Τίτλος:
Nikos Kazandzakis : prystrast do svobody : zbirnyk naukovyx prac ta perekladiv / Kiivskii Natsionalnii Yniversitet imeni Tarasa Tsevtsenka ; [ ed. Andriy Savenko]
Εναλλακτικός Τίτλος:
Nikos Kazantzakis : passion for freedom : collection of scientific works and literary translations
Δημοσίευση:
Kyiv : Logos, 2009
Φυσική περιγραφή:
119 p. : 20 cm.
ISBN:
9789661710909
Σημειώσεις:
This book presents the collections of scientific papers taken from the reports of 2 memorial conferences dedicated to the memory of the Greek writer Nikos Kazantzakis. The second part of the book contains translations of the early never translated text of author in Ukrainian.
Σύνδεσμος:
Θέματα:
Περιεχόμενα
Πρόλογος του πρέσβη της Ελλάδος στην Ουκρανία κ. Χάρη Δημητρίου = Perednye slovo posla grecbkoi respubliky p. Xarisa Dymitriu
Τίτλος:
Πρόλογος του πρέσβη της Ελλάδος στην Ουκρανία κ. Χάρη Δημητρίου = Perednye slovo posla grecbkoi respubliky p. Xarisa Dymitriu
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 5-6
Θέματα:
Nikos Kazandzakis : holovni vixy tvrchoo shlyau / Andriy Savenko
Τίτλος:
Nikos Kazandzakis : holovni vixy tvrchoo shlyau / Andriy Savenko
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 7-17
Θέματα:
Nikos Kazandzakis ta poeziya / Jorhos Stassinaki
Τίτλος:
Nikos Kazandzakis ta poeziya / Jorhos Stassinaki
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
P. 20-26
Θέματα:
Nikos Kazandzakis u perekladax ukrayins koyu movoyu / Oleksandr Ponomariv
Τίτλος:
Nikos Kazandzakis u perekladax ukrayins koyu movoyu / Oleksandr Ponomariv
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 27-28
Θέματα:
Dovhyj shlyax Nikosa Kazandzakisa vid prymityvnoho epistolyarnoho romanu «Zmiya ta liliya» do vitalistychnoho / Yannis Mochos ; pereklala S. Pereplotchykova
Τίτλος:
Dovhyj shlyax Nikosa Kazandzakisa vid prymityvnoho epistolyarnoho romanu «Zmiya ta liliya» do vitalistychnoho / Yannis Mochos ; pereklala S. Pereplotchykova
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 29-37
Θέματα:
Οι παρομοιώσεις όπως ένα από τα βασικά μέσα της θεματικής δομής του κειμένου του μυθιστορήματος του Ν. Καζαντζάκη «Ο Χριστός ξανασταυρώνεται» / Lina Gluschenko
Τίτλος:
Οι παρομοιώσεις όπως ένα από τα βασικά μέσα της θεματικής δομής του κειμένου του μυθιστορήματος του Ν. Καζαντζάκη «Ο Χριστός ξανασταυρώνεται» / Lina Gluschenko
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 38-42
Θέματα:
Filosofskyj aspekt tvorchosti Nikosa Kazandzakisa / Viktor Mishhuk
Τίτλος:
Filosofskyj aspekt tvorchosti Nikosa Kazandzakisa / Viktor Mishhuk
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 43-47
Θέματα:
Οι γλωσσο-πολιτιστικές συλλήψεις (linguo-cultural concepts) ως δημιουργικά κειμενικά στοιχεία στο μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη «Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά» / Andriy Savenko
Τίτλος:
Οι γλωσσο-πολιτιστικές συλλήψεις (linguo-cultural concepts) ως δημιουργικά κειμενικά στοιχεία στο μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη «Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά» / Andriy Savenko
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 48-51
Θέματα:
Μεταφραστικές παρατηρήσεις για την ουκρανική απόδοση των επιθέτων του Καζαντζάκη-μυθιστοριογράφου / Svitlana Pereplotchykova
Τίτλος:
Μεταφραστικές παρατηρήσεις για την ουκρανική απόδοση των επιθέτων του Καζαντζάκη-μυθιστοριογράφου / Svitlana Pereplotchykova
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 52-55
Θέματα:
Kyyivski storinky zhyttya Nikosa Kazandzakisa / Serhij Feodosyev
Τίτλος:
Kyyivski storinky zhyttya Nikosa Kazandzakisa / Serhij Feodosyev
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 56-59
Θέματα:
Η οικουμενικότητα των ιδεών που εκφράζονται στο μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη «Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά» και η σημασία τους για ουκρανούς αναγνώστες / Anna Stolyarova
Τίτλος:
Η οικουμενικότητα των ιδεών που εκφράζονται στο μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη «Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά» και η σημασία τους για ουκρανούς αναγνώστες / Anna Stolyarova
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 60-63
Θέματα:
Η παραδοσιακή μορφή του τόξου-φιδιού και οι ιδιαιτερότητές της στο έργο του Νίκου Καζαντζάκη (μυθιστόρημα «Αναφορά στον Γκρέκο», τραγωδία «Οδυσσέας») / Roxana Tsybenk
Τίτλος:
Η παραδοσιακή μορφή του τόξου-φιδιού και οι ιδιαιτερότητές της στο έργο του Νίκου Καζαντζάκη (μυθιστόρημα «Αναφορά στον Γκρέκο», τραγωδία «Οδυσσέας») / Roxana Tsybenk
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
p. 64-69
Θέματα: