ. Παπαζήση, 2006] (σ. 295) -- Αναπαραστάσεις της ανδρικής ταυτότητας στο κινηματογραφικό (σεναριογραφικό και σκηνοθετικό) έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη / Κωνσταντίνος Κυριακός Χωλς [στο : Νίκος Χρυσοχόος, Μαρία Ρενιέρη (επιμ.), Πρακτικά Πανελλήνιου Συνεδρίου προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Πατρών, Περί Τεχνών, Πάτρα 2006, σσ. 288-326] (σ. 297-299) -- Στέλλα, όπως Μελίνα / Γιάννης Σολδάτος [«Η Στέλλα και ο Δράκος : πολυσήμαντες θεωρήσεις στην πρώτη δεκαετία της μεταπολεμικής Ελλάδας» στο Γιάννης Σολδάτος, Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης και ο κινηματογράφος, εκδ. Αιγόκερως, 2021, σσ. 20-23] (σ. 300-301).

---

Ποίηση : Ιάκωβος Καμπανέλλης : «Ω! τα ωραία τραγούδια μας!»

---

Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011 (Συγγραφέας)
Γεωργουσόπουλος, Κώστας, 1937- (Συγγραφέας)
Καμπανέλλη, Κατερίνα, 1979- (Συγγραφέας)
Παπαθανασίου, Σίσσυ (Συγγραφέας)
Αραβανής, Σπύρος (Συγγραφέας)

---

σ. 303-321

---

[Χωρίς τίτλο] / Κώστας Γεωργουσόπουλος (σ. 304) -- [Χωρίς τίτλο] / Κατερίνα Καμπανέλλη, Σίσσυ Παπαθανασίου (σ. 305-306) -- Η Νάξος (1952) (σ. 307) -- Ο στιχουργός Ιάκωβος Καπανέλλης / Σπύρος Αραβανής [Στο : Μελοποιημένος λόγος : είκοσι μελετήματα, Μετρονόμος, 2017, σσ. 101-113] (σ. 308-313) -- Το παραμύθι χωρίς όνομα (σ. 314) -- Πρώτο παρηγοριάς (σ. 315) -- Εργατικό (σ. 316) -- Η γειτονιά των αγγέλων (σ. 317) -- Το μεγάλο μας τσίρκο (σ. 318-321) -- Ο εχθρός λαός (σ. 321).

---

Λόγος προσωπικός και δημόσιος / Ιάκωβος Καμπανέλλης

---

Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011 (Συγγραφέας)
Σαρηγιάννης, Γιώργος Μ., 1940- (Interviewer - Παίρνει συνέντευξη)

---

σ. 323-338

---

Συνέντευξη στον Γιώργο Σαρηγιάννη, Τα Νέα, 31 Δεκ. 1999 (σ. 324) -- [Χωρίς τίτλο] / Ι. Κ. [«Γνώμες και παραλλαγές», Ελευθερία, Μ. Παρασκευή 23 Απρ. 1965] (σ. 326) -- Φίλοι και συνεργάτες [περ. Η Λέξη, τχ. 62, Φεβρ.-Μάρτ. 1987] (σ. 326-328) -- Για τη Μελίνα Μερκούρη [ομιλία στον Πειραιά, 13 Απρ. 1992] (σ. 328-330) -- Για την Τζένη Καρέζη / Ι. Κ. [«Λίγα από όσα δεν ξεχνώ» στο βιβλίο : Τζένη Καρέζη, συλλογή κειμένων σε επιμέλεια Τέας Βασιλειάδδου, Όλγας Μοσχοχωρίτου, Κώστα Καζάκου, Θανάση Καστανιώτη, εκδ. Καστανιώτη, 1993] (σ. 330-332) -- Για τον Μάνο Χατζιδάκι [Κείμενο γραμμένο το 1992, δημοσιεύθηκε στο Θ. Φωσκαρίνης, Ανοιχτές επιστολές στον Μάνο Χατζιδάκι, εκδ. Μπάστας-Πλέσσας, 1996] (σ. 332-333) -- Για τον Μίκη Θεοδωράκη [ομιλία σε συναυλία του Μίκη Θεοδωράκη στη Νάξο, καλ. 2003] (σ. 333-334) -- Από του βήματος : η αιωνιότητα του θεάτρου [αντιφώνηση του Ιάκωβου Καμπανέλλη κατά την τελετή αναγόρευσής του σε Επίτιμο Διδάκτορα του Πανεπιστημίου Κύπρου, 16 Δεκ. 1996] (σ. 334-335) -- «Κάθε άνθρωπος διαθέτει τον προσωπικό μυστικό του θίασο» [αντιφώνηση του Ιάκωβου Καμπανέλλη κατά την τελετή αναγόρευσής του σε Επίτιμο Διδάκτορα του Τμήματος Θεάτρου στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 22 Φεβρ. 1999] (σ. 336-338) -- «Ίψεν, ο πρώτος μου δάσκαλος» [ομιλία που εκφωνήθηκε στις 3 Δεκ. 2002 στο συνέδριο με τίτλο «Ibsen, tragedy and the tragic» που διοργανώθηκε από το Centre for Ibsen Studies, University of Oslo στο Νορβηγικό Ινστιτούτο Αθηνών, 30 Νεομ.-3 Δεκ. 2002] (σ. 338).

---

Ομιλίες στη «Βουλή των Εφήβων»

---

Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011 (Συγγραφέας)

---

σ. 339-342

---

«Ο ελληνικός πολιτισμός δημιουργεί πολίτες του κόσμου» [ομιλία 10η Σεπτ. 2004] (σ. 339) -- Ιερός σεβασμός για το οικοσύστημα και το περιβάλλον [ομιλία 2α Σεπτ. 2005] (σ. 340) -- «Μια θεατρική παράσταση χωρίς θεατές είναι σαν να μην υπάρχει» [ομιλία 1η Σεπτ. 2006] (σ. 341-342).

---

Συνεντεύξεις

---

Καμπανέλλης, Ιάκωβος Στ., 1922-2011 (Interviewee - Δίνει συνέντευξη)
Φωστιέρης, Αντώνης, 1953- (Interviewer - Παίρνει συνέντευξη)
Νιάρχος, Θανάσης Θ., 1945- (Interviewer - Παίρνει συνέντευξη)
Γραμμέλη, Αφροδίτη, 1938- (Interviewer - Παίρνει συνέντευξη)
Χρυσοστομίδου, Βασιλική (Interviewer - Παίρνει συνέντευξη)
Μιχαηλίδης, Γιώργος (Interviewee - Δίνει συνέντευξη)

---

σ. 342-351

---

«Για μένα το γράψιμο ήταν οι ώρες της απόλυτης ελευθερίας» / συνέντευξη στον Αντώνη Φωστιέρη και τον Θανάση Νιάρχο, περ. Η Λέξη, τχ. 34, Μάιος 1984 (σ. 342-343) -- Ο συγγραφέας Ιάκωβος Καμπανέλλης και ο σκηνοθέτης Γιώργος Μιχαηλίδης λίγο πριν από την Τελευταία πράξη / συνέντευξη στην Αφροδίτη Γραμμέλη, Το άλλο Βήμα, 11 Μαρτ. 2001 (σ. 344-345) -- «Καλλιτέχνης είναι και ο τσαγκάρης» / τελευταία συνέντευξη του συγγραφέα, στη Βασιλική Χρυσοστομίδου, Η Καθημερινή, 3 Απριλίου 2011 (σ. 346-347) -- [Ιάκωβος Καμπανέλλης] (σ. 351).

