Συγγραφέας :Πουμπουρής, Χριστάκης
Βρέθηκαν 4 αποτελέσματαΖεύγη άδιμων μεταφράσεων σε σύγκριση : εισαγωγή στη αδιμολογία (μεταφρασιολογία φωνητικής μουσικής) / Πουμπουρής Χριστάκης
Τίτλος:
Ζεύγη άδιμων μεταφράσεων σε σύγκριση : εισαγωγή στη αδιμολογία (μεταφρασιολογία φωνητικής μουσικής) / Πουμπουρής Χριστάκης
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
τ. 2, σ. 939-958
Περιέχεται στο:
Θέματα:
Παρατηρήσεις στη δομή επιφάνειας άδιμων μεταφράσεων τραγουδιών του Γκαίτε από τον Βίλχελμ Μάιστερ / Πουμπουρής Χριστάκης
Τίτλος:
Παρατηρήσεις στη δομή επιφάνειας άδιμων μεταφράσεων τραγουδιών του Γκαίτε από τον Βίλχελμ Μάιστερ / Πουμπουρής Χριστάκης
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
τ. 2, σ. 959-972
Περιέχεται στο:
Θέματα:
Ποιήματα του Διονύσιου Σολωμού σε άδιμη μετάφραση στα γερμανικά / Πουμπουρής Χριστάκης
Τίτλος:
Ποιήματα του Διονύσιου Σολωμού σε άδιμη μετάφραση στα γερμανικά / Πουμπουρής Χριστάκης
Συγγραφείς:
Φυσική Περιγραφή:
σ. 871-886
Περιέχεται στο:
Σημειώσεις:
[σ. σ. τα ποιήματα του Σολωμού στα ελληνικά και γερμανικά σε αντικρυστές σελίδες].
Περιεχόμενα:
Ποιήματα του Διονύσιου Σολωμού σε άδιμη μετάφραση στα γερμανικά : Στη σκιά χεροπιασμένες = HandinHandinDämmerungen (σ. 876) -- Η φαρμακωμένη = Die Selbstmörderin (σ. 876-878) -- Η Αγνώριστη = Die Unerkannte (σ. 878-880) -- Η Ευρυκόμη = Evrykome (σ. 880) -- Το όνειρο = Der Traum (σ. 881-883) -- Άκρα του τάφου σιωπή = Eisige, tiefe Grabesruh’ (σ. 883) -- Η Ξανθούλα = Xanthoula (σ. 883-884) -- Η καταστροφή των Ψαρών = Die Zerstörung von Psara (σ. 884-885) -- Η ψυχούλα = Das junge Sternlein (σ. 885-886) -- Γαλήνη = Strandes Stille (σ. 886) -- Στην κορυφή της θάλασσας = Auf der Meereskuppe (σ. 886).
Θέματα: