Σύμμεικτα Νεοελληνικής Φιλολογίας

Σύγκριση διάφορων αγγλικών μεταφραστικών αποδόσεων της ελληνικής κυπριακής ποίησης και μερικές διαπιστώσεις για την ισοδυναμία στο επίπεδο της λέξης / Άντης Παναγιώτου

Συγγραφείς:

Παναγιώτου, Άντης (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 89-94

Περιέχεται στο:

Πρακτικά Α’ Συμπόσιου μεταφραστών κυπριακής λογοτεχνίας / [επιμελητής έκδοσης Νικόδημος Αναστασιάδης]

Θέματα:

Κυπριακή ποίηση--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Μετάφραση και ερμηνεία

Η διαδικασία της δημιουργίας : από το πρωτότυπο στη μετάφραση / Γιάννης Ιωάννου

Τίτλος:

Η διαδικασία της δημιουργίας : από το πρωτότυπο στη μετάφραση / Γιάννης Ιωάννου

Συγγραφείς:

Ιωάννου, Γιάννης Η., 1954- (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 23-28

Περιέχεται στο:

Πρακτικά Β’ συμποσίου μεταφραστών κυπριακής λογοτεχνίας / [επιμέλεια Νίκη Μενελάου]

Θέματα:

Μετάφραση και ερμηνεία

Λογοτεχνική μετάφραση - έννοια : αντίθεση ανάμεσα στην κατά λέξη μετάφραση και τη νοηματική μετάφραση (ή κατά σχήμα το λόγου) μετάφραση / Νίκη Λαδάκη-Φιλίππου

Λογοτεχνική μετάφραση - έννοια : αντίθεση ανάμεσα στην κατά λέξη μετάφραση και τη νοηματική μετάφραση (ή κατά σχήμα το λόγου) μετάφραση / Νίκη Λαδάκη-Φιλίππου

Τίτλος:

Λογοτεχνική μετάφραση - έννοια : αντίθεση ανάμεσα στην κατά λέξη μετάφραση και τη νοηματική μετάφραση (ή κατά σχήμα το λόγου) μετάφραση / Νίκη Λαδάκη-Φιλίππου

Συγγραφείς:

Λαδάκη-Φιλίππου, Νίκη, 1937- (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 125-132

Περιέχεται στο:

Πρακτικά Β’ συμποσίου μεταφραστών κυπριακής λογοτεχνίας / [επιμέλεια Νίκη Μενελάου]

Θέματα:

Μετάφραση και ερμηνεία

Η μετάφραση ως συνωνυμική αισθητική ανάκλαση / Σταύρος Ντάγιος

Τίτλος:

Η μετάφραση ως συνωνυμική αισθητική ανάκλαση / Σταύρος Ντάγιος

Συγγραφείς:

Ντάγιος, Σταύρος Γ., 1958- (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 165-172

Περιέχεται στο:

Πρακτικά Β’ συμποσίου μεταφραστών κυπριακής λογοτεχνίας / [επιμέλεια Νίκη Μενελάου]

Θέματα:

Μετάφραση και ερμηνεία

Η μετάφραση ως οικειοποιητικός διάλογος μεταξύ πολιτισμών / Ντάλια Σταπονκούτε-Χρυσάνθου

Τίτλος:

Η μετάφραση ως οικειοποιητικός διάλογος μεταξύ πολιτισμών / Ντάλια Σταπονκούτε-Χρυσάνθου

Συγγραφείς:

Staponkute, Dalia, 1964- (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 195-200

Περιέχεται στο:

Πρακτικά Β’ συμποσίου μεταφραστών κυπριακής λογοτεχνίας / [επιμέλεια Νίκη Μενελάου]

Θέματα:

Μετάφραση και ερμηνεία

La litterature etrangere / Alexandre Blokh

Τίτλος:

La litterature etrangere / Alexandre Blokh

Συγγραφείς:

