Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού

Συγγραφέας: Φαλιέρος Μαρίνος  

Το ποίημα (404 στίχοι) είναι ένας δραματικά ανεπτυγμένος θρήνος της Παναγίας, τελευταίο έργο του Μαρίνου Φαλιέρου, γραμμένο στις πρώτες δεκαετίες του 15ου αιώνα. Εντάσσεται αφηγηματικά σε μια συζήτηση ανάμεσα σε δύο άτομα (τον ποιητή/αφηγητή και τον Εβραίο Τζαδόκ) που παρατηρούν μια ζωγραφική απεικόνιση της Σταύρωσης. Τα πρόσωπα του πίνακα (Θεοτόκος, Ιωάννης, Μαρία η Μαγδαληνή, Μάρθα, Χριστός) διαλέγονται στα εβραϊκά και ο Τζαδόκ μεταφράζει τα λόγια τους στον αφηγητή. Πυρήνας του έργου είναι η σπαραχτική έκφραση ψυχικού πόνου από τη Θεοτόκο, που θρηνεί και δέχεται παρηγορητικά λόγια.

• 

  Φωτοαντίγραφο του χειρογράφου με τον τίτλο του έργου.
  Πηγή: Wim F. Bakker & Arnold F. van Gemert (επιμ.), Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν..., κριτική έκδοση, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2002.      

  

  Φωτοαντίγραφο του χειρογράφου, στ. 1-9 (Φύλλο 171r). Πάνω διακρίνεται ο τίτλος του ποιήματος.
  Πηγή: Wim F. Bakker & Arnold F. van Gemert (επιμ.), Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν..., κριτική έκδοση, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2002.        

  

  Φωτοαντίγραφο του χειρογράφου, στ. 10-25 (Φύλλο 171v).
  Πηγή: Wim F. Bakker & Arnold F. van Gemert (επιμ.), Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν..., κριτική έκδοση, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2002.      

  

  Φωτοαντίγραφο του χειρογράφου, στ. 26-39 (Φύλλο 172r).
  Πηγή: Wim F. Bakker & Arnold F. van Gemert (επιμ.), Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν..., κριτική έκδοση, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2002.      

  

  Φωτοαντίγραφο του χειρογράφου, στ. 40-56 (Φύλλο 172v).
  Πηγή: Wim F. Bakker & Arnold F. van Gemert (επιμ.), Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν..., κριτική έκδοση, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2002.      

  

  Φωτοαντίγραφο του χειρογράφου, στ. 57-69 (Φύλλο 173r).
  Πηγή: Wim F. Bakker & Arnold F. van Gemert (επιμ.), Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν..., κριτική έκδοση, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2002.      

  

  Φωτοαντίγραφο του χειρογράφου, στ. 70-85 (Φύλλο 173v).
  Πηγή: Wim F. Bakker & Arnold F. van Gemert (επιμ.), Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν..., κριτική έκδοση, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2002.     

  

  Η Σταύρωση, εικόνα του 15ου αιώνα, που βρίσκεται στον Ιερό Ναό Παναγίας Οδηγήτριας στην Κίμωλο.
  Πηγή: rel.gr  

  

  El Greco (Δομήνικος Θεοτοκόπουλος), Η Σταύρωση/The Crucifixion, μεταξύ 1597-1600, ελαιογραφία σε καμβά, Μουσείο Prado, Μαδρίτη.
  Πηγή: Wikimedia Commons    

  

  Giotto di Bondone, Σταύρωση/Crucifixion, 1305-1306, νωπογραφία (fresco) στην εκκλησία Strovegni, Πάδοβα, Ιταλία.
  Πηγή:  Wikimedia Commons   

  

  Master of the Berswordt Altar, Η Σταύρωση/The Crucifixion, περ. 1400, Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης, Νέα Υόρκη.
  Πηγή:  The Metropolitan Museum of Art    

  

  Antonio Da Firenze, Η Σταύρωση με τη Θεοτόκο και τον Άγιο Ιωάννη τον Ευαγγελιστή/Crucifixion with Mary and St John the Evangelist, 1400-1450. Λεπτομέρεια του έργου εστιασμένη στον θρήνο της Παναγίας, τέμπερα σε ξύλο, Μουσείο Ερμιτάζ, Αγία Πετρούπολη, Ρωσία.
  Πηγή:  Wikimedia Commons   

  

  Φωτοαντίγραφο του χειρογράφου, στ. 70-85 (Φύλλο 173v).
  Πηγή: Wim F. Bakker & Arnold F. van Gemert (επιμ.), Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν..., κριτική έκδοση, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2002.      

  

  Φωτοαντίγραφο του χειρογράφου, στ. 86-98 (Φύλλο 174r).
  Πηγή: Wim F. Bakker & Arnold F. van Gemert (επιμ.), Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν..., κριτική έκδοση, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2002.      

  

  Φωτοαντίγραφο του χειρογράφου, στ. 99-115 (Φύλλο 174v).
  Πηγή: Wim F. Bakker & Arnold F. van Gemert (επιμ.), Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν..., κριτική έκδοση, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2002.      

  

  Φωτοαντίγραφο του χειρογράφου, στ. 116-129 (Φύλλο 175r).
  Πηγή: Wim F. Bakker & Arnold F. van Gemert (επιμ.), Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν..., κριτική έκδοση, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2002.     

  

  Bartolome Esteban Murillo, Σταύρωση/Crucifixion, 1675-1682. Η Παναγία σκυμμένη στα πόδια του Χριστού. Ελαιογραφία σε καμβά, Μουσείο Ερμιτάζ, Αγία Πετρούπολη, Ρωσία.
  Πηγή:  The Life of Jesus: Bible Study   

  

  Λεπτομέρεια από μωσαϊκό με θέμα τη Σταύρωση. Η Θεοτόκος κλαίουσα δίπλα στον Σταυρό, Ιερά Μονή Δαφνίου.
  Πηγή:  88ο Δημοτικό Σχολείο Αθηνών (ιστολόγιο)  

  

  Φωτοαντίγραφο του χειρογράφου, στ. 287-203 (Φύλλο 180v).
  Πηγή: Wim F. Bakker & Arnold F. van Gemert (επιμ.), Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν..., κριτική έκδοση, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2002.      

  

  Φωτοαντίγραφο του χειρογράφου, στ. 304-320 (Φύλλο 181r).
  Πηγή: Wim F. Bakker & Arnold F. van Gemert (επιμ.), Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν..., κριτική έκδοση, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2002.      

  

  Φωτοαντίγραφο του χειρογράφου, στ. 321-335 (Φύλλο 181v).
  Πηγή: Wim F. Bakker & Arnold F. van Gemert (επιμ.), Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν..., κριτική έκδοση, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2002.      

  

  Βυζαντινή εικόνα της Σταύρωσης του Κυρίου.
  Πηγή:  Νέος Κόσμος: The complete Hellenic Perspective    

  

  Θρήνος της Θεοτόκου, μέρος από βυζαντινό δίπτυχο του β΄ μισού του 14ου αιώνα, αυγοτέμπερα σε ξύλο, Μονή Μεταμορφώσεως, Μετέωρα.
  Πηγή: Βυζαντινή Ζωγραφική  

• Δε βρέθηκαν βίντεο