Presentazione / di Paola Maria Minucci

---

Minucci, Paola M. (Συγγραφέας)

---

p. ix-xi

---

La trascendenza e la geometria : intervista a Odisseas Elitis / di Dimitris Analis ; a cura di Paola Maria Minucci

---

Άναλις, Δημήτρης Τ., 1938-2012 (Συγγραφέας)
Minucci, Paola M. (Μεταφραστής)

---

p. 3-13

---

Questa intervista e uscita prima in francese nella rivista "Reperes" di Losanna, successivamente e stata pubblicata in Grecia in "I Lexi", Atene, ottobre 1983, 27, pp. 754-63. In Italia l' intervista di Dimitris Analis e stata pubblicata quasi integralmente, a cura e traduzione di Paola Maria Minucci, con il titolo Odisseo Elitis: dalla parte dell' innicenza, in "Poesia", Milano, gennaio 1992, 47, pp. 2-8

---

Contributo sulla poetica di Odisseas Elitis : poesie in rilievo e a tuttotondo / di Dimitris N. Maronitis

---

Μαρωνίτης, Δημήτρης Ν., 1929-2016 (Συγγραφέας)

---

p. 17-23

---

Il mondo dello specchio nell' opera di Elitis : appunti / di Xenofon A. Kokolis

---

Κοκόλης, Ξενοφών Α., 1939-2012 (Συγγραφέας)

---

p. 25-29

---

Odisseas Elitis : la poetica dell' ecologia / di Ghiorghis Ghiatromanolakis

---

Γιατρομανωλάκης, Γιώργης Ν., 1940- (Συγγραφέας)

---

p. 31-43

---

Elitis mistico / di Michail Leivadiotis

---

Λειβαδιώτης, Μιχαήλ (Συγγραφέας)

---

p. 45-54

---

Il mondo "secondo" '39; opera di Odisseas Elitis / di Maria Chatzighiakumi

---

Χατζηγιακουμή-Νούτσου, Μαρία, 1950- (Συγγραφέας)

---

p. 55-62

---

Odisseas Elitis : una cabala greca / di Alvaro Garcia Marin

---

Marin, Garcia Alvaro, 1978- (Συγγραφέας)

---

p. 63-75

---

Tra significato e significante : l' onomatopea nella poesia di Elitis / di Massimo Cazzulo

---

Cazzulo, Massimo, 1965- (Συγγραφέας)

---

p. 77-88

---

Il battello folle : l' ipostasi della grecita in Elitis / di Tino Sangiglio

---

Sangiglio, Tino, 1937-2008 (Συγγραφέας)

---

p. 89-96

---

Tempo incatenato e tempo liberato : argumentum : documento, indizio, prova / di Maria Perlorentzou

---

Perlorentzou, Maria (Συγγραφέας)

---

p. 97-107

---

Sull' espressione poetica : Elitis In bianco / di David Connolly

---

Connolly, David (Συγγραφέας)

---

p. 109-118

---

Al di la del tramonto : il viaggio dell' ultima trilogia di Elitis / di Jeffrey Carson

---

Carson, Jeffrey (Συγγραφέας)

---

p. 119-123

---

Il contributo di Odisseas Elitis alla fioritura del neogreco / di Nikos Sarris

---

Σαρρής, Νίκος (Συγγραφέας)

---

p. 125-131

---

Elitis e la lirica antica : un dialogo intralilnguistico / di Ghiannis Dallas

---

Δάλλας, Γιάννης, 1924- (Συγγραφέας)

---

p. 135-149

---

Elitis e la traduzione endoglossa : la riscrittura de Saffo / di Gennaro D' Ippolito

---

D' Ippolito, Gennaro, 1936- (Συγγραφέας)

---

p. 151-160

---

Saffo, o del "regime notturno" nella poesia di Elitis / di Cristiano Luciani

---

Luciani, Cristiano (Συγγραφέας)

---

p. 161-174

---

Eros e potere : Kavafis, Elitis / di Michalis Pieris

---

Πιερής, Μιχάλης (Συγγραφέας)

---

p. 175-189

---

La tradizione neogreca e il primo Elitis : considerazioni sulla Cronaca di un Decennio / di Renata Lavagnini

---

Lavagnini, Renata (Συγγραφέας)

---

p. 191-198

---

Elitis lettore di Kalvos / di Alkistis Proiou e Angela Armati

---

Πρωίου, Άλκηστις (Συγγραφέας)
Armati, Angela (Συγγραφέας)

---

p. 199-206

---

Solomos ed Elitis : romanticismo classico, surrealismo classico / di Christos Bintoudis

---

Μπιντούδης, Χρίστος (Συγγραφέας)

---

p. 207-215

---

Interventi critici di Elitis su Papadiamandis / di Marco Cerasoli

---

Cerasoli, Marco (Συγγραφέας)

---

p. 217-232

---

Elitis-Sarandaris : parallelismi / di Gabriella Macri

---

Μακρή, Γκαμπριέλλα (Συγγραφέας)

---

p. 233-252

---

Odisseas Elitis-Periklis Ghiannopoulos : dalla linea greca al neoclassicismo surrealista / di Pandelis Vuturis

---

Βουτουρής, Παντελής, 1956- (Συγγραφέας)

---

p. 253-271

---

Odisseas Elitis e l' antifascismo : un commento sull' incontro dell' elemento estetico e politico nella sua poesia / di Teodoro Andreadis Synghellakis

---

Ανδρεάδης-Συγγελάκης, Θεόδωρος, 1973- (Συγγραφέας)

---

p. 273-279

---

Lesbo ed Elitis : "Τα τέκνα της Αιολίδας" : un immaginario albero genealogico / di Gaia Zaccagni

---

Zaccagni, Gaia, 1972- (Συγγραφέας)

---

p. 281-288

---

L' Elitis europeo : l' Europa di Elitis / di Iulita Iliopulu

---

Ηλιοπούλου, Ιουλίτα (Συγγραφέας)

---

p. 291-297

---

Il museo immaginario di un poeta : un appunto per Elitis e l' arte moderna / di Alexandra Zingone

---

Zingone, Alexandra (Συγγραφέας)

---

p. 299-321

---

Poesia in solitudine : da Mallarme a Elitis / di Massimo Blanco

---

Blanco, Massimo, 1970- (Συγγραφέας)

---

p. 323-336

---

La Grecia allo specchio : Friedrich Holderlin e Odisseas Elitis / di Andrea Mecacci

---

Mecacci, Andrea (Συγγραφέας)

---

p. 337-344

---

La traduzione poetica : un' esperienza vissuta : Ιl Monogramma nel mio orizzonte di aspettativa / di Victor Ivanovic

---

Ivanovici, Victor, 1947- (Συγγραφέας)

---

p. 345-348

---

Le traduzioni dell' opera di Elitis in Spagna / di Nina Anghelidis

---

Αγγελίδου, Νίνα (Συγγραφέας)

---

p. 349-354

---

Tradurre Elitis in francese / di Beatrice Stellio-Connolly

---

Stellio-Connolly, Beatrice (Συγγραφέας)

---

p. 355-362

---

Elitis in Italia / di Costantino Nikas

---

Νίκας, Κωνσταντίνος, 1932- (Συγγραφέας)

---

p. 363-374

---

Gepriesen Sei : una versione tedesca di Το Άξιον Εστί / du Maria Caracausi

---

Caracausi, Maria, 1959- (Συγγραφέας)

---

p. 375-387

---

[Χωρίς τίτλο] / Antonella Anedda

---

Anedda, Antonella (Συγγραφέας)

---

p. 391-393

---

[Χωρίς τίτλο] / Franco Buffoni

---

Buffoni, Franco (Συγγραφέας)

---

p. 395-397

---

[Χωρίς τίτλο] / Biancamaria Frabotta

---

Frabotta, Biancamaria (Συγγραφέας)

---

p. 399-401

---

Gli autori

---

p. 405-411

---