Κριτικές

---

Filippon, Charles (Συγγραφέας)
Billington, Michael, 1939- (Συγγραφέας)
Walker, Lynne, 1956-2013 (Συγγραφέας)
Frank, Jacques, 1931- (Συγγραφέας)
Decker, Jacques de (Συγγραφέας)
Zobl, Wilhelm, 1950-1991 (Συγγραφέας)
Κυριαζίδης, Γιώργος (Συγγραφέας)
Kubitschek, Otto (Συγγραφέας)
Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990 (Συγγραφέας)
Χατζιδάκις, Μάνος, 1925-1994 (Συγγραφέας)
Θεοδωράκης, Μίκης, 1925-2021 (Συγγραφέας)

---

σ. 57-61

---

Charles Filippon (Le Soir) (σ. 57) -- Michael Billington (The Guardian) (σ. 58) -- Sunday Standard (σ. 58) -- Lyne Walker (Glasgow Herald) (σ. 58) -- Jacques Frank (La Libre Belgique) (σ. 58) -- Otto Kubitcek (Volksstimme) (σ. 58) -- Jacques de Decker (Le Soir) (σ. 59) -- Wilhelm Zobl (Γραμματέας ISCM Αυστρίας) (σ. 59) --- Γιάννης Ρίτσος (σ. 60) -- Μάνος Χατζιδάκις (σ. 60) -- Μίκης Θεοδωράκης (σ. 61) -- Γ. Κυριαζίδης (Περιοδικό Μουσική) (σ. 61).

---

Μικρούσικος, Θάνος, 1947-2019--Κριτική και ερμηνεία
Μικρούσικος, Θάνος, 1947-2019. Καντάτα για τη Μακρόνησο
Μικρούσικος, Θάνος, 1947-2019. Σπουδή σε ποιήματα το Βλαδίμηρου Μαγιακόβσκη
Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990--Μελοποιήσεις
Mayakovskii, Vladimir, 1893-1930--Μελοποιήσεις

---

Το «έξω» και το «μέσα» στην ποίηση του χθες και η υπέρβασή του / Γιώργος Τσιρώνη

---

Τσιρώνης, Γιώργος (Συγγραφέας)
Σολωμός, Διονύσιος, 1798-1857 (Συγγραφέας)
Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990 (Συγγραφέας)
Matsu, Basho, 1644-1694 (Συγγραφέας)
Θεοφανοπούλου, Ρούμπη--730 (Συγγραφέας)
Kobayashi, Issa, 1763-1827 (Συγγραφέας)
Ιωαννίδου, Ελευθερία (Μεταφραστής)
Έξαρχος, Γιάννης (Μεταφραστής)
Li, Bai, 701-762 (Συγγραφέας)
Τσακνιάς, Αμαλία (Συγγραφέας)

---

σ. 92-101

---

«Η ημέρα της Λαμπρής» ΧΧί. (από τον Λάμπρο) / Διονύσιος Σολωμός (σ. 99) -- Από τα δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας / Γιάννης ρίτσος (σ. 99) -- Ματσούο Μπασό / (μτφρ. Ρ. Θεοφανοπούλου) (σ. 99) -- Κομπαγιάσι Ίσα / μτφρ. Ελ. Ιωαννίδου, Γ. Έξαρχος (σ. 99-100) -- Ερώτηση κι απάντηση μες στα βουνά / Λι Τάι Πο ; μτφρ. Αμ. Τσακνιά (σ. 100) – Δημοτικό τραγούδι : ο Διγενής ψυχομαχεί...  (σ. 100-101).

---

Σολωμός, Διονύσιος, 1798-1857--Κριτική και ερμηνεία
Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990--Κριτική και ερμηνεία
Ποίηση

---

«Όταν η Αντιγόνη συνάντησε την Πολυδούρη και τον Ελύτη, τον Μουζουράκη και τον Ερωτόκριτο» / Κεχαγιά Φανή, Κωτσίνας Χριστόδουλος, Σιούκα Δήμητρα

---

Κεχαγιά, Φανή (Συγγραφέας)
Κωτσίνας, Χριστόδουλος (Συγγραφέας)
Σιούκα, Δήμητρα (Συγγραφέας)
Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996 (Συγγραφέας)
Καβάφης, Κ. Π. (Κωνσταντίνος Π.), 1863-1933 (Συγγραφέας)
Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990 (Συγγραφέας)
Μουζουράκης, Πάνος (Συγγραφέας)
Μαραβέγιας, Κωστής (Συγγραφέας)
Βαξαβανέλης, Νίκος (Συγγραφέας)
Οικονομόπουλος, Νίκος, 1984- (Συγγραφέας)
Cummings, E. E. (Edward Estlin), 1894-1962 (Συγγραφέας)
Βλαβιανός, Χάρης, 1957- (Μεταφραστής)
Auden, W. H. (Wystan Hugh), 1907-1973 (Συγγραφέας)
Σοφράς, Ερρίκος (Μεταφραστής)
Browning, Elizabeth Barrett, 1806-1861 (Συγγραφέας)
Γούδης, Χρίστος Δ., 1947- (Μεταφραστής)
Neruda, Pablo, 1904-1973 (Συγγραφέας)
Ματθαίου, Ηλίας (Μεταφραστής)
Μωραΐτης, Νίκος, 1973- (Συγγραφέας)
Αναστασιάδης, Δήμος, 1985- (Συγγραφέας)
Κωνσταντινίδης, Βαγγέλης (Συγγραφέας)
Φρασέρης, Γιώργος (Συγγραφέας)
Αργυρός, Κωνσταντίνος, 1986- (Συγγραφέας)
Τσώτου, Σώτια, 1942-2011 (Συγγραφέας)
Παπαδόπουλος, Χρήστος (Συγγραφέας)
Μητροπάνος, Δημήτρης, 1948-2012 (Συγγραφέας)
Παπακωνσταντίνου, Θανάσης, 1959- (Συγγραφέας)
Κανά, Μελίνα (Συγγραφέας)
Θεοφάνους, Γιώργος, 1968- (Συγγραφέας)
Πρωτοψάλτη, Άλκηστις (Συγγραφέας)
Ρέμος, Αντώνης (Συγγραφέας)
Μιχαηλίδου, Σοφία, μουσικός (Συγγραφέας)
Πολυδούρη, Μαρία, 1902-1930 (Συγγραφέας)
Λειβαδίτης, Τάσος, 1921-1988 (Συγγραφέας)
Burns, Robert, 1759-1796 (Συγγραφέας)
Nazım Hikmet, 1902-1963 (Συγγραφέας)
Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990 (Μεταφραστής)
Benedetti, Mario, 1920-2009 (Συγγραφέας)
Πορτοκάλογλου, Νίκος, 1957- (Συγγραφέας)
Κατσιμίχας, Χάρης (Συγγραφέας)
Κατσιμίχας, Πάνος (Συγγραφέας)

---

σ. 426-447

---

To Mονόγραμμα : (απόσπασμα)  / Οδυσσέας Ελύτης (σ. 432-433) -- Αν μ’ ηγάπας / Κ. Καβάφης (σ. 433-434) -- Η Σονάτα του Σεληνόφωτος  :(απόσπασμα) / Γιάννης Ρίτσος (σ. 434) -- Φίλα με ακόμα / Μουζουράκης Πάνος, Μαραβέγιας Κωστής (σ. 435-436) -- Η πρώτη αγάπη / στίχοι Νίκος Βαξαβανέλης, τραγούδι Νίκος Οικονομόπουλος (σ. 436) -- Ε. Ε. Κάμμινγκς  (1894-1962) (απόσπασμα) / μτφ. Χάρης Βλαβιανός) (σ. 436) -- Πένθιμο Μπλουζ / Γ. Χ. Ώντεν (1907-1973) ; μτφ. Ερρίκος Σοφράς (σ. 436-437) -- XLIII / Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ (1806-1861) ; μτφ. Χρίστος Γούδης  (σ. 437) -- Πάμπλο Νερούδα (1904-1973) / μτφ. Ηλίας Ματθαίου  (σ. 437-438) -- Μείνε δίπλα μου / στίχοι Νίκος Μωραΐτης, μουσική, τραγούδι Δήμος Αναστασιάδης (σ. 438) --Έμαθα / στίχοι, Βαγγέλης Κωνσταντινίδης, μουσική Γιώργος Φρασέρης, τραγούδι Κωνσταντίνος Αργυρός (σ. 438-439) -- Είναι κάτι δειλινά / στίχοι Σώτια Τσώτου, Μουσική, Χρήστος Παπαδόπουλος, τραγούδι Δημήτρης Μητροπάνος (σ. 439) -- Μιλώ για σένα /  στίχοι και μουσική Θανάσης Παπακωνσταντίνου, τραγούδι Μελίνα Κανά (σ. 439-440) -- Σ’ αγαπώ, στίχοι και μουσική Γιώργος Θεοφάνους / τραγούδι Άλκηστις Πρωτοψάλτη, Αντώνης Ρέμος, Σοφία Μιχαηλίδου (σ. 440-441) -- Η Πόλις / Κωνσταντίνος Καβάφης (σ. 441) -- Είμαι τρελή να σ’ αγαπώ / Μαρία Πολυδούρη (σ. 441-442) -- Μόνο γιατί μ’ αγάπησες / Μαρία Πολυδούρη (1902-1930) (σ. 442-443) -- Σε Περιμένω Παντού /  Τάσος Λειβαδίτης (σ. 443-444) -- Ρόμπερτ Μπερνς (1759-1796) (σ. 444-445) -- Ναζίμ Χικμέτ (1902-1963) / μτφ. Γιάννης Ρίτσος (σ. 445) -- Ακόμη / Μάριο Μπενεδέτι (1920-2009) (σ. 445-446) -- Ψέματα / στίχοι και μουσική Νίκος Πορτοκάλογλου, τραγούδι Χάρης και Πάνος Κατσιμίχας (σ. 446) -- Κατά ποιόν και Κατά ποσόν μέρη της τραγωδίας : από την εισαγωγή του σχολικού βιβλίου (σ. 446-447).

---

Σοφοκλής, 496-406 π.Χ. Αντιγόνη
Σοφοκλής, 496-406 π.Χ.--Μελέτη και διδασκαλία (Δευτεροβάθμια)
Δημιουργική γραφή (Δευτεροβάθμια εκπαίδευση)--Μελέτη και διδασκαλία
Έρωτας στη λογοτεχνία
Ερωτική ποίηση--Ιστορία και κριτική
Μουσική και λογοτεχνία
Μουσική--Ελλάδα
Νεοελληνική ποίηση--Μελέτη και διδασκαλία (Δευτεροβάθμια)

---

Ο εικαστικός ποιητής : «σαν να ήμουν ερωτευμένος με τις πέτρες» : ο Γιάννης Ρίτσος αυτοβιογραφείται

---

Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990 (Συγγραφέας)

---

σ. 94-100

---

Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990--Κριτική και ερμηνεία

---

Στον αδελφό μου Τάσο Λειβαδίτη / Γιάννης Ρίτσος

---

Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990 (Συγγραφέας)

---

σ. 17

---

[σ. σ. ποίημα του Γιάννη Ρίτσου].

---

Λειβαδίτης, Τάσος, 1921-1988--Ποίηση

---

«Τιμητική Εκδήλωση για το Ζήση Σκάρο που έγινε στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων στις 17.12.1980»

---

Μπέης, Δημήτρης, 1928-2012 (Συγγραφέας)
Παπανδρέου, Νίκος, 1956- (Συγγραφέας)
Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990 (Συγγραφέας)

---

σ. 31-51

---

Έργο που μιλάει για τις ρίζες της εργατοαγροτικής συμμαχίας (εφ. Ριζοσπάστης, 19 Δεκ. 1980, σ. 33) (σ. 33-34) -- Χαιρετισμός του (τότε) δημάρχου Αθηναίων Δημ. Μπέη (σ. 35-37) -- Ο Ζήσης Σκάρος και το λαϊκό προοδευτικό κίνημα στη χώρα μας / του Νίκου Παπανδρέου (σ. 39-49) -- Ο Γιάννης Ρίτσος απάγγειλε ποίημα το αφιερωμένο στο Ζήση Σκάρο (σ. 50-51).

---

Σκάρος, Ζήσης, 1917-1997--Κριτική και ερμηνεία
Σκάρος, Ζήσης, 1917-1997--Ποίηση

---

[Χειρόγραφο σημείωμα] / Γιάννης Ρίτσος

---

Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990 (Συγγραφέας)

---

σ. 77

---

Λεμπέση, Λίτσα--Κριτική και ερμηνεία

---

Σημείωση / Γιάννης Ρίτσος

---

Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990 (Συγγραφέας)

---

σ. 88

---

Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990. Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας

---

Da Jannis Ritsos, Επαναλήψεις (Ποιήματα Ι’ Atene, Kedros 1998, 2) / versione italiana di Maria Caracausi

---

Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990 (Συγγραφέας)
Caracausi, Maria, 1959- (Μεταφραστής)

---

p. 98-103

---

[σ. σ. τα ποιήματα του Γ. Ρίτσου στα ελληνικά και ιταλικά].

---

Da Jannis Ritsos, Il loggione / edizione bilingue. trad. M. Caracausi, Aiora Press, Atene 2018

---

Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990 (Συγγραφέας)
Caracausi, Girolamo (Μεταφραστής)

---

p. 104-107

---

[σ. σ. τα ποιήματα από το «Υπερώον» του Γ. Ρίτσου στα ελληνικά και ιταλικά].

---

Παράρτημα

---

Shevchenko, Taras, 1814-1861 (Συγγραφέας)
Ρίτσος, Γιάννης, 1909-1990 (Μεταφραστής)
Πάρνης, Αλέξης, 1924- (Μεταφραστής)
Πατεράκη, Λίτσα Γ. (Μεταφραστής)
Μασλιούκ, Γαλήνη (Μεταφραστής)
Λυγερός, Νίκος (Μεταφραστής)
Σιμόπουλος, Ηλίας, 1913-2015 (Μεταφραστής)
Μαυροειδή-Παπαδάκη, Σοφία, 1905-1977 (Μεταφραστής)
Παπαδάκης, Κώστας Α. (Μεταφραστής)
Μελισσάνθη, 1910-1990 (Μεταφραστής)
Μπάσενκο-Κόρμαλη, Ναταλία (Μεταφραστής)
Δημάκης, Μηνάς, 1913-1980 (Μεταφραστής)
Παππάς, Νίκος Δ., 1906-1997 (Μεταφραστής)

---

σ. 94-144

---

[σ. σ. τα ποιήματα του Τ. Σεβτσένκο].

---

Prichinna (Dzherelo: Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969, S. 3-8) (σ. 95-97) -- Η τρελλή (απόσπασμα) (απόδοση Γιάννη Ρίτσου) (σ. 97) - - Dumka (“Vіtre buinii, vіtre buinii!”) (Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar - Sіmferopol : Krim, 1969, S. 10-11) (σ. 97-98) -- Ανεμέ μου, ορμητικέ μου (απόδοση Γιάννη Ρίτσου) (σ. 98) -- Dumka (“Teche voda v sinє more...”) (Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969, S. 9) (σ. 98-99) -- Σκέψη (Δημοτικό) (απόδοση Γιάννη Ρίτσου) (σ. 99) -- Topolia (Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969, S. 42-47) (σ. 99-101) -- Η λεύκα (απόδοση Γιάννη Ρίτσου) (σ. 101-104) -- Kavkaz (Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969, S. 262-266) (σ. 104-106) -- Ο Καύκασος (απόδοση Γιάννη Ρίτσου) (σ. 106-110) -- Zapovіt (Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol- : Krim, 1969, S. 286) (σ. 111) -- Διαθήκη (απόδοση Αλέξη Πάρνη) (σ. 111) -- Διαθήκη (απόδοση Γιάννη Ρίτσου) (σ. 111) -- Διαθήκη (απόδοση Λίτσας Γ. Πατεράκη) (σ. 111-112) -- Διαθήκη (απόδοση Γαλήνης Μασλιούκ) (σ. 112) -- V kazematі І (“Oi, odna ia, odna...”) (Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969, S. 292) (σ. 112) -- Μοναχή, ολομόναχη (απόδοση Γιάννη Ρίτσου) (σ. 112-113) -- V kazematі ІΙΙ (“Menі odnakovo, chi budu...”) (Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969, S. 293) (σ. 113) -- Το ίδιο μου κάνει (απόδοση Γιάννη Ρίτσου) (σ. 113) -- Αδιαφορώ (απόδοση Ν. Λυγερού, Γ. Μασλιούκ) (σ. 113-114) -- V kazematі VIII (“Sadok vishnevii kolo khati...”) ( Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969, S. 298) (σ. 114) -- Ο κήπος (απόδοση Ηλία Σιμόπουλου) (σ. 114) -- Δίπλα στο σπίτι ο βυσσινόκηπος (απόδοση Γαλήνης Μασλιούκ) (σ. 114) -- І virіs ia na chuzhinі (Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969, S. 382-383) (σ. 115) -- Μεγάλωσα στη ξενητειά (απόδοση Σοφίας Μαυροειδή-Παπαδάκη) (σ. 115-116) -- І mertvim, і zhivim, і nenarozhdennim (Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969, S. 267-273) (σ. 116-119) -- Φιλικό γράμμα (απόδοση Κώστα Α. Παπαδάκη (σ. 119-123) -- N. Kostomarovu (Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969, S. 297) (σ. 123) -- Στον Ν. Κοστομάροφ (απόδοση Μελισσάνθης) (σ. 124) -- Іsaіia. Glava 35 (Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969, S. 515-516) (σ. 124) -- Ησαΐας. Κεφ. λε’ : Μίμηση (απόδοση Μελισσάνθης) (σ. 125) -- Ησαΐας. Κεφάλαιο 35 : Μίμησις (απόδοση Ν. Λυγερού, Γ. Μασλιούκ) (σ. 125-126) -- Rozrita mogila (Dzherelo: Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969, S. 175-176) (σ. 126) -- Λεηλατημένος τάφος (απόδοση Γαλήνης Μασλιούκ, Ναταλίας Μπάσενκο-Κόρμαλη) (σ. 126-127) -- Ν. Ν. (“Menі trinadtsiatii minalo...”) (Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969. - S. 315-316 (σ. 127) -- Ν. Ν. (απόδοση Μηνά Δημάκη) (σ. 128) -- Ν. Ν. : Τα δεκατρία μου περνούσαν (απόδοση Ν. Λυγερού, Γ. Μασλιούκ) (σ. 128-129) -- Son (Komedіia) (Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969, S. 186-199) (σ. 129-135) -- Όνειρο (Κωμωδία) (απόδοση Νίκου Παππά) (σ. 135-141) -- Tri lіta (Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969, S. 283-286) (σ. 141-142) -- Τρία χρόνια (απόδοση Μελισσάνθης) (σ. 142-143) – “І nebo nevmite, і zaspanі khvilі...” (Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969, S. 381-382) (σ. 143) -- Νυσταγμένα κύματα (απόδοση Ν. Λυγερού, Γ. Μασλιούκ) (σ. 143) -- “Ne zhenisia na bagatіi...” (Dzherelo : Shevchenko T. Kobzar. Sіmferopol : Krim, 1969, S. 204-205) (σ. 144) -- Μην παντρευτείς πλούσια (απόδοση Ν. Λυγερού, Γ. Μασλιούκ) (σ. 144).

---