Avant-propos / Sophie Coavoux

---

Coavoux, Sophie (Συγγραφέας)

---

p. 11-13

---

Une grane romanciere de notre temps : quelques mots sur l’oeuvre de Maro Douka / Michel Lasithiotakis

---

Λασιθιωτάκης, Μιχάλης, 1955-2012 (Συγγραφέας)

---

p. 17-21

---

Christophoros Liondakis / Marie-Lise Mitsou

---

Μητσού, Μαριλίζα (Συγγραφέας)

---

p. 23-31

---

Constantin Cavafy, Christophoros Liontakis : lectures croisees / Sophie Coavoux

---

Coavoux, Sophie (Συγγραφέας)

---

p. 33-37

---

Masculin/Feminin dans l’oeuvre de Galatee Kazantzaki / Marie-Paule Masson

---

Masson, Marie-Paule (Συγγραφέας)

---

p. 41-51

---

Eugenia Fakinou : masculine feminine, une opposition? / Anna Olvia Jakovides Andrieu

---

Ιακωβίδου Andrieu, Άννα Ολβία (Συγγραφέας)

---

p. 53-73

---

«Femme difendue – homme pretend» : le feminine et le masculine dans le roman de Rea Galanaki Eleni ou Personne / Georges Kostakiotis

---

Κωστακιώτης, Γιώργος (Συγγραφέας)

---

p. 75-84

---

Elisabeth Moutzan Martinengou et Ermannos Lountzis : deux projets autobiographiques a Zante au XIX e siecle, ou comment se declinent les identites masculin/feminin sur une petite ile grecque / Anastasia Danae Lazaridis

---

Λαζαρίδου, Αναστασία Δανάη (Συγγραφέας)

---

p. 85-104

---

Delta et Dragoumis : duex genres a une meme problematique / Marie-Cecile Navet-Gremillet

---

Navet-Gremillet, Marie-Cecile, 1955- (Συγγραφέας)

---

p. 105-117

---

Η διαπάλη των δύο φύλων στα έργα Επτανήσιων πεζογράφων (1850-1920) / Theodossis Pylarinos

---

Πυλαρινός, Θεοδόσης (Συγγραφέας)

---

p. 119-127

---

[Επαναδημοσίευση «Δελτίου Αναγνωστικής Εταιρείας Κερκύρας», τ. 27 (2011)].

---

Des jeunes premiers aux vieux beaux : regards sur les personages masculins dans le cinema grac classique / Stephane Sawas

---

Sawas, Stephane (Συγγραφέας)

---

p. 129-135

---

 

---

Sujets, identities et roles : pensee theatrologique et identite genree dans le contexte neo-hellenique contemporain / George P. Pefanis

---

Πεφάνης, Γιώργος Π., 1966- (Συγγραφέας)

---

p. 139-148

---

[Επεξεργασμένη δημοσίευση με τίτλο «Παραστάσεις της έμφυλης ετερότητας στο θέατρο : υποκείμενα, ταυτότητες και ρόλοι», στο  περιοδικό «Παράβασις», τεύχ. 10 (2010), σ. 257-277 & αποτελείτο 8ο κεφάλαιο του βιβλίου με τίτλο : «Φαντάσματα του θεάτρου : σκηνές της θεωρίας ΙΙΙ»].

---

«Une question de sexes» : identite et alterite dans Middlesex de Jeffrey Eugenides / Irini Papatheodorou

---

Παπαθεοδώρου, Ειρήνη (Συγγραφέας)

---

p. 149-160

---

Le voeu d’Anthoula de Napoleon Lapathiotis, ou l’art et lamaniere de confondre les genres / Michel Lassithiotakis

---

Λασιθιωτάκης, Μιχάλης, 1955-2012 (Συγγραφέας)

---

p. 161-171

---

Genres et espaces : formes singulieres de composition dans la litterature neo-hellenique au XXeme siecle / Constantin Bobas

---

Μπόμπας, Κωνσταντίνος (Συγγραφέας)

---

p. 173-182

---

La question de l’identite sexue dans les nouvelles e Vizyinos / Rene Bouchet

---

Bouchet, Rene (Συγγραφέας)

---

p. 189-193

---

D' Elisabeth Martinengou a Melpo Axioti : l’ emergence d’une «ecriture feminine» en Grece / Henri Tonnet

---

Tonnet, Henri (Συγγραφέας)

---

p. 197-204

---

L' autobiographie d' Elisabeth Moutsan-Martinengou / Helene Cotta

---

Cotta, Helene (Συγγραφέας)

---

p. 205-207

---

Une femme redessine les traces de vie d’ une autre : Helene ou Personne de Rea Galanakis / Constantina Spiliotopoulou

---

Spiliotopoulou, Constantina (Συγγραφέας)

---

p. 209-225

---

La femme dans la resistance grecque, d’ après les Andartika / Joelle Dalegre

---

Dalegre, Joelle, 1946- (Συγγραφέας)

---

p. 227-238

---

Figure feminines dans une societe qui ne parle que du masculine : l’ image feminine dans la presse greque au tournant du XVIIIe s. / Alkisti Sofou

---

Σοφού, Άλκηστη (Συγγραφέας)

---

p. 239-245

---

Princesses juives et reines de Judee : Judith, Salomé et Madeleine / Martha Vassiliadi

---

Βασιλειάδη, Μάρθα (Συγγραφέας)

---

p. 247-254

---

Poétiques du féminin : une lecture de Baudelaire-Éluard-Élytis / Yiannis E. Ioannou, Francesca Manzari

---

Ιωάννου, Γιάννης Η., 1954- (Συγγραφέας)
Manzari, Francesca, 1978- (Συγγραφέας)

---

p. 255-262

---

Pouvoir, passion, vengeance chez Margarita Lyberaki et Marguerite Yourcenar / Sophia Felopoulou

---

Φελοπούλου, Σοφία (Συγγραφέας)

---

p. 263-274

---

Du “Junkermann” au “10” deKaragatsis : la réconciliation en tre la simplicité aristocratique et la volupté / Gunnar De Boel

---

Boel, Gunnar de (Συγγραφέας)

---

p. 275-286

---

Les adjectives epicene en –ος, -ον : approche diachronique / Martine Breuillot

---

Breuillot, Martine (Συγγραφέας)

---

p. 289-301

---

Réflexions sur le genre de certains noms de métier à partir d'un travail lexicographique français-grec / Georges Galanes

---

Galanes, Georges (Συγγραφέας)

---

p. 303-313

---

Le discours metalinguistique sur le genre des noms de mιtier en grec moderne / Irini Tsamadou-Jacoberger

---

Τσαμαδού, Ειρήνη (Συγγραφέας)

---

p. 315-326

---

Genre et suffixation diminutive : formes et valeurs du féminin / Sophie Vassilaki

---

Βασιλάκη, Σοφία (Συγγραφέας)

---

p. 327-342

---

Smyrne, ville femme / Helene Francois-Iosiphides

---

Francois-Iosifides, Helene (Συγγραφέας)

---

p. 345-360

---

Les femmes et les enfants, prisonniers politique au deportes a titre preventif pendant la querre civile qreque / Chistina Alexopoulou-De Girard

---

Alexopoulos-De Girard, Christina (Συγγραφέας)

---

p. 361-380

---

La transmission du turc par les femmes et les hommes chez les Grecs turcophones orthodoxes; un point de vue sociolinguistique / Maria Zerva

---

Zerva, Maria (Συγγραφέας)

---

p. 381-394

---