Τίτλος:
Το βιβλίο του Άρη : μνήμη Άρη Αλεξάκη / επιμέλεια Marie-Paule Masson, Ερατοσθένης Γ. Καψωμένος
Συγγραφείς:
Επιστημονικό Συμπόσιο «Η λογοτεχνία και τα βουνά» (2009 : Μέτσοβο, Ελλάδα) (Συγγραφέας)
Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Κέντρο Διδασκαλίας Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού (Επιμελητής)
Université Paul-Valléry (Montpellier, France) (Επιμελητής)
Masson, Marie-Paule (Επιμελητής)
Καψωμένος, Ερατοσθένης Γ. (Επιμελητής)
Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Κέντρο Διδασκαλίας Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού (Επιμελητής)
Université Paul-Valléry (Montpellier, France) (Επιμελητής)
Masson, Marie-Paule (Επιμελητής)
Καψωμένος, Ερατοσθένης Γ. (Επιμελητής)
Δημοσίευση:
Ιωάννινα : Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού ; Montpellier : Université Paul-Valléry, Montpellier III, 2012
Φυσική περιγραφή:
544 σ. ; 24 εκ. + 1 CD
ISBN:
9789602332078
Σημειώσεις:
[Διαθέσιμο και στο αρχείο ΚΑΨΩΜΕΝΟΣ ΕΡΑΤΟΣΘΕΝΗΣ Γ..pdf, στο "Ιδρυματικό Αποθετήριο Ολυμπιάς", https://olympias.lib.uoi.gr] -- [Παράρτημα σε CD : Διεθνές Συνέδριο στη μνήμη του Άρη Αλεξάκη “Η λογοτεχνία και τα βουνά” / επιμέλεια Ε. Γ. Καψωμένος, Άκης Μάντζιος. Ιωάννινα : Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Φιλοσοφική Σχολή ; Ε.Μ.Π, Μετσόβιο Κέντρο Διεπιστημονικής Έρευνας Ιδρύματος Ανάπτυξης του ΜΕ.Κ.Δ.Ε. ; Montpellier : Université Paul-Valléry, Montpellier III, 2012, 200 σ.].
Θέματα:
Περιεχόμενα
Εισαγωγή / Marie-Paule Masson, Ερατοσθένης Γ. Καψωμένος
Τίτλος:
Εισαγωγή / Marie-Paule Masson, Ερατοσθένης Γ. Καψωμένος
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 13-24
Θέματα:
Introduction / Marie-Paule Masson, Ερατοσθένης Γ. Καψωμένος
Τίτλος:
Introduction / Marie-Paule Masson, Ερατοσθένης Γ. Καψωμένος
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 25-35
Θέματα:
Άρης Αλεξάκης / Έλλη Γιωτοπούλου-Σισιλιάνου
Τίτλος:
Άρης Αλεξάκης / Έλλη Γιωτοπούλου-Σισιλιάνου
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 39-40
Θέματα:
Εργογραφία Άρη Αλεξάκη / Μαρία Στρατσάνη
Τίτλος:
Εργογραφία Άρη Αλεξάκη / Μαρία Στρατσάνη
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 41-48
Θέματα:
«Σβήσε την πίπα σου» / Βασίλης Αλεξάκης
Τίτλος:
«Σβήσε την πίπα σου» / Βασίλης Αλεξάκης
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 51-54
Σημειώσεις:
[Λογοτεχνικό κείμενο του Β. Αλεξάκη].
Η Ελλάδα δεν θα μας ακούσει να φεύγουμε / Δημήτρης Αλεξάκης
Τίτλος:
Η Ελλάδα δεν θα μας ακούσει να φεύγουμε / Δημήτρης Αλεξάκης
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 55-60
Σημειώσεις:
[Λογοτεχνικό κείμενο του Δ. Αλεξάκη].