Blokh, Alexandre (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

p. 15-20

Περιέχεται στο:

International writer’s seminar : the role of literary translation and criticism in the promotion of foreign literature as a form of international exchange and co-operation : (1985 Nov. 4-8 : Nicosia) / editor Iacovos Kythreotis

Θέματα:

Μετάφραση και ερμηνεία

Η μετάφραση των λογοτεχνικών κειμένων ως μορφή διαλόγου διαφορετικών πολιτισμών και εποχών / George Moleskis

Τίτλος:

Η μετάφραση των λογοτεχνικών κειμένων ως μορφή διαλόγου διαφορετικών πολιτισμών και εποχών / George Moleskis

Συγγραφείς:

Μολέσκης, Γιώργος, 1946- (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

p. 51-54

Περιέχεται στο:

International writer’s seminar : the role of literary translation and criticism in the promotion of foreign literature as a form of international exchange and co-operation : (1985 Nov. 4-8 : Nicosia) / editor Iacovos Kythreotis

Θέματα:

Μετάφραση και ερμηνεία

A-bomb literature – a transnational experience? / Siegfried Schaarschmidt

Τίτλος:

A-bomb literature – a transnational experience? / Siegfried Schaarschmidt

Συγγραφείς:

Schaarschmidt, Siegfried (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

p. 61-64

Περιέχεται στο:

International writer’s seminar : the role of literary translation and criticism in the promotion of foreign literature as a form of international exchange and co-operation : (1985 Nov. 4-8 : Nicosia) / editor Iacovos Kythreotis

Θέματα:

Μετάφραση και ερμηνεία

On the possibility of translation / Sofronis Sofroniou

Τίτλος:

On the possibility of translation / Sofronis Sofroniou

Συγγραφείς:

Σωφρονίου, Σωφρόνης Α., 1929- (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

p. 65-70

Περιέχεται στο:

International writer’s seminar : the role of literary translation and criticism in the promotion of foreign literature as a form of international exchange and co-operation : (1985 Nov. 4-8 : Nicosia) / editor Iacovos Kythreotis

Θέματα:

Μετάφραση και ερμηνεία

The “miracle” of translation / George Thaniel

Τίτλος:

The “miracle” of translation / George Thaniel

Συγγραφείς:

Δανιήλ, Γιώργος, 1938-1991 (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

p. 71-76

Περιέχεται στο:

International writer’s seminar : the role of literary translation and criticism in the promotion of foreign literature as a form of international exchange and co-operation : (1985 Nov. 4-8 : Nicosia) / editor Iacovos Kythreotis

Θέματα:

Μετάφραση και ερμηνεία

Resolutions

Τίτλος:

Resolutions

Φυσική Περιγραφή:

p. 77-78

Περιέχεται στο:

International writer’s seminar : the role of literary translation and criticism in the promotion of foreign literature as a form of international exchange and co-operation : (1985 Nov. 4-8 : Nicosia) / editor Iacovos Kythreotis

Θέματα:

International Writer’s Seminar «The Role of Literary Translation and Criticism in the Promotion of Foreign Literature as a Form of International Exchange and Co-operation» (1985 : Nicosia, Cyprus)
Μετάφραση και ερμηνεία

Οι προϋποθέσεις της μετάφρασης και η μετάφραση ως προϋπόθεση : ελληνική λογοτεχνία, μεταφραστικές σπουδές και νεοελληνικές σπουδές / Vicente Fernandez Gonzalez

Οι προϋποθέσεις της μετάφρασης και η μετάφραση ως προϋπόθεση : ελληνική λογοτεχνία, μεταφραστικές σπουδές και νεοελληνικές σπουδές / Vicente Fernandez Gonzalez

Τίτλος:

Οι προϋποθέσεις της μετάφρασης και η μετάφραση ως προϋπόθεση : ελληνική λογοτεχνία, μεταφραστικές σπουδές και νεοελληνικές σπουδές / Vicente Fernandez Gonzalez

