Αμερική, η, ουσ. [από το όνομα του Ιταλού εξερευνητή και θαλασσοπόρου Amerigo Vespucci, ο οποίος ανακάλυψε το 1497 το βόρειο τμήμα της ηπείρου], η Αμερική·
- γαμώ το Χριστόφορο Κολόμβο που ανακάλυψε την Αμερική! α. έκφραση αγανακτισμένου ή εκνευρισμένου ανθρώπου: «γαμώ το Χριστόφορο Κολόμβο που ανακάλυψε την Αμερική, όλα τα στραβά σε μένα θα τύχουν!». β. εκστομίζεται και ως βρισιά, στην οποία Χριστόφορος Κολόμβος σημαίνει Χριστός. Παρόλο που ο λαϊκός άνθρωπος δε διακρίνεται για την αυξημένη θρησκευτική ευαισθησία του, εντούτοις πολλές φορές νιώθει έντονη δυσκολία να βρίσει τα θεία, γι’ αυτό εφευρίσκει παρεμφερείς λέξεις. Συνήθως η φρ. κλείνει πάλι με το γαμώ. Για συνών. βλ. φρ. γαμώ τα καντήλια μου! λ. γαμώ. γ. ακραία εκδήλωση αντιαμερικανικών αισθημάτων·
- δεν ανακαλύψαμε τώρα την Αμερική, λέγεται ειρωνικά για κάποιον που έχει την εντύπωση πως είπε ή έκανε κάτι πρωτότυπο: «τα ναρκωτικά, κύριοι, σκοτώνουν τη νεολαία μας. -Δεν ανακαλύψαμε τώρα την Αμερική, κύριε, για ν’ αντιληφθούμε πως τα ναρκωτικά σκοτώνουν τη νεολαία μας». Συνών. δεν ανακαλύψαμε τώρα τη Γη του Πυρός / δεν ανακαλύψαμε τώρα την πυρίτιδα / δεν ανακαλύψαμε τώρα τον τροχό.