Byzance la Chretienne : unions et divisions dans les manuels grecs d’histoire byzantine de l’enseignement secondaire (1950-2010) / Constantin Angelopoulos
Τίτλος:
Byzance la Chretienne : unions et divisions dans les manuels grecs d’histoire byzantine de l’enseignement secondaire (1950-2010) / Constantin Angelopoulos
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 61-81
Θέματα:
Ο Τραπιστής και το Χρυσό κλειδί / Γιώργος Ασωνίτης
Τίτλος:
Ο Τραπιστής και το Χρυσό κλειδί / Γιώργος Ασωνίτης
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 83-105
Θέματα:
Κικερώνειο πνεύμα στον Sermo 2.6.16-17 του Ορατίου / Όλγα Βαρτζιώτη
Τίτλος:
Κικερώνειο πνεύμα στον Sermo 2.6.16-17 του Ορατίου / Όλγα Βαρτζιώτη
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 107-136
Θέματα:
Aris Alexakis et le Theatre d’ombres / Angela Biancofiore
Τίτλος:
Aris Alexakis et le Theatre d’ombres / Angela Biancofiore
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 137-141
Θέματα:
L’Inconnuebien-aimee, Η άγνωστη αγαπημένη / Κώστας Π. Βλάχος
Τίτλος:
L’Inconnuebien-aimee, Η άγνωστη αγαπημένη / Κώστας Π. Βλάχος
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 143-152
Σημειώσεις:
[Περιέχεται μεταφρασμένο στα ελληνικά ένα απόσπασμα της «Άγνωστης αγαπημένης» με τίτλο «Ένας περίπατος στο Νησί των Ιωαννίνων»), του έργου της G. Chantepleure].
Θέματα:
Goodbye, Mr Rippling / Δέσποινα Γαγλία
Τίτλος:
Goodbye, Mr Rippling / Δέσποινα Γαγλία
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 155-156
Σημειώσεις:
[Απόσπασμα από το βιβλίο Irvin D. Yalom : “Staring at the Sun : overcoming the dread of death”].
Asrerix en chypriote : le defi d’une traduction sans complexes / Elpida Kouloumbri-Ghazal
Τίτλος:
Asrerix en chypriote : le defi d’une traduction sans complexes / Elpida Kouloumbri-Ghazal
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 157-192
Θέματα:
L’(auto)traduction, force motrice pour la crystallisation d’une culture nationale? : l’exemple de Vassilis Alexakis / Elisa Hatzidaki
Τίτλος:
L’(auto)traduction, force motrice pour la crystallisation d’une culture nationale? : l’exemple de Vassilis Alexakis / Elisa Hatzidaki
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 193-210
Θέματα:
Μ. Καραραγάτση, Οι λησταί στα πρόθυρα των Αθηνών / Νικόλαος Καραπιδάκης
Τίτλος:
Μ. Καραραγάτση, Οι λησταί στα πρόθυρα των Αθηνών / Νικόλαος Καραπιδάκης
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 211-226
Σημειώσεις:
[Τροποποιημένη μορφή του επίμετρο στο : M. Καραγάτσης, Οι Λησταί στα πρόθυρα των Αθηνών, Αθήνα, Εκδόσεις της Εστίας, 2010, σελ. 191-222, βλ. αριθ. 84].
Θέματα:
Τα φιλολογικά ψευδώνυμα του Χρήστου Χριστοβασίλη / Δροσιά Κατσίλα
Τίτλος:
Τα φιλολογικά ψευδώνυμα του Χρήστου Χριστοβασίλη / Δροσιά Κατσίλα
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 227-236
Θέματα:
Η κοινότητα ζώντων και νεκρών στη νεοελληνική λογοτεχνία / Ερατοσθένης Γ. Καψωμένος
Τίτλος:
Η κοινότητα ζώντων και νεκρών στη νεοελληνική λογοτεχνία / Ερατοσθένης Γ. Καψωμένος
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 237-266
Θέματα:
Walter Benjamin : η μετάφραση ως εφαπτόμενη / Αλέξανδρος Κεσίσογλου
Τίτλος:
Walter Benjamin : η μετάφραση ως εφαπτόμενη / Αλέξανδρος Κεσίσογλου
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 267-272
Θέματα:
Η βιοπάλη της μετάφρασης / Ελένη Κουβελιώτου
Τίτλος:
Η βιοπάλη της μετάφρασης / Ελένη Κουβελιώτου
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 273-278
Θέματα:
Ο δάσκαλος / Δήμητρα Λέτσα
Τίτλος:
Ο δάσκαλος / Δήμητρα Λέτσα
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 279
Σημειώσεις:
[το ποίημα της Δ. Λέτσα].
Θέματα:
Τι και πως σημαίνουν οι όροι του ψυχονοητικού λεξιλογίου; / Γιώργος Μαραγκός
Τίτλος:
Τι και πως σημαίνουν οι όροι του ψυχονοητικού λεξιλογίου; / Γιώργος Μαραγκός
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 281-303
Θέματα:
Une grammaire du romeique a l’usage des missions dans le Levant : la grammaire de Simon Portius / Marie-Paule Masson
Τίτλος:
Une grammaire du romeique a l’usage des missions dans le Levant : la grammaire de Simon Portius / Marie-Paule Masson
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 305-328
Θέματα:
Ο θάνατος στη Παλαιά Διαθήκη / Σωτήρης Μαυροφίδης
Τίτλος:
Ο θάνατος στη Παλαιά Διαθήκη / Σωτήρης Μαυροφίδης
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 329-338
Θέματα:
Πολιτισμός και επικοινωνία / Χρήστος Δ. Μεράντζας
Τίτλος:
Πολιτισμός και επικοινωνία / Χρήστος Δ. Μεράντζας
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 339-350
Θέματα:
Για τον Άρη / Ναταλία Σ. Μουστακλή
Τίτλος:
Για τον Άρη / Ναταλία Σ. Μουστακλή
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 351-353
Θέματα:
Ιταλικές μεταφράσεις έργων του Παλαμά / Κωνσταντίνος Νίκας
Τίτλος:
Ιταλικές μεταφράσεις έργων του Παλαμά / Κωνσταντίνος Νίκας
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 355-381
Θέματα:
Διφυΐα και πρωτοτυπικότητα / Περικλής Α. Ντάλτας
Τίτλος:
Διφυΐα και πρωτοτυπικότητα / Περικλής Α. Ντάλτας
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 383-396
Θέματα:
Η αύρα του μύριζε καλοκαίρι / Μαρία Πετρίτση
Τίτλος:
Η αύρα του μύριζε καλοκαίρι / Μαρία Πετρίτση
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 397-403
Θέματα:
Ο δάσκαλος / Αντωνία Ζαχπάτζη
Τίτλος:
Ο δάσκαλος / Αντωνία Ζαχπάτζη
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 405-407
Θέματα:
Η διευθυνσιοδότηση στην κερκυραϊκή γλώσσα / Ασπασία Σιγουράκου
Τίτλος:
Η διευθυνσιοδότηση στην κερκυραϊκή γλώσσα / Ασπασία Σιγουράκου
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 409-441
Θέματα:
Μachiavel vs Dante sur la question de la langue / Elly Yotopoulou-Sicilianou
Τίτλος:
Μachiavel vs Dante sur la question de la langue / Elly Yotopoulou-Sicilianou
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 443-489
Θέματα:
Οδυσσέας Ελύτης : από τις συντεταγμένες της ελληνικότητας στην οικουμενικότητα / Νάντια Στυλιανού
Τίτλος:
Οδυσσέας Ελύτης : από τις συντεταγμένες της ελληνικότητας στην οικουμενικότητα / Νάντια Στυλιανού
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 491-502
Θέματα:
Structure et fonctionnement du lexique billinque : l’apport des cognates inter-alphabet (francais-grec) / Madeleine Voga
Τίτλος:
Structure et fonctionnement du lexique billinque : l’apport des cognates inter-alphabet (francais-grec) / Madeleine Voga
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 503-519
Θέματα:
Ο μεταφραστής Άρης Αλεξάκης / Αντιγόνη Φιλιπποπούλου
Τίτλος:
Ο μεταφραστής Άρης Αλεξάκης / Αντιγόνη Φιλιπποπούλου
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 521-526
Σημειώσεις:
[Εκφωνήθηκε στην εκδήλωση που έγινε στη μνήμη του Αρη Αλεξάκη στις 31 Μαρτίου 2009 στο Βιβλιοπωλείο του ΜΙΕΤ στη Θεσσαλονίκη].
Θέματα:
Le grec moderne, langue de traduction / Aris Alexakis
Τίτλος:
Le grec moderne, langue de traduction / Aris Alexakis
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 529-540
Σημειώσεις:
[Ανακοίνωση στο συνέδριο «Ruptures et continuity dans la langue grecque moderne», Αθήνα, 5-6 Νοεμβρίου 2001].
Θέματα:
Ne pleure pas si tu m’aimes! / Saint Augustin (Ιερός Αυγουστίνος) ; μετάφραση Ελένης Παγκρατίου Αλεξάκη
Τίτλος:
Ne pleure pas si tu m’aimes! / Saint Augustin (Ιερός Αυγουστίνος) ; μετάφραση Ελένης Παγκρατίου Αλεξάκη
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 541-542
Σημειώσεις:
[το ποίημα του S. Augustin στα γαλλικά και ελληνικά].