Η λογοτεχνία από μετάφραση στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση : στάσεις και απόψεις των εκπαιδευτικών / Κική Λαλαγιάννη

---

Λαλαγιάννη, Βασιλική, 1961- (Συγγραφέας)

---

σ. 269-281

---

Εκπαίδευση--Ελλάδα--Έρευνα
Λογοτεχνία--Μελέτη και διδασκαλία (Πρωτοβάθμια)
Μετάφραση και ερμηνεία
Πολυπολιτισμική εκπαίδευση--Ελλάδα

---

Προλεγόμενα για μια γεωγραφία των μεταφράσεων / Ekkehard W. Borntrager

---

Borntrager, Ekkehard W., 1958- (Συγγραφέας)

---

τ. 1, σ. 513-525

---

Μετάφραση και ερμηνεία

---

Από το πρωτότυπο στη μετάφραση

---

Σκιαδάς, Αριστόξενος Δ., 1932-1994 (Συγγραφέας)

---

σ. 67-69

---

Μετάφραση και ερμηνεία

---

Συζήτηση / Μ. Γ. Μερακλής, Ν. Λεβέντης, Ν. Λάζαρης, Γιώργος Παυλόπουλος, Α. Λυκουργιώτης, Σ. Λ. Σκαρτσής, Παναγιώτης Ανθόπουλος, Ε. Νούσια, Ιωάννα Κωνσταντουλάκη-Χάντζου, Γ. Ρούβαλης, Δ. Μαλακάσης-Τσέκος, Φωτεινή Παπαρήγα, Ευαγγελία Παπαχρήστου-Πάνου,  Λ. Σπυριούνης, Ιωσήφ Βεντούρας, Στάθης Καββαδάς, Στρατής Ψάλτου, Πάτροκλος Λεβεντόπουλος

---

Ανθόπουλος, Παναγιώτης (Συγγραφέας)
Βεντούρας, Ιωσήφ (Συγγραφέας)
Καββαδάς, Στάθης, 1954- (Συγγραφέας)
Κωνσταντουλάκη-Χάντζου, Ιωάννα (Συγγραφέας)
Λάζαρης, Νίκος Δ., 1947- (Συγγραφέας)
Λεβέντης, Νίκος, 1947- (Συγγραφέας)
Λεβεντόπουλος, Πάτροκλος, 1953- (Συγγραφέας)
Λυκουργιώτης, Αλέξης Σ. (Συγγραφέας)
Μαλακάσης-Τσέκος, Δημήτρης (Συγγραφέας)
Μερακλής, Μιχάλης Γ., 1932- (Συγγραφέας)
Νούσια, Ελένη, 1947- (Συγγραφέας)
Παπαρήγα, Φωτεινή (Συγγραφέας)
Παπαχρήστου-Πάνου, Ευαγγελία, 1923- (Συγγραφέας)
Παυλόπουλος, Γιώργης, 1924- (Συγγραφέας)
Ρούβαλης, Γιώργος, 1949- (Συγγραφέας)
Σκαρτσής, Σωκράτης Λ., 1936- (Συγγραφέας)
Σπυριούνης, Λάμπρος (Συγγραφέας)
Ψάλτου, Στρατής (Συγγραφέας)

---

σ. 150-171

---

Celan, Paul. Κρύσταλλο αναπνοής
Rimbaud, Arthur, 1854-1891. Illuminations
Ασλάνογλου, Νίκος-Αλέξης, 1931-1996--Κριτική και ερμηνεία
Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996--Κριτική και ερμηνεία
Σεφέρης, Γιώργος, 1900-1971--Κριτική και ερμηνεία
Ελληνική γλώσσα, Νέα--Γλωσσικό ζήτημα
Μετάφραση και ερμηνεία
Νεοελληνική ποίηση--Ιστορία και κριτική--20ός αιώνας

---

Historicite, interculturalite et processus identitaire dans l' acte de traduire : l' example grec / Anna Tabaki

---

Ταμπάκη, Άννα (Συγγραφέας)

---

p. 75-84

---

Διαπολιτισμικές μελέτες
Μετάφραση και ερμηνεία

---

Νεοελληνικός διαφωτισμός : η διαμεσολάβηση του μεταφραστικού εγχειρήματος / Άννα Ταμπάκη

---

Ταμπάκη, Άννα (Συγγραφέας)

---

σ. 1255-1267

---

Διαφωτισμός--Ελλάδα
Μετάφραση και ερμηνεία
Ευρωπαϊκή λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά--19ος αιώνας
Νεοελληνική λογοτεχνία--19ος αιώνας--Ιστορία και κριτική

---

Το πρόβλημα της μετάφρασης του ελεύθερου στίχου : η ελληνική εμπειρία / Νάσος Βαγενάς

---

Βαγενάς, Νάσος Αχ., 1945- (Συγγραφέας)

---

σ. 39-48

---

Μετάφραση και ερμηνεία
Νεοελληνική ποίηση--19ος αιώνας--Ιστορία και κριτική
Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Ιστορία και κριτική
Ευρωπαϊκή λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά
Αμερικανική λογοτεχνία--Μεταφράσεις στα ελληνικά

---

Νεροφίδες και δράκοντες : εκδοτικές και μεταφραστικές δυσκολίες λόγω «διορθωτικών» επεμβάσεων / Νίκη Eideneier

---

Eideneier, Niki (Συγγραφέας)

---

τ. 3, σ. 257-266

---

Μετάφραση και ερμηνεία
Νεοελληνική λογοτεχνία--Εκδοτική

---

Το μεταφραστικό εγχείρημα στην ιστοριογραφική του προοπτική / Άννα Ταμπάκη

---

Ταμπάκη, Άννα (Συγγραφέας)

---

σ. 131-145

---

Μετάφραση και ερμηνεία
Νεοελληνική λογοτεχνία--Ιστορία και κριτική--20ός αιώνας

---

"These trees can't make themselves at home under less sky" : problems in the translation of Romiosini / David Ricks

---

Ricks, David (Συγγραφέας)

---

σ. 470-477

---

Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990. Ρωμιοσύνη
Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990--Μεταφράσεις στα αγγλικά
Μετάφραση και ερμηνεία
Νεοελληνική ποίηση--20ός αιώνας--Μεταφράσεις στα αγγλικά

---

Ο μεταφραστής Παπαδιαμάντης / του Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλου

---

Τριανταφυλλόπουλος, Νίκος Δ., 1933- (Συγγραφέας)

---

σ. 28-29

---

Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911--Κριτική και ερμηνεία
Μετάφραση και ερμηνεία

---

Το μεταφραστικό έργο του Καζαντζάκη και η εκπαίδευση / Δημήτρης Φίλιας

---

Φίλιας, Δημήτρης Ν., 1959- (Συγγραφέας)

---

σ. 97-106

---

Καζαντζάκης, Νίκος, 1883-1957--Μεταφράσεις
Μετάφραση και ερμηνεία

---

Ο Γιώργος Ιωάννου ως μεταφραστής / Τασούλα Καραγεωργίου

---

Καραγεωργίου, Τασούλα, 1954- (Συγγραφέας)

---

σ. 417-433

---

Φιλολογική, τχ. 91, 2005, σ. 38-43

---

Ιωάννου, Γιώργος, 1927-1985--Κριτική και ερμηνεία
Μετάφραση και ερμηνεία
Ελληνική λογοτεχνία, Αρχαία--Μεταφράσεις στα Νέα Ελληνικά

---

Οι μεταφράσεις δεν είναι δευτερεύουσες δουλειές / Δημήτρης Λυπουρλής

---

Λυπουρλής, Δημήτρης Δ. (Συγγραφέας)

---

σ. 157-164

---

Μετάφραση και ερμηνεία
Ελληνική λογοτεχνία, Αρχαία--Μεταφράσεις στα Νέα Ελληνικά

---

Η μετάφραση / Jose Lambert

---

Lumbert, Jose (Συγγραφέας)

---

σ. 247-260

---

Μετάφραση και ερμηνεία

---

Πληθυντικές παραδόσεις, επίμοχθες πρακτικές, θεωρητικοί μετασχηματισμοί / Απόστολος Λαμπρόπουλος

---

Λαμπρόπουλος, Απόστολος (Συγγραφέας)

---

σ. 323-333

---

Χώρες της θεωρίας : ιστορία και γεωγραφία των κριτικών αφηγημάτων--Ευρετήριο
Μετάφραση και ερμηνεία

---

Μετάφραση, χρονικότητα, μνήμη / Τιτίκα Δημητρούλια

---

Δημητρούλια, Τιτίκα (Συγγραφέας)

---

σ. 136-152

---

Μετάφραση και ερμηνεία
Ιστορία στη λογοτεχνία

---

Εισαγωγή : για τα πολύτροπα ταξίδια της νεοελληνικής λογοτεχνίας σε άλλες γλώσσες / Βασίλης Βασιλειάδης

---

Βασιλειάδης, Βασίλης (Συγγραφέας)

---

σ. 11-34

---

Νεοελληνική λογοτεχνία--Μεταφράσεις--Βιβλιογραφία
Μετάφραση και ερμηνεία

---

Φλόριος και Πλατζιαφλόρε : προβλήματα λογοτεχνικής μετάφρασης / Anna Zimbone

---

Zimbone, Anna (Συγγραφέας)

---

σ. 215-226

---

Φλώριος και Πλατζιαφλόρη (Βυζαντινό μυθιστόρημα)
Μετάφραση και ερμηνεία

---

«Μετάφραση» και «μεταφραστής» μέσα στα λογοτεχνικά κείμενα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη / Μαρίνα Αρετάκη

---

Αρετάκη, Μαρίνα (Συγγραφέας)

---

τ. 2, σ. 55-68

---

Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911--Κριτική και ερμηνεία
Μετάφραση και ερμηνεία

---