Συγγραφείς:

Fernandez Gonzalez, Vicente (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 146-148

Περιέχεται στο:

1ο Παγκόσμιο Συνέδριο Νεοελληνικών Σπουδών, Αθήνα 3-5 Ιουλίου 2008, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών : βιβλίο πρακτικών / [οργανώνεται από Δήμο Αθηναίων, Πολιτιστικός Οργανισμός Δήμου Αθηναίων, Μέγαρο Μουσικής]

Θέματα:

Μετάφραση και ερμηνεία
Νεοελληνική λογοτεχνία--Μεταφράσεις

La lengua como vehiculo de la tradicion : algunos aspectos sobre el uso literario de la lengua griega / Isabel Garcia Galvez

Τίτλος:

La lengua como vehiculo de la tradicion : algunos aspectos sobre el uso literario de la lengua griega / Isabel Garcia Galvez

Συγγραφείς:

Garcia Galvez, Isabel Maria (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

v. 2, p. 719-735

Περιέχεται στο:

Grecia y la tradicion clasica : actas del II Congreso de Neohelenistas de Iberoamerica, VII Jornadas de Literatura Neogriega (La Laguna, 30 de octubre-3 de noviembre de 2001) / editora Isabel Garcia Galvez

Θέματα:

Μετάφραση και ερμηνεία
Νεοελληνική λογοτεχνία--Ιστορία και κριτική--21ος αιώνας
Βυζαντινή λογοτεχνία--Ιστορία και κριτική
Ελληνική γλώσσα, Νέα--Γλωσσικό ζήτημα

Σημειώσεις για την λογοτεχνική μετάφραση / Nina Anghelidis

Τίτλος:

Σημειώσεις για την λογοτεχνική μετάφραση / Nina Anghelidis

Συγγραφείς:

Αγγελίδου, Νίνα (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

v. 2, p. 805-814

Περιέχεται στο:

Grecia y la tradicion clasica : actas del II Congreso de Neohelenistas de Iberoamerica, VII Jornadas de Literatura Neogriega (La Laguna, 30 de octubre-3 de noviembre de 2001) / editora Isabel Garcia Galvez

Θέματα:

Borges, Jorge Luis, 1899-1986--Κριτική και ερμηνεία
Paz, Octavio, 1914-1998--Κριτική και ερμηνεία
Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996--Κριτική και ερμηνεία
Μετάφραση και ερμηνεία

Seferis y la traduccion / Alicia Morales Ortiz

Τίτλος:

Seferis y la traduccion / Alicia Morales Ortiz

Συγγραφείς:

Morales Ortiz, Alicia (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

v. 2, p. 815-827

Περιέχεται στο:

Grecia y la tradicion clasica : actas del II Congreso de Neohelenistas de Iberoamerica, VII Jornadas de Literatura Neogriega (La Laguna, 30 de octubre-3 de noviembre de 2001) / editora Isabel Garcia Galvez

Θέματα:

Σεφέρης, Γιώργος, 1900-1971. Αντιγραφές
Μετάφραση και ερμηνεία
Αμερικανική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Αγγλική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Γαλλική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα ελληνικά

Οι διαπολιτισμικές διαφορές στο μάθημα μετάφρασης ελληνικών - κινέζικων μέσω των έργων του Καζαντζάκη / Jingjing Hu

Οι διαπολιτισμικές διαφορές στο μάθημα μετάφρασης ελληνικών - κινέζικων μέσω των έργων του Καζαντζάκη / Jingjing Hu

Τίτλος:

Οι διαπολιτισμικές διαφορές στο μάθημα μετάφρασης ελληνικών - κινέζικων μέσω των έργων του Καζαντζάκη / Jingjing Hu

Συγγραφείς:

Hu, Jingjing (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

τ. 4, σ. 601-619

Περιέχεται στο:

