Σύμμεικτα Νεοελληνικής Φιλολογίας

Προλογικό σημείωμα / Τατιάνα Τσαλίκη-Μηλιώνη

Τίτλος:

Προλογικό σημείωμα / Τατιάνα Τσαλίκη-Μηλιώνη

Συγγραφείς:

Μηλιώνη-Τσαλίκη, Τατιάνα (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 9

Θέματα:

Διεθνές Συμπόσιο «Η μεταφραστική δραστηριότητα - Πορεία προς την Ενωμένη Ευρώπη» (1994 : Αθήνα, Ελλάδα)

Η μετάφραση ως απαύγασμα της διαφοράς / Αλέξης Ζήρας

Μεταφραστικότητα και ποιητικό κείμενο / Βίκτωρ Ιβάνοβιτς

Τίτλος:

Μεταφραστικότητα και ποιητικό κείμενο / Βίκτωρ Ιβάνοβιτς

Συγγραφείς:

Ivanovici, Victor, 1947- (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 14-26

Θέματα:

Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933--Μεταφράσεις στα ισπανικά
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933. Εν τω μηνί Αθύρ
Λογοτεχνία, Συγκριτική--Ελληνική και ισπανική
Μετάφραση και ερμηνεία
Νεοελληνική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ισπανικά

Μεταφράζοντας Καβάφη / Σόνια Ιλίνσκαγια

Τίτλος:

Μεταφράζοντας Καβάφη / Σόνια Ιλίνσκαγια

Συγγραφείς:

Ιλίνσκαγια, Σόνια, 1938-2024 (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 27-33

Θέματα:

Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933--Μεταφράσεις στα ρωσικά
Vesy [Ζυγός] (Περιοδικό, Μόσχα)
Νεοελληνική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ρωσικά

Το μυθιστόρημα του Φώσκολου : οι τελευταίες επιστολές του Ιάκωβου Όρτις και οι ελληνικές μεταφράσεις του / Φανή Καζαντζή

Το μυθιστόρημα του Φώσκολου : οι τελευταίες επιστολές του Ιάκωβου Όρτις και οι ελληνικές μεταφράσεις του / Φανή Καζαντζή

Τίτλος:

Το μυθιστόρημα του Φώσκολου : οι τελευταίες επιστολές του Ιάκωβου Όρτις και οι ελληνικές μεταφράσεις του / Φανή Καζαντζή

Συγγραφείς:

Κισκήρα-Καζαντζή, Φανή (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 34-49

Θέματα:

Foscolo, Ugo, 1778-1827--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Foscolo, Ugo, 1778-1827. Οι τελευταίες επιστολές του Ιάκωβου Όρτις
Ιταλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας

Η πρόσληψη της μετάφρασης : προβλήματα πολισμικού πλαισίου μεταξύ Ελλάδας και Ιταλίας / Lucia Marcheselli Loukas

Τίτλος:

Η πρόσληψη της μετάφρασης : προβλήματα πολισμικού πλαισίου μεταξύ Ελλάδας και Ιταλίας / Lucia Marcheselli Loukas

Συγγραφείς:

Markezeli-Louka, Loutsia (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 50-57

Θέματα:

Μετάφραση και ερμηνεία
Νεοελληνική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ιταλικά

Το Δεύτερο φύλο της Σιμόν ντε Μπωβουάρ : οι μεταφράσεις του και ο ρόλος τους στην πορεία του γυναικείου κινήματος / Μαρία Μενεγάκη-Κιντή

Το Δεύτερο φύλο της Σιμόν ντε Μπωβουάρ : οι μεταφράσεις του και ο ρόλος τους στην πορεία του γυναικείου κινήματος / Μαρία Μενεγάκη-Κιντή

Τίτλος:

Το Δεύτερο φύλο της Σιμόν ντε Μπωβουάρ : οι μεταφράσεις του και ο ρόλος τους στην πορεία του γυναικείου κινήματος / Μαρία Μενεγάκη-Κιντή

Συγγραφείς:

Μενεγάκη-Κιντή, Μαρία (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 58-70

Θέματα:

Beauvoir, Simone de, 1908-1986. Το δεύτερο φύλο
Φεμινισμός

Επιδράσεις της σκανδιναβικής λογοτεχνίας στην ελληνική από τα τέλη του 19ου αιώνα ως τις αρχές του 20ού αιώνα / Μαργαρίτα Μέλμπεργκ

Επιδράσεις της σκανδιναβικής λογοτεχνίας στην ελληνική από τα τέλη του 19ου αιώνα ως τις αρχές του 20ού αιώνα / Μαργαρίτα Μέλμπεργκ

Τίτλος:

Επιδράσεις της σκανδιναβικής λογοτεχνίας στην ελληνική από τα τέλη του 19ου αιώνα ως τις αρχές του 20ού αιώνα / Μαργαρίτα Μέλμπεργκ

Συγγραφείς:

Μέλμπεργκ, Μαργαρίτα (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 71-77

Θέματα:

Νεοελληνική λογοτεχνία--19ος αιώνας--Ιστορία και κριτική
Νεοελληνική λογοτεχνία--20ός αιώνας--Ιστορία και κριτική
Σκανδιναβική λογοτεχνία--Επιδράσεις

Ο Εμίλ Ζολά και η συνεργασία του με τον Αγγελιοφόρο της Ευρώπης, της Αγίας Πετρούπολης / Τατιάνα Τσαλίκη-Μηλιώνη

Ο Εμίλ Ζολά και η συνεργασία του με τον Αγγελιοφόρο της Ευρώπης, της Αγίας Πετρούπολης / Τατιάνα Τσαλίκη-Μηλιώνη

Τίτλος:

Ο Εμίλ Ζολά και η συνεργασία του με τον Αγγελιοφόρο της Ευρώπης, της Αγίας Πετρούπολης / Τατιάνα Τσαλίκη-Μηλιώνη

Συγγραφείς:

Μηλιώνη-Τσαλίκη, Τατιάνα (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 78-87

Σημειώσεις:

Η ανακοίνωση δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Γράμματα και Τέχνες

Θέματα:

Zola, Emile, 1840-1902--Κριτική και ερμηνεία
Viestnik Evropy [Ο Αγγελιοφόρος της Ευρώπης] (Περιοδικό, Αγία Πετρούπολη)

La traduction : un cas linguistique interpretative / Tonia Nenopoulou

Rehabilitation de la traduction pedagogique en classe de la langue / Marie Bezaitis Papadakis

Η μεταφραστική ανάπλαση / Πέτρος Παπαδόπουλος

Τίτλος:

Η μεταφραστική ανάπλαση / Πέτρος Παπαδόπουλος

Συγγραφείς:

Παπαδόπουλος, Πέτρος (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 104-109

Θέματα:

Γαλλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Λογοτεχνία, Συγκριτική--Ελληνική και γαλλική
Μετάφραση και ερμηνεία
Νεοελληνική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα γαλλικά

Η ποίηση του Byron στα ελληνικά και του Σολωμού στα αγγλικά / Μάριος Βύρων Ραΐζης

Τίτλος:

Η ποίηση του Byron στα ελληνικά και του Σολωμού στα αγγλικά / Μάριος Βύρων Ραΐζης

Συγγραφείς:

Ραΐζης, Μάριος Βύρων, 1931- (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 110-124

Θέματα:

Byron, George Gordon Byron, Baron, 1788-1824--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Σολωμός, Διονύσιος, 1798-1857--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Αγγλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Νεοελληνική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα αγγλικά

Περί υπερερμηνείας των κειμένων / Αναστασία Παπακωνσταντίνου

Τίτλος:

Περί υπερερμηνείας των κειμένων / Αναστασία Παπακωνσταντίνου

Συγγραφείς:

Παπακωνσταντίνου, Αναστασία (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 125-130

Θέματα:

Μετάφραση και ερμηνεία

Οι μεταφράσεις του Gide στην Ελλάδα / Αλεξάνδρα Σαμουήλ

Τίτλος:

Οι μεταφράσεις του Gide στην Ελλάδα / Αλεξάνδρα Σαμουήλ

Συγγραφείς:

Σαμουήλ, Αλεξάνδρα (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 131-141

Θέματα:

Gide, Andre, 1869-1951--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Γαλλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--20ός αιώνας

Προοπτικές για την επικοινωνία της ελληνικής με τις ξένες λογοτεχνές / Λύντια Στεφάνου

Τίτλος:

Προοπτικές για την επικοινωνία της ελληνικής με τις ξένες λογοτεχνές / Λύντια Στεφάνου

Συγγραφείς:

Στεφάνου, Λύντια, 1927-2013 (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 142-150

Θέματα:

Ελληνικά βιβλία στο εξωτερικό
Νεοελληνική λογοτεχνία--Μεταφράσεις

Το ελληνικό περιοδικό Εκλεκτά Μυθιστορήματα κατά το γαλλικό πρότυπο του Les Bons Romans / Φρειδερίκη Ταμπάκη-Ιωνά

Τίτλος:

Το ελληνικό περιοδικό Εκλεκτά Μυθιστορήματα κατά το γαλλικό πρότυπο του Les Bons Romans / Φρειδερίκη Ταμπάκη-Ιωνά

Συγγραφείς:

Ταμπάκη-Ιωνά, Φρειδερίκη (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 151-152

Θέματα:

Les Bons Romans (Περιοδικό, Παρίσι)
Εκλεκτά Μυθιστορήματα (Περιοδικό, Αθήνα)
Γαλλικά περιοδικά--Ιστορία
Ελληνικά περιοδικά--Ιστορία
Νεοελληνική λογοτεχνία--Περιοδικά

Περιεχόμενα