Τίτλος:
Exposition Valaoritis / [organisation par m. O. Merlier ; les photographies ont ete realisees a l’ Institute Francais d’ Athenes par m. M. Heut ; la presentation de l’ exposition est due a m. N. Coutouzis ; ce catalogue etabli par Octave Merlier]
Συγγραφείς:
Δημοσίευση:
Athenes : Institut francais d’ Athenes, 1956 (presses de l’ Institute Francais d’ Athenes)
Φυσική περιγραφή:
[64] p. ; 32 cm.
Σημειώσεις:
L’ inauguration de l’ exposition a eu lieu le 31 Mai 1956 sous la presidence d’ honneur de S. E. l’ Ampassadeur de France en Grece monsieur Pierre Charpentier.
Θέματα:
Περιεχόμενα
Avant-propos / Octave Merlier
Τίτλος:
Avant-propos / Octave Merlier
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 1-4
Θέματα:
Presentation des 28 panneaux = Τι παρουσιάζουν οι 28 πίνακες
Τίτλος:
Presentation des 28 panneaux = Τι παρουσιάζουν οι 28 πίνακες
Φυσική Περιγραφή:
p. 5-6
Θέματα:
Panneau No 1 : Un regard sur le passé = Πίνακας αρ. 1 : Ματιές στο παρελθόν
Τίτλος:
Panneau No 1 : Un regard sur le passé = Πίνακας αρ. 1 : Ματιές στο παρελθόν
Φυσική Περιγραφή:
p. 7-13
Θέματα:
Panneau No 2 : Etapes de l’ unite territoriale de la Grece de 1821 a 1923 = Πίνακας αρ. 2 : Σταθμοί της εδαφικής αποκαταστάσεως της Ελλάδος από τα 1821 έως τα 1923
Τίτλος:
Panneau No 2 : Etapes de l’ unite territoriale de la Grece de 1821 a 1923 = Πίνακας αρ. 2 : Σταθμοί της εδαφικής αποκαταστάσεως της Ελλάδος από τα 1821 έως τα 1923
Φυσική Περιγραφή:
p. 14
Θέματα:
Panneau No 3 : Capodistria et le roi Othon - Athenes entre 1820 et 1840 = Πίνακας αρ. 3 : Ο Καποδίστριας και ο βασιλιάς Όθων : αι Αθήναι προ του 1840
Τίτλος:
Panneau No 3 : Capodistria et le roi Othon - Athenes entre 1820 et 1840 = Πίνακας αρ. 3 : Ο Καποδίστριας και ο βασιλιάς Όθων : αι Αθήναι προ του 1840
Φυσική Περιγραφή:
p. 15-16
Θέματα:
Panneau No 4 : Leucade = Πίνακας αρ. 4 : Λευκάδα
Τίτλος:
Panneau No 4 : Leucade = Πίνακας αρ. 4 : Λευκάδα
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 17-19
Θέματα:
Panneau No 5 : A Laucade avant la naissance du poete = Πίνακας αρ. 5 : Στη Λευκάδα πριν γεννηθή ο ποιητής
Τίτλος:
Panneau No 5 : A Laucade avant la naissance du poete = Πίνακας αρ. 5 : Στη Λευκάδα πριν γεννηθή ο ποιητής
Φυσική Περιγραφή:
p. 19-25
Θέματα:
Panneau No 6 : 1824 : naissance d’ Aristotele Valaorites a Laucade : les deux grands poetes de la Grece : le peuple et Solomos = Πίνακας αρ. 6 : 1824 : γέννηση του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη στη Λευκάδα : οι μεγάλοι ποιητές : ο λαός και ο Σολωμός
Τίτλος:
Panneau No 6 : 1824 : naissance d’ Aristotele Valaorites a Laucade : les deux grands poetes de la Grece : le peuple et Solomos = Πίνακας αρ. 6 : 1824 : γέννηση του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη στη Λευκάδα : οι μεγάλοι ποιητές : ο λαός και ο Σολωμός
Φυσική Περιγραφή:
p. 25-26
Θέματα:
Panneau No 7 : Valaoritis avat 1857 = Πίνακας αρ. 7 : Ο Βαλαωρίτης ως τα 1857
Τίτλος:
Panneau No 7 : Valaoritis avat 1857 = Πίνακας αρ. 7 : Ο Βαλαωρίτης ως τα 1857
Φυσική Περιγραφή:
p. 25-28
Θέματα:
Panneau No 8 : Solomos et Valaoritis ou langue et liberte = Πίνακας αρ. 8 : Σολωμός και Βαλαωρίτης ή γλώσσα και ελευθερία
Τίτλος:
Panneau No 8 : Solomos et Valaoritis ou langue et liberte = Πίνακας αρ. 8 : Σολωμός και Βαλαωρίτης ή γλώσσα και ελευθερία
Συγγραφείς:
Σολωμός, Διονύσιος, 1798-1857 (Συγγραφέας)
Τρικούπης, Σπυρίδων, 1788-1873 (Συγγραφέας)
Βαλαωρίτης, Αριστοτέλης, 1824-1879 (Συγγραφέας)
Merlier, Octave (Μεταφραστής)
Τρικούπης, Σπυρίδων, 1788-1873 (Συγγραφέας)
Βαλαωρίτης, Αριστοτέλης, 1824-1879 (Συγγραφέας)
Merlier, Octave (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
p. 27-31
Σημειώσεις:
[σ. σ. περιλαμβάνεται το ποίημα του Α. Βαλαωρίτη «Εις την μνήμην Διονυσίου Κόμητος Σολωμού» στα ελληνικά και γαλλικά. Μετάφραση O. M.]
Θέματα:
Panneau No 9 : L’ Epire et ses martyrs : Kyra Phrosyni = Πίνακας αρ. 9 : Η Ήπειρος και οι μάρτυρές της
Τίτλος:
Panneau No 9 : L’ Epire et ses martyrs : Kyra Phrosyni = Πίνακας αρ. 9 : Η Ήπειρος και οι μάρτυρές της
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 31-32
Σημειώσεις:
[σ. σ. περιλαμβάνεται απόσπασμα από το ποίημα «Η κυρά Φροσύνη» του Α. Βαλαωρίτη στα ελληνικά και γαλλικά. Μετάφραση J. Blancard].
Θέματα:
Panneau No 10 : Liberte des iles Ioniennes j’ ecris ton nom = Πίνακας αρ. 10 : Τα Ιόνια νησιά ελεύθερα
Τίτλος:
Panneau No 10 : Liberte des iles Ioniennes j’ ecris ton nom = Πίνακας αρ. 10 : Τα Ιόνια νησιά ελεύθερα
Φυσική Περιγραφή:
p. 33-34
Θέματα:
Panneau No 11 : Heroisme et poesie : Athanase Diakos = Πίνακας αρ. 11 : Ηρωϊσμός και ποίηση : Αθανάσιος Διάκος
Τίτλος:
Panneau No 11 : Heroisme et poesie : Athanase Diakos = Πίνακας αρ. 11 : Ηρωϊσμός και ποίηση : Αθανάσιος Διάκος
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 35-37
Σημειώσεις:
[σ. σ. περιλαμβάνονται γράμματα του Α. Βαλαωρίτη προς τον γιό του Αιμίλιο και τον Ε. Ροΐδη, στα ελληνικά και γαλλικά. Μετάφραση O. Merlier].
Θέματα:
Panneau No 12 : Luttons pour l’ Epire et la Crete : le principe des nationalites = Πίνακας αρ. 12 : Αγώνες για την Ήπειρο και την Κρήτη : το δόγμα των εθνικοτήτων
Τίτλος:
Panneau No 12 : Luttons pour l’ Epire et la Crete : le principe des nationalites = Πίνακας αρ. 12 : Αγώνες για την Ήπειρο και την Κρήτη : το δόγμα των εθνικοτήτων
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 37-39
Σημειώσεις:
[σ. σ. περιλαμβάνονται αποσπάσματα κειμένων του Α. Βαλαωρίτη, στα ελληνικά και γαλλικά. Μετάφραση O. Merlier].
Θέματα:
Panneau No 13 : Peuple et poesie = Πίνακας αρ. 13 : Λαός και ποίηση / Παλαμάς ; Βαλαωρίτης ; p. 39-43
Τίτλος:
Panneau No 13 : Peuple et poesie = Πίνακας αρ. 13 : Λαός και ποίηση / Παλαμάς ; Βαλαωρίτης ; p. 39-43
Συγγραφείς:
Παλαμάς, Κωστής, 1859-1943 (Συγγραφέας)
Βαλαωρίτης, Αριστοτέλης, 1824-1879 (Συγγραφέας)
Merlier, Octave (Μεταφραστής)
Βαλαωρίτης, Αριστοτέλης, 1824-1879 (Συγγραφέας)
Merlier, Octave (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
p. 39-43
Θέματα:
Panneau No 14 : Visages Atheniens (1861-1868) = Πίνακας αρ. 14 : Αθηναϊκές φυσιογωμίες (1864-1868)
Τίτλος:
Panneau No 14 : Visages Atheniens (1861-1868) = Πίνακας αρ. 14 : Αθηναϊκές φυσιογωμίες (1864-1868)
Φυσική Περιγραφή:
p. 43-45
Θέματα:
Panneau No 15 : Autres visages = Πίνακας αρ. 15 : Άλλα πρόσωπα
Τίτλος:
Panneau No 15 : Autres visages = Πίνακας αρ. 15 : Άλλα πρόσωπα
Συγγραφείς:
Βαλαωρίτης, Αριστοτέλης, 1824-1879 (Συγγραφέας)
Λασκαράτος, Ανδρέας, 1811-1901 (Συγγραφέας)
Merlier, Octave (Μεταφραστής)
Λασκαράτος, Ανδρέας, 1811-1901 (Συγγραφέας)
Merlier, Octave (Μεταφραστής)
Φυσική Περιγραφή:
p. 45-47
Σημειώσεις:
[σ. σ. περιλαμβάνεται απόσπασμα από το ποίημα του Α. Βαλαωρίτη «Το ξεριζωμένο δέντρο» και το ποίημα του Α. Λασκαράτου «Στην εικόνα μου», στα ελληνικά και γαλλικά. Μετάφραση O. Merlier].
Θέματα:
Panneau No 16 : Un patriarche martyr de l’ independence Gregoire V = Πίνακας αρ. 16 : Ο Πατριάρχης Γρηγόριος ο Ε’, μάρτυς της ελευθερίας
Τίτλος:
Panneau No 16 : Un patriarche martyr de l’ independence Gregoire V = Πίνακας αρ. 16 : Ο Πατριάρχης Γρηγόριος ο Ε’, μάρτυς της ελευθερίας
Φυσική Περιγραφή:
p. 47-49
Θέματα:
Panneau No 17 : Poemes des dernieres annees = Πίνακας αρ. 17 : Ποιήματα των τελευταίων ετών
Τίτλος:
Panneau No 17 : Poemes des dernieres annees = Πίνακας αρ. 17 : Ποιήματα των τελευταίων ετών
Φυσική Περιγραφή:
p. 49-50
Θέματα:
Panneau No 18 : Lassitude - Les klefte se fait laboureur = Πίνακας αρ. 18 : Ο κλέφτης έγινε ζευγολάτης
Τίτλος:
Panneau No 18 : Lassitude - Les klefte se fait laboureur = Πίνακας αρ. 18 : Ο κλέφτης έγινε ζευγολάτης
Φυσική Περιγραφή:
p. 49-50
Θέματα:
Panneau No 19 : Lassitude - Les klefte se fait laboureur = Πίνακας αρ. 19 : Ο κλέφτης έγινε ζευγολάτης
Τίτλος:
Panneau No 19 : Lassitude - Les klefte se fait laboureur = Πίνακας αρ. 19 : Ο κλέφτης έγινε ζευγολάτης
Φυσική Περιγραφή:
p. 49-50
Θέματα:
Panneau No 20 : Lassitude - Les klefte se fait laboureur = Πίνακας αρ. 20 : Ο κλέφτης έγινε ζευγολάτης
Τίτλος:
Panneau No 20 : Lassitude - Les klefte se fait laboureur = Πίνακας αρ. 20 : Ο κλέφτης έγινε ζευγολάτης
Φυσική Περιγραφή:
p. 49-50
Θέματα:
Panneau No 21 : Leucade - Madouri = Πίνακας αρ. 21 : Λευκάδα-Μαδουρή
Τίτλος:
Panneau No 21 : Leucade - Madouri = Πίνακας αρ. 21 : Λευκάδα-Μαδουρή
Φυσική Περιγραφή:
p. 51-52
Θέματα:
Panneau No 22 : Quelques lettres d’ un père a ses fils = Πίνακας αρ. 22 : Γράμματα πατέρα στα παιδιά του
Τίτλος:
Panneau No 22 : Quelques lettres d’ un père a ses fils = Πίνακας αρ. 22 : Γράμματα πατέρα στα παιδιά του
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 52-54
Σημειώσεις:
[σ. σ. περιλαμβάνεται απόσπασμα από γράμμα του Α. Βαλαωρίτη στο γιό του Αιμίλιο, στα ελληνικά και γαλλικά].
Θέματα:
Panneau No 23 : De Dante a Victor Hugo = Πίνακας αρ. 23 : Από το Δάντη στον Βίκτωρα Ουγκώ
Τίτλος:
Panneau No 23 : De Dante a Victor Hugo = Πίνακας αρ. 23 : Από το Δάντη στον Βίκτωρα Ουγκώ
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 54-56
Σημειώσεις:
[σ. σ. περιλαμβάνεται απόσπασμα από γράμμα του Α. Βαλαωρίτη στον Ροίδη, στα ελληνικά και γαλλικά. Μετάφραση O. Meriler].
Θέματα:
Panneau No 24 : 1879 : Le grande silence : des voix selevent en Grece = Πίνακας αρ. 24 : 1879 : Η μεγάλη σιωπή : υψώνονται φωνές στην Ελλάδα
Τίτλος:
Panneau No 24 : 1879 : Le grande silence : des voix selevent en Grece = Πίνακας αρ. 24 : 1879 : Η μεγάλη σιωπή : υψώνονται φωνές στην Ελλάδα
Φυσική Περιγραφή:
p. 56-57
Θέματα:
Panneau No 25 : Le voix selevent en France = Πίνακας αρ. 25 : Υψώνονται φωνές στη Γαλλία
Τίτλος:
Panneau No 25 : Le voix selevent en France = Πίνακας αρ. 25 : Υψώνονται φωνές στη Γαλλία
Φυσική Περιγραφή:
p. 57-59
Θέματα:
Panneau No 26 : Editions posthumes et etudes France = Πίνακας αρ. 26 : Εκδόσεις μετά θάνατον του Βαλαωρίτου και μελέτες
Τίτλος:
Panneau No 26 : Editions posthumes et etudes France = Πίνακας αρ. 26 : Εκδόσεις μετά θάνατον του Βαλαωρίτου και μελέτες
Φυσική Περιγραφή:
p. 59-61
Θέματα:
Panneau No 27 : Commemoration d’ un centenaire (1821-1924) = Πίνακας αρ. 27 : Επέτειος μιας εκατονταετηρίδας (1824-1924)
Τίτλος:
Panneau No 27 : Commemoration d’ un centenaire (1821-1924) = Πίνακας αρ. 27 : Επέτειος μιας εκατονταετηρίδας (1824-1924)
Φυσική Περιγραφή:
p. 61-62
Θέματα:
Panneau No 28 : Les poetes chantent le poete = Πίνακας αρ. 28 : Οι ποιηταί υμνούν τον ποιητή
Τίτλος:
Panneau No 28 : Les poetes chantent le poete = Πίνακας αρ. 28 : Οι ποιηταί υμνούν τον ποιητή
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 61-64
Σημειώσεις:
[σ. σ. περιλαμβάνεται απόσπασμα από τα ποιήματα του Κ. Παλαμά «Βωμοί» και «Οι καημοί της λιμνοθάλασσας», στα ελληνικά και γαλλικά].
Θέματα: