ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΣΕ PDF

λαχτάρα, η, ουσ. [<μσν. λακτάρα <λακταρίζω (υποχωρητ.)]. 1. έντονος πόθος, έντονο πάθος, έντονη επιθυμία για κάποιον ή για κάτι: «έχω μεγάλη λαχτάρα γι’ αυτή τη γυναίκα || έχω λαχτάρα να φάω σπιτικό φαγητό». (Λαϊκό τραγούδι: η μόνη μου λαχτάρα κι ευτυχία και τ’ όνειρό μου, φως μου, είσ’ εσύ). 2. αναμονή με αγωνία, αδημονία, ανυπομονησία: «περίμενα με μεγάλη λαχτάρα αυτό το τηλεφώνημα». (Λαϊκό τραγούδι: περιμένω γράμμα σου να ’ρθει με λαχτάρα καρτερώ). 3. μεγάλη συγκίνηση: «μόλις είδα τη μητέρα μου μετά από πολλά χρόνια, ένιωσα τέτοια λαχτάρα, που νόμιζα πως θα σπάσει η καρδιά μου!». 4. δύσκολη στιγμή, κατάσταση, που προκαλεί έντονο φόβο, έντονη αγωνία: «μόλις τον είδα να ’ρχεται καταπάνω μου με τ’ αυτοκίνητό του, πέρασα μεγάλη λαχτάρα». (Λαϊκό τραγούδι: κάποτε τούτος ο ντουνιάς είχε ομορφιές και χάρες, μα τώρα έχει μοναχά φαρμάκια και λαχτάρες)·
- θα ’χουμε λαχτάρες, θα δημιουργηθεί δύσκολη, ταραγμένη ή επικίνδυνη κατάσταση: «αν ξαναπιάσεις τ’ όνομά μου στο στόμα σου, θα ’χουμε λαχτάρες στο λέω!». (Λαϊκό τραγούδι: θα ’χουμε λαχτάρες και θα σπάσουν οι κιθάρες απ’ τις γλάστρες που θα βρέξουν οι ουρανοί)·
- κάνω λαχτάρα ή κάνω λαχτάρες (σε κάποιον), δημιουργώ σε κάποιον δυσάρεστα γεγονότα χάριν αστεϊσμού ή για λόγους εκδίκησης ή τρομάζω κάποιον χάριν αστεϊσμού: «επειδή είπα την αλήθεια στο δικαστήριο, που ήταν σε βάρος του, υποσχέθηκε πως θα μου κάνει λαχτάρες, για να μ’ εκδικηθεί || κάθε τόσο μου κάνει λαχτάρες, για να γελά σε βάρος μου». (Λαϊκό τραγούδι: πάλι μου ’κανες λαχτάρες χτες το βράδυ, πάλι μου την έσκασες. Άπονη και πεισματάρα, φαίνεται πως φίλο άλλον έπιασες)· 
- λαχτάρα μου! χαϊδευτική προσφώνηση σε αγαπημένο πρόσωπο που δηλώνει αγάπη, στοργή, τρυφερότητα ή πόθο: «όλη τη νύχτα, λαχτάρα μου, την πέρασα με τη σκέψη σου». (Λαϊκό τραγούδι: είσ’ η λαχτάρα μου η χρυσή, γιατί δε λες το ναι κι εσύ)·
- παθαίνω λαχτάρα, υφίσταμαι κάτι κακό, δυσάρεστο ή επιζήμιο, φοβάμαι, τρομάζω πάρα πολύ από ξαφνικό ή δυσάρεστο γεγονός: «έπαθα λαχτάρα με την υποτίμηση της δραχμής || να δεις τι λαχτάρα έπαθα μόλις τον είδα να προβάλει ξαφνικά μπροστά μου μέσα στη νύχτα». (Λαϊκό τραγούδι: πίσω, ρε μακαντάσηδες, μην πάθετε λαχτάρα, γιατί το νταηλίκι μου κατάντησε τρελάρα)·
- παίρνω λαχτάρα ή παίρνω τη λαχτάρα, περνώ δυσάρεστη κατάσταση, φοβάμαι, τρομάζω: «πήρα λαχτάρα, γιατί παραλίγο να τρακάρουμε με μια νταλίκα». (Λαϊκό τραγούδι: από το Χάρο γλίτωσα και την κακή μου μοίρα και έπεσα στα χέρια σου, στα χέρια σου κι άλλη λαχτάρα πήρα)·
- παίρνω μια λαχτάρα! επιτείνει την αμέσως παραπάνω έννοια: «πήρα μια λαχτάρα που δε λέγεται!». Πολλές φορές, η φρ. κλείνει με το μα τι λαχτάρα(!)
- περνώ λαχτάρα, βλ. φρ. παθαίνω λαχτάρα·
- του κάνω λαχτάρα ή του κάνω λαχτάρες, του προκαλώ δυσάρεστη κατάσταση, τον τρομάζω: «πετάχτηκα ξαφνικά μπροστά του και του ’κανα λαχτάρα». (Λαϊκό τραγούδι: τις λαχτάρες, που μου κάνεις, μη θαρρείς πως τις ξεχνώ· κι αν γυρνάς τα βράδια μ’ άλλες, βρε παλιόπαιδο, έχε χάρη που ’σαι μάγκας κι ομορφόπαιδο).
- του κάνω μια λαχτάρα! επιτείνει την αμέσως παραπάνω έννοια: «του ’κανα μια λαχτάρα που το φυσάει και δεν κρυώνει!». Πολλές φορές, η φρ. κλείνει με το μα τι λαχτάρα(!)·
- τραβώ λαχτάρα, βλ. φρ. παθαίνω λαχτάρα. (Λαϊκό τραγούδι: και σ’ το ’πα να μην αγαπάς, και σ’ το ’πα να μην αγαπάς, τέτοιες λαχτάρες να τραβάς αφού στον πόνο δε βαστάς).