πυρετός, ο, ουσ. [<αρχ. πυρετός], ο πυρετός. 1. έντονη, ζωηρή δραστηριότητα από πλήθος ατόμων σχετικά με κάτι: «ο προεκλογικός πυρετός βρίσκεται στο φόρτε του || ο πυρετός του χρηματιστηρίου είχε παρασύρει πολύ άσχετο κόσμο, που έχασε τζάμπα τα λεφτουδάκια του». 2. φλογερός ερωτικός πόθος: «έχει τέτοιο πυρετό γι’ αυτή τη γυναίκα, που κινδυνεύει να τρελαθεί». (Λαϊκό τραγούδι: πυρετός, πυρετός, είναι ο έρωτας αυτός)·
- ανεβάζω πυρετό, παρατηρείται παθολογική αύξηση της θερμοκρασίας του σώματός μου πάνω από τους 37°: «χθες βράδυ ανέβασε πυρετό, αλλά σήμερα έπεσε πάλι με τα αντιβιοτικά που του ’δωσε ο γιατρός»·
- ανέβηκε ο πυρετός, παρατηρήθηκε έντονη, ζωηρή δραστηριότητα από ένα πλήθος ατόμων εν όψει μιας εκδήλωσης: «προς το τέλος της εβδομάδας ανέβηκε ο πυρετός για το ντέρμπι της Κυριακής και οι δηλώσεις, απ’ τα δυο αντίθετα στρατόπεδα έδιναν κι έπαιρναν»·
- έχω σαράντα πυρετό, είμαι πολύ ερωτευμένος. (Λαϊκό τραγούδι: το παιδί έχει σαράντα πυρετό και το βλέμμα του κι αυτό είναι καυτό)·
- κάνω πυρετό, βλ. φρ. ανεβάζω πυρετό·
- κίτρινος πυρετός, η εκρηκτική διακίνηση στην ευρωπαϊκή αγορά κινέζικων προϊόντων, ιδίως ρουχισμού, με πολύ φτηνές τιμές: «μετά την εξάπλωση του κίτρινου πυρετού στην ευρωπαϊκή αγορά, πολλές επιχειρήσεις βρίσκονται στα πρόθυρα της χρεοκοπίας». Από το ότι οι Κινέζοι ανήκουν στην κίτρινη φυλή· 
- με πιάνει κίτρινος πυρετός ή με  πιάνει μελιταίος πυρετός ή με πιάνει σαράντα πυρετός ή με πιάνει τεταρταίος πυρετός, α. νιώθω μεγάλο ερωτικό πόθο, καίγομαι από έρωτα: «κάθε φορά που βλέπω αυτή τη γυναίκα, με πιάνει σαράντα πυρετός». β. παραλογίζομαι: «όταν ακούω τέτοιες βλακείες, με πιάνει τεταρταίος πυρετός». Από το ότι, όταν κάποιο άτομο έχει υψηλό πυρετό, παραληρεί·
- ξεροψήνεται στον πυρετό, βλ. συνηθέστ. ψήνεται στον πυρετό·
- στον πυρετό του Σαββάτου, βλ. φρ. στην τούρλα του Σαββάτου, λ. τούρλα·
- ψήνεται στον πυρετό, α. έχει πολύ υψηλό πυρετό: «όλη τη νύχτα ψηνόταν στον πυρετό». β. βασανίζεται από έντονο ερωτικό πόθο: «ψήνεται στον πυρετό γι’ αυτή τη γυναίκα κι αυτή ούτε που τον υπολογίζει». (Λαϊκό τραγούδι: στο καπηλειό της γειτονιάς πίνεις και ξαναπίνεις, και μια καρδιά που σ’ αγαπά στον πυρετό την ψήνεις). Παρομοίωση της αυξημένης θερμοκρασίας του σώματος με τη θερμότητα της φωτιάς.