---

Χορός πάνω στο στάχυα (1950)

---

Θρύλος, Άλκης, 1869-1971 (Συγγραφέας)
Κουκούλας, Λέων, 1894-1967 (Συγγραφέας)
Κουλούρης, Χρήστος Ν., 1924- (Συγγραφέας)

---

σ. 355-356

---

Άλκης Θρύλος [«Μια κωμωδία και μια τραγωδία» περ. «Νέα Εστία», τχ. 558, 1 Οκτ. 1950, σ. 1326)] (σ. 355) -- Λέων Κουκούλας, 1950 (σ. 355) -- Χρήστος Ν. Κουλούρης [«Γύρω από μια κριτική», εφ. «Εμπρός», 22 Σεπτ. 1950] (σ. 355-356).

---

Το δάσος του κακού (1950) / Άλκης Θρύλος

---

Θρύλος, Άλκης, 1869-1971 (Συγγραφέας)

---

σ. 356

---

[«Ένα ελληνικό κι ένα τουρκικό έργο», περ. «Νέα Εστία», τχ. 546, 1 Απρ. 1950, σ. 479] .

---

Έβδομη μέρα της δημιουργίας (1956) / Μάριος Πλωρίτης

---

Πλωρίτης, Μάριος, 1919-2006 (Συγγραφέας)

---

σ. 356-357

---

[«Η έβδομη μέρα της δημιουργίας του κ. Ιάκωβου Καμπανέλλη, στο Εθνικό Θέατρο, εφ. «Ελευθερία», 25 Ιαν. 1956].

---

Αυτός και το παντελόνι του (1957)

---

Σταύρου, Γεράσιμος, 1921- (Συγγραφέας)
Βαρβέρης, Γιάννης Ν., 1955-2011 (Συγγραφέας)

---

σ. 357

---

Γεράσιμος Σταύρου [περ. «Επιθεώρηση Τέχνης», τχ. 35-36, Νοέμ.-Δεκ. 1957, σ. 439)] (σ. 357) -- Γιάννης Βαρβέρης, 1993 (σ. 357).

---

Η μυστική ζωή του Γουόλτερ Μίττυ (1957)

---

Διαμαντόπουλος, Αλέξης, 1913-1989 (Συγγραφέας)
Κουκούλας, Λέων, 1894-1967 (Συγγραφέας)
Τερζάκης, Άγγελος, 1907-1979 (Συγγραφέας)
Λιγνάδης, Τάσος, 1926-1989 (Συγγραφέας)
Καλτάκη, Ματίνα (Συγγραφέας)

---

σ. 357-360

---

Αλέξης Διαμαντόπουλος [κριτική για την παράσταση Ρεσιτάλ μονολόγων που περιλάμβανε τη «Μυστική ζωή του Γουόλτερ Μίττυ» και το «Αυτός και το παντελόνι του», εφ. «Μεσημβρινή», 19 Φεβρ. 1962] (σ. 357-358) -- Λέων Κουκούλας [εφ. «Αθηναϊκή», 20 Δεκ. 1957] (σ. 358) -- Άγγελος Τερζάκης [εφ. «Το Βήμα», 20 Δεκ. 1957] (σ. 358-359) -- Τάσος Λιγνάδης [«Αμφισβητώντας τα θαύματα της Αυλής : το έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη στο Εθνικό Θέατρο», εφ. «Μεσημβρινή», 22 Δεκ. 1982] (σ. 359-360) -- Ματίνα Καλτάκη [«Η αυλή των θαυμάτων», περ. Lifo, 25 Ιαν. 2012] (σ. 360).

---

Ο γορίλλας και η Ορτανσία (1959)

---

Πλωρίτης, Μάριος, 1919-2006 (Συγγραφέας)
Καραγάτσης, Μ., 1908-1960 (Συγγραφέας)

---

σ. 361

---

Μάριος Πλωρίτης [«Ο θίασος Βεργή», εφ. «Ελευθερία», 4 Φεβρ. 1959] (σ. 361) -- Μ. Καραγάτσης [«Με τρία μονόπρακτα στην αίθουσα της ΧΕΝ», εφ. «Η Βραδυνή», 7 Φεβρ. 1959] (σ. 361).

---

Η ηλικία της νύχτας (1959)

---

Σταύρου, Γεράσιμος, 1921- (Συγγραφέας)
Καραγάτσης, Μ., 1908-1960 (Συγγραφέας)
Κ. Ο. (Συγγραφέας)

---

σ. 361-362

---

Γεράσιμος Σταύρου [εφ. «Η Αυγή», 3 Ιαν. 1959 (σ. 361-362)] -- Κ. Ο. [εφ. «Έθνος», 9 Ιαν. 1959] (σ. 362) -- Μ. Καραγάτσης [«Η ηλικία της νύχτας», εφ. «Η Βραδυνή», 4 Φεβρ. 1959] (σ. 362).

---

Το παραμύθι χωρίς όνομα (1959)

---

Σταύρου, Γεράσιμος, 1921- (Συγγραφέας)
Δρομάζος, Στάθης Ι., 1915-1983 (Συγγραφέας)
Πλωρίτης, Μάριος, 1919-2006 (Συγγραφέας)

---

σ 362-364

---

Γεράσιμος Σταύρου, 1959 (σ. 362) -- Στάθης Ι. Δρομάζος (μελέτη), 1979 (σ. 362-363) -- Μάριος Πλωρίτης [«Αλληγορικό παραμύθι» στο πρόγραμμα της παράστασης «Το παραμύθι χωρίς όνομα», Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1995-1996] (σ. 363-364).

---

Η γειτονιά των αγγέλων (1963)

---

Κλάρας, Μπάμπης Δ., 1910-1987 (Συγγραφέας)
Παράσχος, Κλέων, 1894-1964 (Συγγραφέας)

---

σ. 364-365

---

Μπάμπης Δ. Κλάρας [«Κριτική θεάτρου : Η γειτονιά των αγγέλων», εφ. «Η Βραδυνή», 7 Οκτ. 1963] (σ. 364) -- Κλέων Β. Παράσχος [«Θεατρικαί πρώται - Η γειτονιά των αγγέλων», εφ. «Η Καθημερινή», 6 Οκτ. 1963] (σ. 364-365).

---

Ένα καυτό κορίτσι (1963) / Γεράσιμος Σταύρου

---

Σταύρου, Γεράσιμος, 1921- (Συγγραφέας)

---

σ. 365

---

[«Ένα καυτό κορίτσι του Ιάκωβου Καμπανέλλη, στο Θέατρο Μετροπόλιταν», εφ. «Η Αυγή», 8 Ιουν. 196].

---

Βίβα Ασπασία (1966)

---

Καμπάνης, Φάνης (Συγγραφέας)
Καλτάκη, Ματίνα (Συγγραφέας)

---

σ. 365-366

---

Φάνης Καμπάνης, Δημοκρατική Αλλαγή, Οκτ. 1966 (σ. 365-366) -- «Περιμένουμε», περ. «Επιθεώρηση Τέχνης», τχ. 103, Ιούλ. 1963, σσ. 108-109) -- Ματίνα Καλτάκη [«Βίβα Ασπασία μετά από 35 έτη», εφ. Επενδυτής, 13-14 Ιαν. 2001] (σ. 366).

---

Οδυσσέα γύρισε σπίτι (1966)

---

Χουρμούζιος, Αιμίλιος, 1904-1973 (Συγγραφέας)
Δρομάζος, Στάθης Ι., 1915-1983 (Συγγραφέας)
Βαροπούλου, Ελένη (Συγγραφέας)

---

σ. 366-369

---

Αιμ[ίλιος] Χ[ουρμούζιος] [«Οδυσσέα γύρισε σπίτι», εφ. «Η Καθημερινή», 3 Δεκ. 1966] (σ. 366-367) -- Στάθης Δρομάζος [«Οδυσσέα γύρισε σπίτι», εφ. «Η Αυγή», 6 Ιαν. 1967] (σ. 367) -- Στάθης Ι. Δρομάζος [«Οδυσσέα γύρισε σπίτι», εφ. «Η Καθημερινή», 7 Δεκ. 1980. Αναδημοσιεύεται στο «Νεοελληνικό θέατρο/Κριτικές», εκδ. Κέδρος 1986, σσ. 156-159]] (σ. 367) (σ. 367-368] -- Ελένη Βαροπούλου [«Παραβολή και ψυχογραφία από τον Ι. Καμπανέλλη και τον Κ. Μουρσελά στις δύο σκηνές του «Εθνικού Θεάτρου», εφ. «Μεσημβρινή», 9 Ιαν. 1981. Αναδημοσιεύεται στο «Το θέατρο στην Ελλάδα : η παράδοση του καινούργιου», τόμ. Β’, εκδ. Άγρα, Αθήνα 2011, σσ. 522-525] (σ. 368-369).

---

Η αποικία των τιμωρημένων (1970)

---

Κλάρας, Μπάμπης Δ., 1910-1987 (Συγγραφέας)
Καλκάνη, Ειρήνη (Συγγραφέας)

---

σ. 369

---

Μπάμπης Δ. Κλάρας [εφ. «Η Βραδυνή», Οκτ. 1970] (σ. 369) -- Ειρήνη Καλκάνη [εφ. «Απογευματινή», Οκτ. 1970] (σ. 369).

---

Ασπασία (1971) / Άλκης Θρύλος

---

Θρύλος, Άλκης, 1869-1971 (Συγγραφέας)

---

σ. 369

---

[«Η έναρξη της χειμωνιάτικης περιόδου», περ. «Νέα Εστία», τχ. 1065, 15 Νοεμ. 1971, σ. 1608].

---

Το μεγάλο μας τσίρκο (1973)

---

Κρητικός, Θεόδωρος (Συγγραφέας)
Μπακογιαννοπούλου, Νατάσσα (Συγγραφέας)

---

σ. 369-370

---

Θεόδωρος Κρητικός [εφ. «Ακρόπολις», 23 Ιουλ. 1973] (σ. 369-370) -- Νατάσσα Μπακογιαννοπούλου [περ. «Γυναίκα», 11 Ιουλ. 1973] (σ. 370).

---

Ένα κάποιο παραμύθι «Το κουκί και το ρεβύθι» (1974) / Άγγελος Δόξας

---

Δόξας, Άγγελος, 1900-1985 (Συγγραφέας)

---

σ. 371-372

---

[«Το κουκί και το ρεβύθι : ένα κάποιο παραμύθι, μέσα από ‘συμβαίνοντα’ επεισόδια», εφ. «Ελευθερία», 5 Ιουλ. 1974].

---

Ο εχθρός λαός (1975)

---

Μαργαρίτης, Αλκιβιάδης Ε., 1911- (Συγγραφέας)
Μακρής, Σόλων, 1937- (Συγγραφέας)
Γεωργουσόπουλος, Κώστας (Συγγραφέας)

---

σ. 372-373

---

Αλκιβιάδης Μαργαρίτης [εφ. «Τα Νέα», 18 Αυγ. 1975] (σ. 372) -- Σόλων Μακρής [«Το θέατρο», περ. «Νέα Εστία», τχ. 1152, 1 Ιουλ. 1975, σ. 918] (σ. 372) -- Κώστας Γεωργουσόπουλος, 10 Ιουλ. 1975 (σ. 372-373).

---

Πρόσωπα για βιολί και ορχήστρα (1976) / Στάθης Ι. Δρομάζος

---

Δρομάζος, Στάθης Ι., 1915-1983 (Συγγραφέας)

---

σ. 373

---

[«Ιάκωβου Καμπανέλλη, Πρόσωπα για βιολί και ορχήστρα. Σκηνοθεσία Καρόλου Κουν. Σκηνικά-Κοστούμια Σάββας Χαρατσίδης», εφ. «Η Καθημερινή», 16 Ιαν. 1986. Αναδημοσιεύεται στο «Νεοελληνικό θέατρο / Κριτικές», εκδ. Κέδρος, Αθήνα 1986, σσ. 152-153].