Συνέχειες, ασυνέχειες, ρήξεις στον ελληνικό κόσμο (1204-2014) : οικονομία, κοινωνία, ιστορία, λογοτεχνία : Ε’ Ευρωπαϊκό Συνέδριο Νεοελληνικών Σπουδών της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών Θεσσαλονίκη, 2-5 Οκτωβρίου 2014 : πρακτικά = Continuities, discontinuities, ruptures in the Greek World (1204-2014) : economy, society, history, literature : 5th European Congress of Modern Greek Studies of the European Society of Modern Greek Studies : proceedings / επιμέλεια Κωνσταντίνος Α. Δημάδης

Σύνδεσμος:

Πλήρες κείμενο

Θέματα:

Καζαντζάκης, Νίκος, 1883-1957--Μεταφράσεις στα κινέζικα
Μετάφραση και ερμηνεία
Διαπολιτισμική επικοινωνία

Μετάφραση και μετρική : Λορέντζος Μαβίλης / Βασίλης Λέτσιος

Τίτλος:

Μετάφραση και μετρική : Λορέντζος Μαβίλης / Βασίλης Λέτσιος

Συγγραφείς:

Λέτσιος, Βασίλης (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

τ. 1, σ. 167-181

Περιέχεται στο:

Ελληνικότητα και ετερότητα : πολιτισμικές διαμεσολαβήσεις και ‘εθνικός χαρακτήρας’ στον 19ο αιώνα : πρακτικά συμποσίου / επιμέλεια Άννα Ταμπάκη, Ουρανία Πολυκανδριώτη ; [τυπογραφική και φιλολογική επιμέλεια των κειμένων Μικέλα Βλαβιανού και Λίντα Βολτή]

Θέματα:

Μαβίλης, Λορέντζος, 1860-1912--Κριτική και ερμηνεία
Σολωμός, Διονύσιος, 1798-1857--Κριτική και ερμηνεία
Μετάφραση και ερμηνεία
Ποιητική
Νεοελληνική ποίηση--Μετρική
Λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

Δείγματα μεταφραστικής στρατηγικής από τον περιοδικό τύπο του 19ου αιώνα σε κείμενα προερχόμενα από τον γαλλόφωνο πολιτισμικό χώρο / Αριστέα Κομνηνέλλη

Δείγματα μεταφραστικής στρατηγικής από τον περιοδικό τύπο του 19ου αιώνα σε κείμενα προερχόμενα από τον γαλλόφωνο πολιτισμικό χώρο / Αριστέα Κομνηνέλλη

Τίτλος:

Δείγματα μεταφραστικής στρατηγικής από τον περιοδικό τύπο του 19ου αιώνα σε κείμενα προερχόμενα από τον γαλλόφωνο πολιτισμικό χώρο / Αριστέα Κομνηνέλλη

Συγγραφείς:

Κομνηνέλλη, Αριστέα (Συγγραφέας)

Φυσική Περιγραφή:

σ. 79-96

Περιέχεται στο:

Ο ελληνικός περιοδικός τύπος του 19ου αιώνα : συνάντηση εργασίας νέων ερευνητών : πρακτικά : ερευνητικά ζητήματα, πορίσματα της έρευνας / επιμέλεια Άννα Ταμπάκη, Μαρία Σεχοπούλου

Θέματα:

Musset, Alfred de, 1810-1857. Οι δύο ερωμένες
Lamartine, Alphonse de, 1790-1869. Eλοΐζα και Aβελάρδος
Stael, Madame de (Anne-Louise-Germaine), 1766-1817. Περί λογοτεχνίας
Χρυσαλλίς (Περιοδικό, Αθήνα)
Πανδώρα (Περιοδικό, Αθήνα)
Θελξινόη (Περιοδικό, Κωνσταντινούπολη)
Ελληνικά περιοδικά--Ιστορία
Νεοελληνική λογοτεχνία--Περιοδικά
Γαλλική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας
Μετάφραση και ερμηνεία

Θέμα :Μετάφραση και ερμηνεία