Acknowledgments

---

p. xiii-xiv

---

List of figures

---

p. xi-xii

---

Introduction : history in the storyteller’s toolbox / Trine Stauning Willert and Gerasimus Katsan

---

Willert, Trine Stauning, 1968- (Συγγραφέας)
Katsan, Gerasimus (Συγγραφέας)

---

p. 1-8

---

Getting intimate with the unwanted past : new approaches to the ottoman legacy in Greek fiction / Trine Stauning Willert

---

Willert, Trine Stauning (Συγγραφέας)

---

p. 13-27

---

Public history and the revival of repressed Sephardic heritage in Thessaloniki / Kostis Kornetis

---

Κορνέτης, Κώστας (Συγγραφέας)

---

p. 29-45

---

Poetry traversing history : : narrating Louis Tikas in David Mason’s Ludlow / Yiorgos Anagnostou

---

Αναγνώστου, Γιώργος, 1960- (Συγγραφέας)

---

p. 49-66

---

First-person past, second-person present, and the future of now Karen Emmerich : Gazmend Kapllani’s transnational, interpersonal timescapes / Karen Emmerich

---

Emmerich, Karen (Συγγραφέας)

---

p. 67-81

---

To remember and forgive : the afterlives of Queen Frederica’s childtowns in contemporary Greek fiction / Vassiliki Kaisidou

---

Καϊσίδου, Βασιλική (Συγγραφέας)

---

p. 85-101

---

Fashioning a European past for the national self : Nikos Themelis’ For some companionship / Maria Akritidou

---

Ακριτίδου, Μαρία (Συγγραφέας)

---

p. 103-116

---

The anxieties of history : Greek fiction in crisis / Gerasimus Katsan

---

Katsan, Gerasimus, 1968- (Συγγραφέας)

---

p. 117-132

---

The use of history for the denunciation of the present : Lena Kitsopoulou’s Athanasios Diakos : the comeback / Constantina Georgiadi

---

Γεωργιάδη, Κωνσταντίνα (Συγγραφέας)

---

p. 135-149

---

Television fiction as a window into a nation’s past : The Arbitraries and the concept of the neohellene / Georgia Aitaki

---

Rodin, Auguste, 1840-1917 (Συγγραφέας)

---

p. 151-164

---

Ancient Greek mythology and the culture of the neohellene in animated TV satire / Jessica Kourniakti

---

Kourniakti, Jessica Marina, 1989- (Συγγραφέας)

---

p. 165-183

---

Childhood memories, family life, nostalgia and historical trauma in contemporary Greek cinema / Maria Chalkou

---

Χάλκου, Μαρία Δ. (Συγγραφέας)

---

p. 185-199

---

Preface

---

p. 203-204

---

Witnesses for the future : the past reflected in the despair of the present / Sonia Liza Kenterman

---

Kenterman, Sonia Liza (Συγγραφέας)

---

p. 207-217

---

Still, short, cut : the early films of Sonia Liza Kenterman / Charles Lock

---

Lock, Charles (Συγγραφέας)

---

p. 219-227

---

What are they after, our souls, off the coast of Lesbos? : reflections on Elias Venezis’ “The Isle of Lios” (1928) / Patricia Felisa Barbeito and Vangelis Calotychos

---

Barbeito, Patricia Felisa (Συγγραφέας)
Καλότυχος, Βαγγέλης (Συγγραφέας)

---

p. 231-237

---

"The Isle of Lios" (1928) : Elias Venezis / translated from the Greek by Patricia Felisa Barbeito and Vangelis Calotychos

---

Βενέζης, Ηλίας, 1904-1973 (Συγγραφέας)
Barbeito, Patricia Felisa (Μεταφραστής)
Καλότυχος, Βαγγέλης (Μεταφραστής)

---

p. 239-254

---

[σ. σ. το διήγημα του «Το Διος» του Η. Βενέζη από την συλλογή «Αιγαίο» (1941), μεταφρασμένο στα αγγλικά].

---

Four hundred pleats : a short story / by Amanda Michalopoulou ; translated from the Greek by Karen Emmerich

---

Μιχαλοπούλου, Αμάντα, 1966- (Συγγραφέας)
Emmerich, Karen (Μεταφραστής)

---

p. 257-259

---

[σ. σ. το διήγημα της Α. Μιχαλοπούλου «Τετρακόσιες πιέτες» από το βιβλίο της «Λαμπερή μέρα», μεταφρασμένο στα αγγλικά].

---

Think before you learn : excerpt from The Scapegoat / by Sophia Nikolaidou ; translated from the Greek by Karen Emmerich

---

Νικολαΐδου, Σοφία, 1968- (Συγγραφέας)
Emmerich, Karen (Μεταφραστής)

---

p. 261-266

---

[σ. σ. απόσπασμα από το βιβλίο της Σ. Νικολαΐδου «Χορεύουν οι ελέφαντες»].

---

Index

---

p. 267-271

---

About the contributors

---

p. 273-276

---