---

Η Παναγία των δολαρίων (1977) / Θυμέλη

---

Ελληνούδη, Αριστούλα (Συγγραφέας)

---

σ. 373-374

---

[«Η Παναγία των δολαρίων»,, εφ. «Ριζοσπάστης», 31 Ιουλ. 1977].

---

Τα τέσσερα πόδια του τραπεζιού (1978)

---

Βαροπούλου, Ελένη, 1940-2017 (Συγγραφέας)
Ευαγγελάτος, Σπύρος Α. (Συγγραφέας)

---

σ. 374

---

Ελένη Βαροπούλου [«Τα τέσσερα πόδια του τραπεζιού στο Θέατρο Τέχνης», εφ. «Ελευθεροτυπία», 10 Νοεμ. 1978, 10 Νοεμ. 1978. Αναδημοσιεύεται στο «Το θέατρο στην Ελλάδα : η παράδοση του καινούργιου], τόμ. Β', εκδ. Άγρα, Αθήνα 2011, σσ. 450-453] (σ. 374) -- Σπύρος Α. Ευαγγελάτος [στο πρόγραμμα της παράστασης του «Αμφιθεάτρου», 31 Ιαν. 2003] (σ. 374).

---

Ο μπαμπάς ο πόλεμος (1980) / Στάθης Ι. Δρομάζος

---

Δρομάζος, Στάθης Ι., 1915-1983 (Συγγραφέας)

---

σ. 375

---

[Ο μπαμπάς ο πόλεμος στο θερινό «Θέατρο Τέχνης». Σκηνοθεσία Γιώργος Λαζάνης. Σκηνικά-Κοστούμια Δαμιανού Ζαρίφη, εφ. «Η Καθημερινή», 20 Ιουν. 1980. Αναδημοσιεύεται στο «Νεοελληνικό θέατρο / κριτικές», εκδ. Κέδρος, Αθήνα 1986, σσ. 154-156].

---

Ο αόρατος θίασος (1988)

---

Πολενάκης, Λέανδρος, 1945- (Συγγραφέας)
Βαροπούλου, Ελένη (Συγγραφέας)

---

σ. 375

---

Λέανδρος Πολενάκης, [εφ. «Η Αυγή», 8 Δεκ. 1988] (σ. 375) – Ελένη Βαροπούλου [«Νεοελληνικό και Εθνικό», εφ. «Το Βήμα», 20 Νοεμ. 1988. Αναδημοσιεύεται στο «Το θέατρο στην Ελλάδα : η παράδοση του καινούργιου», τόμ. Β΄, εκδ. Άγρα, Αθήνα 2011, σ. 482] (σ. 375).

---

Ο δρόμος περνά από μέσα (1990) / Ελένη Βαροπούλου

---

Βαροπούλου, Ελένη (Συγγραφέας)

---

σ. 376

---

[«Ο δρόμος περνά από μέσα», εφ. «Το Βήμα», 18 Νοεμ. 1990. Αναδημοσιεύεται στο «Το θέατρο στην Ελλάδα : η παράδοση του καινούργιου», τόμ. Β΄, εκδ. Άγρα, Αθήνα 2011, σσ. 500-501].

---

Ο επικήδειος (1992) / Γιάννης Βαρβέρης

---

Βαρβέρης, Γιάννης Ν., 1955-2011 (Συγγραφέας)

---

σ. 376

---

[«Ο αειθαλής Καμπανέλλης Β’», εφ. «Η Καθημερινή», Ιαν. 1993. Αναδημοσιεύεται στο «Η κρίση του θεάτρου, Γ’. Κείμενα θεατρικής κριτικής, 1989-1994», εκδ. Σοκόλη, Αθήνα 1995, σ. 240].

---

Ο δείπνος (1993)

---

Καγγελάρη, Δηώ (Συγγραφέας)
Ελληνούδη, Αριστούλα (Συγγραφέας)

---

σ. 376-377

---

Δηώ Καγγελάρη [«Αρχετυπικές μορφές της μυθολογίας : Ο Δείπνος του Ιάκωβου Καμπανέλλη στη Νέα Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου», εφ. «Έθνος», Απρ. 1993] -- Θυμέλη [«Ο δείπνος στο Εθνικό Θέατρο», εφ. «Ριζοσπάστης», Μάρτ. 1993] (σ. 377).

---

Στη χώρα Ίψεν (1996)

---

Βαρβέρης, Γιάννης Ν., 1955-2011 (Συγγραφέας)
Muinzer, Louis (Συγγραφέας)
Σταυροπούλου, Ερασμία Λουίζα (Μεταφραστής)

---

σ. 378-379

---

Γιάννης Βαρβέρης [«Η φόδρα ως ‘καλή’ : Ιάκωβος Καμπανέλλης. Στη χώρα Ίψεν, Ανοικτό Θέατρο» εφ. «Η Καθημερινή», 2 Μαΐου 1999. Αναδημοσιεύεται στο «Η κρίση του θεάτρου, Δ’. Κείμενα θεατρικής κριτικής, 1994-2003», εκδ. Αλεξάνδρεια, Αθήνα 2003, σ. 303] -- Louis Muinzer [«Ο Καμπανέλλης συναντά τον Ίψεν», μτφρ. Έρη Σταυροπούλου, περ. «Θέματα Λογοτεχνίας», τχ. 30, Σεπτ.Δεκ. 2005, σσ. 119-121] (σ. 378-379].

---

Η τελευταία πράξη (1997)

---

Σαμαρά, Ζωή (Συγγραφέας)
Τσατσούλης, Δημήτρης (Συγγραφέας)

---

σ. 379-380

---

Ζωή Σαμαρά [«Θέατρο εν θεάτρω», περ. «Κουίντα», τχ. 22, Νοέμ. 1997, σ. 7] (σ. 379) -- Δημήτρης Τσατσούλης [«Το τελευταίο ταλέντο του Ιάκωβου Καμπανέλλη», περ. «Διαβάζω», τχ. 407, Μάιος 2000, σσ. 64-67] (σ. 379-380).

---

Η Στέλλα με τα κόκκινα γάντια (1998) / Κώστας Γεωργουσόπουλος

---

Γεωργουσόπουλος, Κώστας, 1937- (Συγγραφέας)

---

σ. 380-381

---

[«Καμπανέλλης της ώριμης αρχής», εφ. «Τα Νέα», 5 Νοεμ. 2007].

---

Μια συνάντηση κάπου αλλού (1998) / Λέαντρος Πολενάκης

---

Πολενάκης, Λέανδρος, 1945- (Συγγραφέας)

---

σ. 381

---

[εφ. «Η Αυγή της Κυριακής», Φεβρ. 1998].

---

Μια κωμωδία (2002) / Γιάννης Βαρβέρης

---

Βαρβέρης, Γιάννης Ν., 1955-2011 (Συγγραφέας)

---

σ. 382

---

[«Θάνατος, ο μέγας κομματάρχης : ένας μοραλιστής φαρσικός μύθος του Ιάκωβου Καμπανέλλη», εφ. «Η Καθημερινή», 14 Ιουλ. 2002].

---

Οι δύσκολες νύχτες του κυρίου Θωμά (2005)

---

Βαρβέρης, Γιάννης Ν., 1955-2011 (Συγγραφέας)
Γεωργουσόπουλος, Κώστας, 1937- (Συγγραφέας)

---

σ. 382-383

---

Γιάννης Βαρβέρης [εφ. «Η Καθημερινή», Νοέμ. 2005] (σ. 382) -- Κώστας Γεωργουσόπουλος [«Η παρουσία της απουσίας», εφ. «Τα Νέα Σαββατοκύριακο», 26-27 Νοεμ. 2005] (σ. 382-383).

---

Ο κρυφός ήλιος / Σιλωάμ (Η οδός…) (2016)

---

Παγκουρέλης, Βάιος, 1946-1998 (Συγγραφέας)
Μπούρας, Κωνσταντίνος, 1962- (Συγγραφέας)
Ιωαννίδης, Γρηγόρης (Συγγραφέας)

---

σ. 383-384

---

Βάιος Παγκουρέλης [από την πρώτη παρουσίαση της Οδού… (1977)] (σ. 383) -- Κωνσταντίνος Μπούρας [«Σιλωάμ του Ιάκωβου Καμπανέλλη ή δανεικές ζωές σαρακοφαγωμένες από τις ενοχές της επιβίωσης σε καιρούς θανατερούς», 2 Νοεμ. 2016] (σ. 383-384) -- Γρηγόρης Ιωαννίδης [«Κατευόδιο Ιάκωβου Καμπανέλλη : έσκαψε βαθιά το πηγάδι της φυλής», εφ. «Ελευθεροτυπία», 1 Απρ. 2011] (σ. 384).

---

Θεατρικά προγράμματα και αφίσες

---

σ. 386-389

---

Παραστασιογραφία

---

σ. 390-393

---

Ραδιοφωνικές διασκευές

---

Καμηλάρη, Έλενα (Συγγραφέας)
Αθανασοπούλου, Ρένα (Συγγραφέας)

---

σ. 394-397

---

[Τα στοιχεία προέρχονται από τη διπλωματική εργασία της Ελένη Καμηλάρη, «Ραδιοφωνικές διασκευές του Ιάκωβου Καμπανέλλη», Αθήνα 2005 και από τη μελέτη της Ρένας Αθανασοπούλου, «Το ραδιοφωνικό θέατρο στην Ελλάδα : αρχή και καθιέρωση», 2010].

---

Φιλμογραφία

---

σ. 399-404

---

[Οι πληροφορίες προέρχονται από τις ιστοσελίδες του Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης, του Ψηφιακού Αρχείου της Ταινιοθήκης της Ελλάδος και του Inernet Movie Database].

---

Δισκογραφία

---

σ. 405

---

Στιχουργία

---

Καμπανέλλη, Κατερίνα (Συγγραφέας)
Φωσκαρίνης, Θανάσης (Συγγραφέας)

---

σ. 406

---

[Από το βιβλίο «Ιάκωβος Καμπανέλλης. Άκουσε τη φωνή μου και έλα », εκδ. Κέδρος, 2020 σε επιμέλεια Κατερίνας Καμπανέλλη και Θάνου Φωσκαρίνη].

---

Life and works : Iakovos Kambanellis : till the end of the world / [Sissy Papathanasiou, Katerina Kambanelli, Sophia Topouzi]

---

Παπαθανασίου, Σίσσυ (Συγγραφέας)
Καμπανέλλη, Κατερίνα (Συγγραφέας)
Τοπούζη, Σοφία (Συγγραφέας)

---

σ. 413-451

---

Theatre - premiers

---

σ. 452-455

---

Radio play adaptations

---

Καμηλάρη, Έλενα (Συγγραφέας)
Αθανασοπούλου, Ρένα (Συγγραφέας)

---

σ. 456-459

---

[The above information  is feature in Eleni Kamilari's dissertation, "Radio play adaptations by Iakovos Kamanellis", Athens 2005 and Rena Athanasopouloy's research, "Radio drama in Greece : beggining and establishment", 2010].

---

Filmograpahy

---

σ. 460-465

---

Discography

---

σ. 466

---

Lyrics

---

σ. 467

---

[From the book "Iakovos Kambanellis. Listen to my voice", edited by Katerina Kambanelli and Thanos Fostieris, pub. Kedros].

---

Captions

---

σ. 468-470

---

Συγγραφείς των οποίων κείμενα παρουσιάζονται στο παρόν λεύκωμα

---

σ. 471

---